Persons who object to an acknowledgment regarding an injury, illness, or death in the course of employment; to the means of medical treatment; to the determination of the amount of compensation; or to something that concerns the implementation of compensation, may file a petition with the relevant government agency for an administrative review or for case arbitration.
業務上の負傷、疾病又は死亡の認定、療養の方法、補償金額の決定その他補償の実施に関して異議のある者は、行政官庁に対して、審査又は事件の仲裁を申し立てることができる。
On finding it to be necessary, the relevant government agency may undertake an administrative review or arbitrate a case on its own authority.
行政官庁は、必要があると認める場合においては、職権で審査又は事件の仲裁をすることができる。
If a civil action has been filed regarding a case for which a person has filed a petition for administrative review or arbitration pursuant to paragraph (1), or regarding a case for which the relevant government agency has commenced an administrative review or arbitration pursuant to the preceding paragraph, the relevant government agency does not conduct an administrative review or arbitration for the case in question.
On finding it to be necessary to do so for an administrative review or arbitration, the relevant government agency may have a physician make a diagnosis or perform an examination.
行政官庁は、審査又は仲裁のために必要であると認める場合においては、医師に診断又は検案をさせることができる。
With regard to the postponement of completion and the renewal of prescription, an application for administrative review or arbitration under the provisions of paragraph (1) and the commencement of administrative review or arbitration under the provisions of paragraph (2) are deemed to be a judicial claim.