Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning the Commission
第四条（委員会に関する経過措置）
With regard to the application of the provisions of Article 40, paragraphs (1), (2) and (4) and Article 45, paragraph (2) during the period until the day before the day on which one year elapses from the date on which the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (referred to as the "lapse date" in this Article), the term "six" in Article 40, paragraph (1) is deemed to be replaced with "two", the term "three" in paragraph (2) of that Article with "one", the phrase "the commissioners are to include" in paragraph (4) of that Article with "the commissioners are to be appointed from among", and the phrase "three or more" in Article 45, paragraph (2) with "two"; and with regard to the application of the provisions of Article 40, paragraphs (1) and (2) and Article 45, paragraph (2) during the period from the lapse date until the day before the day on which one year elapses from the lapse date, the term "six" in Article 40, paragraph (1) is deemed to be replaced with "four", the term "three" in paragraph (2) of that Article with "two", and the phrase "three or more" in Article 45, paragraph (2) with "two or more".
附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日から起算して一年を経過する日（以下この条において「経過日」という。）の前日までの間における第四十条第一項、第二項及び第四項並びに第四十五条第二項の規定の適用については、第四十条第一項中「六人」とあるのは「二人」と、同条第二項中「三人」とあるのは「一人」と、同条第四項中「委員には」とあるのは「委員は」と、「が含まれるものとする」とあるのは「のうちから任命するものとする」と、第四十五条第二項中「三人以上」とあるのは「二人」とし、経過日以後経過日から起算して一年を経過する日の前日までの間における第四十条第一項及び第二項並びに第四十五条第二項の規定の適用については、第四十条第一項中「六人」とあるのは「四人」と、同条第二項中「三人」とあるのは「二人」と、第四十五条第二項中「三人以上」とあるのは「二人以上」とする。