When deciding the right to receive a benefit that is a pension (hereinafter referred to as a "pension benefit"), or when revising the amount of a pension benefit, if a fraction of less than 50 sen arises in the amount of the pension benefit, it is to be rounded down, and if a fraction of 50 sen or more but less than 1 yen arises, it is to be rounded up to 1 yen.
年金たる給付(以下「年金給付」という。)を受ける権利を裁定する場合又は年金給付の額を改定する場合において、年金給付の額に五十銭未満の端数が生じたときは、これを切り捨て、五十銭以上一円未満の端数が生じたときは、これを一円に切り上げるものとする。
Beyond what is prescribed in the preceding paragraph, the treatment of a fraction of less than 1 yen that arises when calculating the amount of a pension benefit is specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
benefitmachine translation
「給付」
A benefit under this Act: the old-age basic pension (老齢基礎年金), the disability basic pension (障害基礎年金), the survivors' basic pension (遺族基礎年金), the additional pension (付加年金), the widow's pension (寡婦年金) and the lump-sum death payment (死亡一時金) (Article 15).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)
pension benefitmachine translation
「年金給付」
A benefit paid as a pension (年金たる給付) (Article 17).
Short name set inArticle 17, paragraph (1)