Supplementary Provisions, Article 3
第三条
Notwithstanding Article 16, paragraph (1) and Appended Table 1 of the New Ordinance, the provisions then in force continue to govern the industrial accident insurance rate (including where it forms the basis of the Class I special enrollment insurance premium rate) pertaining to a business for which the insurance relation pertaining to industrial accident compensation insurance has been established before the Effective Date and the period of which is scheduled (referred to as a "specified business with a definite term" in the following Article).
New Ordinancemachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 21 of 2024, this Ordinance as that Order amended it with effect from 1 April 2024.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 21 of 2024, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
specified business with a definite termmachine translation
「特定有期事業」
In Articles 2 to 4 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 21 of 2024, a business planned to last for a set period whose insurance relation (保険関係) for industrial accident insurance (労災保険) began before 1 April 2024, the day that Order came into effect; its industrial accident insurance rate (労災保険率) stays as it was before that Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4