An insured person is not required to pay the premium for the period from the month preceding the month that contains the expected date of childbirth (in a case specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the date of childbirth; referred to as the "expected date of childbirth" in paragraph (1) of the following Article, Article 106, paragraph (1), and Article 108, paragraph (2)) (hereinafter in this Article referred to as the "month of expected childbirth") (in the case of a multiple pregnancy, the third month before the month of expected childbirth) to the second month following the month of expected childbirth.
Read this with the articles around it
expected date of childbirthmachine translation
「出産予定日」
The date a child is expected to be born (or, where a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) so provides, the date of birth), used in Articles 88-2, 106 and 108.
Short name set inArticle 88-2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 88-3, paragraph (1); Article 106, paragraph (1); and Article 108, paragraph (2)
month of expected childbirthmachine translation
「出産予定月」
In Article 88-2, the month containing the expected date of childbirth (出産予定日); premiums are waived from the month before it (three months before for a multiple pregnancy) to the second month after it.
Short name set inArticle 88-2, paragraph (1)· applies only in this article