Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Tax Payment Grace Period, etc. Where the Special Provisions for Capital Gains, etc. upon Departure from Japan Apply
第五条(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例の適用がある場合の納税猶予等に関する経過措置)
With regard to the application of Article 52-2 (Tax Payment Grace Period Where the Special Provisions for Capital Gains, etc. upon Departure from Japan Apply) and Article 52-3 (Tax Payment Grace Period Where the Special Provisions for Capital Gains, etc. Apply upon Transfer of Assets to a Nonresident by Gift, etc.) of the New Regulation during the period from July 1, 2015 until the date specified in Article 1, item (vi) (Effective Date) of the Supplementary Provisions, in Article 52-2, paragraph (1), item (i) of the New Regulation, the words ", domicile" are deemed to be replaced with "and domicile", and the words "the same applies hereinafter) and individual number (for a person who does not have an individual number, name and domicile; the same applies hereinafter in this Subsection)" with "the same applies hereinafter)", and in paragraph (3), item (i) of that Article and in Article 52-3, paragraph (1), item (i) and paragraph (3), item (i) of the New Regulation, the words ", domicile and individual number" are deemed to be replaced with "and domicile".
平成二十七年七月一日から附則第一条第六号(施行期日)に定める日までの間における新規則第五十二条の二(国外転出をする場合の譲渡所得等の特例の適用がある場合の納税猶予)及び第五十二条の三(贈与等により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例の適用がある場合の納税猶予)の規定の適用については、新規則第五十二条の二第一項第一号中「、住所」とあるのは「及び住所」と、「同じ。)及び個人番号(個人番号を有しない者にあつては、氏名及び住所。以下この款において同じ。)」とあるのは「同じ。)」と、同条第三項第一号並びに新規則第五十二条の三第一項第一号及び第三項第一号中「、住所及び個人番号」とあるのは「及び住所」とする。
individual numbermachine translation
「個人番号」
The individual number (the personal 'My Number') as defined in Article 2, paragraph (5) of the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures (Act No. 27 of 2013).
Defined inArticle 1-5, paragraph (1)
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Finance Order No. 22 of 2015.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)