Supplementary Provisions, Article 1-2Temporary Measures concerning Payments Specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 12, Paragraph (3) of the Act
第一条の二(法第十二条第三項の厚生労働省令で定める給付金に関する暫定措置)
With regard to the application of Article 18-2 where a special disability pension difference lump-sum payment has been paid pursuant to the provisions of the Special Payment Rules, for the time being, the phrase "special lump-sum payments for surviving family paid to a person with the right to receive lump-sum compensation payments for surviving family paid in the case under Article 16-6, paragraph (1), item (ii) of the Industrial Accident Insurance Act" is deemed to be replaced with "special lump-sum payments for surviving family paid to a person with the right to receive lump-sum compensation payments for surviving family paid in the case under Article 16-6, paragraph (1), item (ii) of the Industrial Accident Insurance Act, special disability pension difference lump-sum payments paid to a person with the right to receive a disability compensation pension difference lump-sum payment under the provisions of Article 58 of the Industrial Accident Insurance Act".
特別支給金規則の規定により障害特別年金差額一時金が支給された場合における第十八条の二の規定の適用については、当分の間、「遺族特別一時金」とあるのは「遺族特別一時金、労災保険法第五十八条の規定による障害補償年金差額一時金の受給権者に支給される障害特別年金差額一時金」とする。
Industrial Accident Insurance Actmachine translation
「労災保険法」
Short name for the Industrial Accident Compensation Insurance Act (Act No. 50 of 1947).
Short name set inArticle 18, paragraph (1)
Special Payment Rulesmachine translation
「特別支給金規則」
Short name for the Ministry of Labour Order (労働省令) on special payments under industrial accident compensation insurance (労働者災害補償保険特別支給金支給規則, Ministry of Labour Order No. 30 of 1974).
Short name set inArticle 18-2, paragraph (1)