Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 33Measures in Terms of Employment Management concerning Problems Attributable to Behavior by Customers, etc. in the Workplace

第三十三条(職場における顧客等の言動に起因する問題に関する雇用管理上の措置等)

In order for an employer to preclude any behavior in the workplace by customers, business counterparties, users of facilities, or other persons having a relationship with the business conducted by the employer (referred to as "customers, etc." in paragraph (5) of the following Article) which exceeds the scope permissible under generally accepted social norms in light of the nature of the duties in which the workers employed by the employer are engaged and other circumstances (hereinafter referred to as "behavior by customers, etc." in this paragraph and paragraph (1) of the following Article) from damaging the work environment of those workers, the employer must provide consultation to those workers and take measures necessary in terms of employment management, such as developing a necessary system for appropriately handling such behavior, and taking measures to deter behavior by customers, etc. that is harmful to the work environment of workers, which are necessary for ensuring the effectiveness of the response to that behavior.

事業主は、職場において行われる顧客、取引の相手方、施設の利用者その他の当該事業主の行う事業に関係を有する者(次条第五項において「顧客等」という。)の言動であつて、その雇用する労働者が従事する業務の性質その他の事情に照らして社会通念上許容される範囲を超えたもの(以下この項及び次条第一項において「顧客等言動」という。)により当該労働者の就業環境が害されることのないよう、当該労働者からの相談に応じ、適切に対応するために必要な体制の整備、労働者の就業環境を害する当該顧客等言動への対応の実効性を確保するために必要なその抑止のための措置その他の雇用管理上必要な措置を講じなければならない。

It is prohibited for any employer to dismiss any worker, or otherwise treat any worker in a disadvantageous manner, on the grounds that the worker received the consultation referred to in the preceding paragraph or stated facts when cooperating in the employer's response to that consultation.

事業主は、労働者が前項の相談を行つたこと又は事業主による当該相談への対応に協力した際に事実を述べたことを理由として、当該労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならない。

If an employer is requested by another employer to provide necessary cooperation in connection with the implementation of the measures referred to in paragraph (1) that the other employer takes, the employer must endeavor to comply with the request.

事業主は、他の事業主から当該他の事業主が講ずる第一項の措置の実施に関し必要な協力を求められた場合には、これに応ずるように努めなければならない。

With respect to measures, etc. that employers should take under the provisions of the preceding three paragraphs, the Minister of Health, Labour and Welfare is to establish guidelines necessary for ensuring the proper and effective implementation of such measures, etc. (referred to as the "guidelines" in the following paragraph).

厚生労働大臣は、前三項の規定に基づき事業主が講ずべき措置等に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針(次項において「指針」という。)を定めるものとする。

The provisions of Article 31, paragraphs (4) and (5) apply mutatis mutandis to the establishment and modification of the guidelines.

第三十一条第四項及び第五項の規定は、指針の策定及び変更について準用する。

Read this in its chapter

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy