Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 18Establishment of a Special Account for Reconstruction

第十八条(復興に係る特別会計の設置)

In order to make the flow of national funds for reconstruction from the Great East Japan Earthquake transparent and to properly manage the redemption of reconstruction bonds, the government is to establish in fiscal 2012 a special account to account for the revenue and expenditure for reconstruction projects, and is to take the necessary legislative measures.

政府は、東日本大震災からの復興に係る国の資金の流れの透明化を図るとともに復興債の償還を適切に管理するため、復興事業に係る歳入歳出を経理する特別会計を平成二十四年度において設置することとし、必要な法制上の措置を講ずるものとする。

The special account prescribed in the preceding paragraph is to succeed to the obligations, etc. pertaining to the redemption of the reconstruction bonds issued pursuant to the provisions of Article 69 under the General Account Supplementary Budget (No. 3) for fiscal 2011.

前項に規定する特別会計は、平成二十三年度一般会計補正予算(第3号)のうち第六十九条の規定に基づき発行した復興債の償還に係る債務等について承継するものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.SourcesTermsPrivacy