Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Records of Securities Pertaining to Public and Corporate Bonds or Similar Interest, etc.
第三条(公社債等に係る有価証券の記録等に関する経過措置)
The provisions of Article 16, paragraph (1) (Records of Securities Pertaining to Public and Corporate Bonds or Similar Interest, etc.) of the New Regulation apply to interest and similar income on public and corporate bonds or similar interest that a Domestic Corporation or Foreign Corporation prescribed in Article 11, paragraph (4) (Exemption from Taxation for Public Corporations, etc. and Public Interest Trusts, etc.) of the Income Tax Act as amended by the provisions of Article 1 (Partial Amendment of the Income Tax Act) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act"), or the trustee of a public interest trust or participant protection trust, is to receive on or after the date prescribed in Article 1, item (viii) of the Supplementary Provisions (Effective Date), as prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern interest and similar income on public and corporate bonds or similar interest that a Domestic Corporation or Foreign Corporation prescribed in Article 11, paragraph (4) (Exemption from Taxation for Public Corporations, etc. and Public Interest Trusts, etc.) of the Income Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "Former Act"), or the trustee of a public interest trust or participant protection trust, is to receive before that date, as prescribed in that paragraph.
新規則第十六条第一項(公社債等に係る有価証券の記録等)の規定は、所得税法等の一部を改正する法律(平成十九年法律第六号。以下「改正法」という。)第一条(所得税法の一部改正)の規定による改正後の所得税法(以下「新法」という。)第十一条第四項(公共法人等及び公益信託等に係る非課税)に規定する内国法人若しくは外国法人又は公益信託若しくは加入者保護信託の受託者が附則第一条第八号(施行期日)に定める日以後に支払を受けるべき同項に規定する公社債等の利子等について適用し、改正法第一条の規定による改正前の所得税法(以下「旧法」という。)第十一条第四項(公共法人等及び公益信託等に係る非課税)に規定する内国法人若しくは外国法人又は公益信託若しくは加入者保護信託の受託者が、同日前に支払を受けるべき同項に規定する公社債等の利子等については、なお従前の例による。
the New Regulationmachine translation
「新規則」
This Ministerial Order as amended by Ministry of Finance Order No. 12 of 2007.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2007, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2007, the Income Tax Act as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Former Actmachine translation
「旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 12 of 2007, the Income Tax Act as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 6 of 2007) amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)