Article 24-2-8Appropriation of the Credit Shortfall on Implementing a Tax Treaty
第二十四条の二の八(租税条約の実施に係る控除不足額の充当)
Where there is an amount that could not be fully deducted under Article 72-24-11, paragraph (4) of the Act (referred to as the "credit shortfall on implementing a tax treaty" in the following Article), if there are unpaid local government levies, that credit shortfall (or, where there is an amount to be added pursuant to the provisions of the following Article, the amount obtained by adding that amount) is to be appropriated to those local government levies.
法第七十二条の二十四の十一第四項の規定により控除しきれなかつた金額(次条において「租税条約の実施に係る控除不足額」という。)がある場合において、未納に係る地方団体の徴収金があるときは、当該控除不足額(次条の規定により加算すべき金額がある場合には、当該金額を加算した額)をその地方団体の徴収金に充当するものとする。
The provisions of Article 6-14, paragraph (1) apply mutatis mutandis to the appropriation under the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
credit shortfall on implementing a tax treatymachine translation
「租税条約の実施に係る控除不足額」
The part of a refund due on implementing a tax treaty (租税条約の実施に係る還付すべき金額) — arising from a reassessment based on an agreement under a tax treaty, and deducted under Article 53, paragraph (50), Article 72-24-11, paragraph (1) or Article 321-8, paragraph (50) of the Local Tax Act from a corporation's later corporation tax levy (法人税割) or enterprise tax (事業税) instead of being refunded at once — that could not be deducted, which is applied to unpaid local tax collection money (地方団体の徴収金) or refunded.
Short name set inArticle 24-2-8, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 24-2-9