When a criminal conviction against a person becomes final and binding while the disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent are in place, the family court that implemented the disposition may, by a ruling, revoke those measures when it is found to be appropriate.
保護処分の継続中、本人に対して有罪判決が確定したときは、保護処分をした家庭裁判所は、相当と認めるときは、決定をもつて、その保護処分を取り消すことができる。
When a person is subjected to new disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent while the previous disposition for rehabilitation of an adjudicated delinquent are in place, the family court implementing the new disposition may hear the opinion from the family court which has implemented the previous disposition and revoke either of them by a ruling.
保護処分の継続中、本人に対して新たな保護処分がなされたときは、新たな保護処分をした家庭裁判所は、前の保護処分をした家庭裁判所の意見を聞いて、決定をもつて、いずれかの保護処分を取消すことができる。
Read this with the articles around it