Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Indeterminate Sentences, Parole, and Termination of the Parole Period

The provisions of Article 67, paragraph (4) of the New Juveniles Act (limited to the portion relating to Article 52 of the Juveniles Act; the same applies hereinafter in this Article) and paragraph (5) of that Article do not apply to the application of sentences, the period until parole may be granted, and the termination of the parole period for acts committed before this Act comes into effect (including, in the case where acts falling under those crime names where a single act falls under two or more crime names, acts falling under those crime names where an act that is the means or result of a crime falls under another crime name, or acts constituting crimes to be dealt with as concurrent crimes include acts both before and after this Act comes into effect, those acts); provided, however, that in the case where acts falling under those crime names where a single act falls under two or more crime names, acts falling under those crime names where an act that is the means or result of a crime falls under another crime name, or acts constituting crimes to be dealt with as concurrent crimes include acts both before and after this Act comes into effect, if the sentence that could be imposed were Article 67, paragraph (4) of the New Juveniles Act applied only to the crimes relating to those of these acts that were committed after this Act comes into effect is heavier than the sentence that could be imposed were that paragraph not applied to all of the crimes relating to these acts, the heavier sentence is to be the sentence that may be imposed for the application of sentences, and paragraph (5) of that Article applies to the period until parole may be granted and the termination of the parole period.