Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 108

第百八条

The administrator of a hospital or clinic must, for the time being, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have face-to-face guidance conducted by a physician (limited to a person who meets the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being appropriate to conduct face-to-face guidance (meaning guidance in which the physical and mental state is ascertained by medical interview or other means and the necessary guidance is given in person accordingly; the same applies hereinafter) for a physician subject to face-to-face guidance; hereinafter in this Article referred to as the "physician conducting face-to-face guidance") for those physicians working at the hospital or clinic whose working hours status in each month falls under the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter in this Article referred to as "physicians subject to face-to-face guidance").

病院又は診療所の管理者は、当分の間、当該病院又は診療所に勤務する医師のうち、各月の労働時間の状況が厚生労働省令で定める要件に該当する者(以下この条において「面接指導対象医師」という。)に対し、厚生労働省令で定めるところにより、医師(面接指導対象医師に対し、面接指導(問診その他の方法により心身の状況を把握し、これに応じて面接により必要な指導を行うことをいう。以下同じ。)を行うのに適切な者として厚生労働省令で定める要件に該当する者に限る。以下この条において「面接指導実施医師」という。)による面接指導を行わなければならない。

A physician subject to face-to-face guidance must receive the face-to-face guidance provided by the administrator of the hospital or clinic pursuant to the preceding paragraph. However, this does not apply where, in the case of not wishing to receive face-to-face guidance conducted by the physician conducting face-to-face guidance designated by that administrator, the physician has received face-to-face guidance equivalent to the face-to-face guidance under that paragraph conducted by another physician conducting face-to-face guidance and has submitted a document certifying the result to that administrator.

面接指導対象医師は、前項の規定により病院又は診療所の管理者が行う面接指導を受けなければならない。ただし、当該管理者の指定した面接指導実施医師が行う面接指導を受けることを希望しない場合において、他の面接指導実施医師の行う同項の規定による面接指導に相当する面接指導を受け、その結果を証明する書面を当該管理者に提出したときは、この限りでない。

The administrator of a hospital or clinic must, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, provide the physician conducting face-to-face guidance with information on the working hours of the physician subject to face-to-face guidance and other information specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as necessary for the physician conducting face-to-face guidance to conduct the face-to-face guidance appropriately.

病院又は診療所の管理者は、面接指導実施医師に対し、厚生労働省令で定めるところにより、面接指導対象医師の労働時間に関する情報その他の面接指導実施医師が面接指導を適切に行うために必要な情報として厚生労働省令で定めるものを提供しなければならない。

The administrator of a hospital or clinic must, based on the result of the face-to-face guidance under paragraph (1) or the proviso to paragraph (2), hear the opinion of the physician conducting face-to-face guidance, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, on the measures necessary to maintain the health of the relevant physician subject to face-to-face guidance.

病院又は診療所の管理者は、第一項又は第二項ただし書の規定による面接指導の結果に基づき、当該面接指導対象医師の健康を保持するために必要な措置について、厚生労働省令で定めるところにより、面接指導実施医師の意見を聴かなければならない。

The administrator of a hospital or clinic must, taking into account the opinion of the physician conducting face-to-face guidance under the preceding paragraph and where finding it necessary, take appropriate measures such as shortening working hours and reducing the number of night duty shifts, in consideration of the actual situation of the relevant physician subject to face-to-face guidance, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

病院又は診療所の管理者は、前項の規定による面接指導実施医師の意見を勘案し、その必要があると認めるときは、当該面接指導対象医師の実情を考慮して、厚生労働省令で定めるところにより、労働時間の短縮、宿直の回数の減少その他の適切な措置を講じなければならない。

The administrator of a hospital or clinic must, in the case where the working hours status in each month of a physician subject to face-to-face guidance falls under the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare as being of particularly long hours, take the measures necessary to shorten working hours for that physician, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.

病院又は診療所の管理者は、面接指導対象医師について、各月の当該面接指導対象医師の労働時間の状況が特に長時間であるものとして厚生労働省令で定める要件に該当する場合には、厚生労働省令で定めるところにより、労働時間の短縮のために必要な措置を講じなければならない。

The administrator of a hospital or clinic must, pursuant to an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, record and preserve the contents of the face-to-face guidance under paragraph (1) and the proviso to paragraph (2), the hearing of the opinion of the physician conducting face-to-face guidance under paragraph (4), and the measures under the preceding two paragraphs.

病院又は診療所の管理者は、厚生労働省令で定めるところにより、第一項及び第二項ただし書の規定による面接指導、第四項の規定による面接指導実施医師の意見の聴取並びに前二項の規定による措置の内容を記録し、これを保存しなければならない。

In the case where face-to-face guidance under Article 66-8, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972) (limited to that which falls under the requirements specified by an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare) has been conducted for a physician subject to face-to-face guidance, notwithstanding the provisions of paragraph (1), it is not necessary to conduct the face-to-face guidance under that paragraph.

面接指導対象医師に対し、労働安全衛生法(昭和四十七年法律第五十七号)第六十六条の八第一項の規定による面接指導(厚生労働省令で定める要件に該当するものに限る。)が行われている場合には、第一項の規定にかかわらず、同項の規定による面接指導を行うことを要しない。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy