A comprehensive credit purchase intermediary, pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry and Cabinet Office Order, must take the necessary measures to properly handle information about users, purchasers, and service recipients that it acquires in the course of its services in the intermediation of comprehensive credit purchases, to ensure the proper performance of its services in the intermediation of comprehensive credit purchases if the comprehensive credit purchase intermediary entrusts those services to a third party, and to appropriately and promptly process complaints from users, purchasers, and service recipients, in order to protect the interests of users, purchasers, and service recipients.
包括信用購入あつせん業者は、利用者又は購入者若しくは役務の提供を受ける者の利益の保護を図るため、経済産業省令・内閣府令で定めるところにより、その包括信用購入あつせんの業務に関して取得した利用者又は購入者若しくは役務の提供を受ける者に関する情報の適正な取扱い、その包括信用購入あつせんの業務を第三者に委託する場合における当該業務の適確な遂行及びその利用者又は購入者若しくは役務の提供を受ける者からの苦情の適切かつ迅速な処理のために必要な措置を講じなければならない。
Read this with the articles around it
intermediation of comprehensive credit purchases
「包括信用購入あつせん」
Giving a user a card or similar means (カード等) — a card, number or code — with which the user can buy goods or rights from particular sellers, or receive services from particular service providers, then paying the seller or provider and collecting the amount from the user later: either by a set date more than two months after the purchase contract, or in amounts worked out at set intervals from the total bought.
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
comprehensive credit purchase intermediary
「包括信用購入あつせん業者」
A person whose business is the intermediation of comprehensive credit purchases (包括信用購入あつせん) — a credit card company, for example.
Short name set inArticle 30, paragraph (1)