Search

Search provisions, jump to a law or an article

3 articles

Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Scope, etc. of Contracts to Make Deposits or Savings, etc. Repeatedly

第七条(反復して預貯金等の預入等をすることを約する契約の範囲等に関する経過措置)

The provisions of Article 81-4, item (x) (Scope, etc. of Contracts to Make Deposits or Savings, etc. Repeatedly) of the New Regulation apply to the interest and similar income prescribed in Article 224, paragraph (1) (Notice by a Person Receiving Interest, etc. or Dividends, etc.) of the New Act that is received with respect to the public and corporate bonds prescribed in that are purchased on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern that interest and similar income received with respect to the public and corporate bonds prescribed in (Scope, etc. of Contracts to Make Deposits or Savings, etc. Repeatedly) of the Former Regulation that were purchased before the Effective Date of the Companies Act.

(反復して預貯金等の預入等をすることを約する契約の範囲等)の規定は、会社法施行日以後に購入をするに規定する公社債につき支払を受ける(利子等、配当等の受領者の告知)に規定する利子等について適用し、会社法施行日前に購入をした(反復して預貯金等の預入等をすることを約する契約の範囲等)に規定する公社債につき支払を受ける当該利子等については、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Regarding Withholding Receipts for Salaries or Other Wages

第八条(給与等の源泉徴収票に関する経過措置)

The provisions of Article 93, paragraph (1) (Withholding Receipt for a salary or other wage) of the New Regulation apply to the Withholding receipt prescribed in Article 226, paragraph (1) (Withholding Receipts) of the New Act that is submitted pursuant to , or delivered pursuant to or the proviso to , with respect to the salary or other wage prescribed in Article 226, paragraph (1) of the New Act for which payment was finalized in each year from 2007 on, and the provisions then in force continue to govern the Withholding receipt prescribed in (Withholding Receipts) of the Former Act that is submitted or delivered pursuant to with respect to the salary or other wage prescribed in for which payment was finalized in each year in 2006 or earlier.

新規則第九十三条第一項(給与等の源泉徴収票)の規定は、平成十九年以後の各年において支払の確定した(源泉徴収票)に規定する給与等についての規定により提出し、又は若しくはただし書の規定により交付するに規定する源泉徴収票について適用し、平成十八年以前の各年において支払の確定した(源泉徴収票)に規定する給与等についての規定により提出し、又は交付するに規定する源泉徴収票については、なお従前の例による。

The provisions of Article 93, paragraph (4) of the New Regulation apply to the Withholding receipt set forth in that paragraph that is delivered on or after January 1, 2007.

新規則第九十三条第四項の規定は、平成十九年一月一日以後に交付する同項の源泉徴収票について適用する。

Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Forms

第九条(書式に関する経過措置)

The forms prescribed in Appended Table I (1) and Appended Table I (3) of the New Regulation apply to the application form prescribed in Article 3-13 (Forms of Applications for Tax-Exempt Postal Savings, etc.) of the New Regulation that is submitted on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern that application form that was submitted before the Effective Date.

新規則別表第一(一)及び別表第一(三)に定める書式は、施行日以後に提出する(非課税郵便貯金申込書等の書式)に規定する申込書について適用し、施行日前に提出した当該申込書については、なお従前の例による。

The forms prescribed in Appended Table III (1), Appended Table V (13), Appended Table V (15), Appended Table V (18) and Appended Table V (23) of the New Regulation apply to the statements and reports prescribed in (Procedures for Payment of Withheld Income Taxes) and Article 225, paragraph (1) (Payment Reports and Notice of Payment) of the New Act that are attached or submitted pursuant to those provisions on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern those statements and reports that were attached or submitted before the Effective Date.

(一)、(十三)、(十五)、(十八)及び(二十三)に定める書式は、施行日以後に(源泉徴収に係る所得税の納付手続)及び(支払調書及び支払通知書)の規定により添付し、又は提出するこれらの規定に規定する計算書及び調書について適用し、施行日前に添付し、又は提出した当該計算書及び調書については、なお従前の例による。

The forms prescribed in Appended Table V (7) and Appended Table V (29) of the New Regulation as amended by the provisions amending (excluding the portion replacing "in the case of acquisition of own shares, etc." in that table with "concerning amounts deemed to be dividends, etc.", the portion pertaining to Note 1 of that table, the portion pertaining to Note 2 (2) (b) of that table, the portion in Note 2 (3) (c) of that table replacing "reduction of capital or contributions listed" with "return of capital listed" and "that reduction of capital or contributions or" with "that return of capital or that", the portion pertaining to Note 2 (4) (c) of that table, and the portion in Note 2 (8) of that table replacing "reduction of capital or contributions" with "return of capital" and the portion replacing "withdrawal" with "withdrawal, organizational change") and the provisions amending (excluding the portion pertaining to Note 1 of that table, the portion pertaining to Note 2 (2) (b) of that table, the portion pertaining to Note 2 (3) of that table, the portion pertaining to Note 2 (4) (c) of that table, the portion in Note 2 (4) (e) of that table adding "or contributions" after "own shares", the portion adding the following to Note 2 (4) of that table, the portion pertaining to Note 2 (6) of that table, and the portion pertaining to Note 2 (8) of that table (excluding the portion deleting ", cancellation of shares" and the portion replacing "withdrawal from membership" with "acquisition of own contributions, cancellation of contributions, return of contributions, withdrawal from membership")), apply to the reports and written notices prescribed in Article 225 of the New Act that are submitted or delivered pursuant to on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern those reports and written notices that were submitted or delivered before the Effective Date.

(七)の改正規定(同表中「自己の株式の取得等の場合の」を「配当等とみなす金額に関する」に改める部分、同表の備考1に係る部分、同表の備考2(2)(ロ)に係る部分、同表の備考2(3)(ハ)中「掲げる資本若しくは出資の減少」を「掲げる資本の払戻し」に、「当該資本若しくは出資の減少又は」を「当該資本の払戻し又は当該」に改める部分、同表の備考2(4)(ハ)に係る部分並びに同表の備考2(8)中「資本若しくは出資の減少」を「資本の払戻し」に改める部分及び「脱退」を「脱退、組織変更」に改める部分を除く。)及び(二十九)の改正規定(同表の備考1に係る部分、同表の備考2(2)(ロ)に係る部分、同表の備考2(3)に係る部分、同表の備考2(4)(ハ)に係る部分、同表の備考2(4)(ホ)中「自己の株式」の次に「又は出資」を加える部分、同表の備考2(4)に次のように加える部分、同表の備考2(6)に係る部分及び同表の備考2(8)に係る部分(「、株式の消却」を削る部分及び「退社」を「自己の出資の取得、出資の消却、出資の払戻し、退社」に改める部分を除く。)を除く。)による(七)及び(二十九)に定める書式は、施行日以後にの規定により提出し、又は交付するに規定する調書及び通知書について適用し、施行日前に提出し、又は交付した当該調書及び通知書については、なお従前の例による。

The forms prescribed in (4), Appended Table IV (2), Appended Table V (3), Appended Table IX (1) and Appended Table IX (2) of the New Regulation apply to the statements, paper-based notices and reports prescribed in , (Notice of Persons Receiving Dividends, etc.), , (Report on Exercise of Stock Acquisition Rights) and Article 228-3 (Report on Allotment of Shares Without Contribution) of the New Act that are attached or submitted pursuant to those provisions on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern those statements, paper-based notices and reports that were attached or submitted before the Effective Date of the Companies Act.

(二)から(四)まで、(二)、(三)、(一)及び(二)に定める書式は、会社法施行日以後に、(配当等の受領者の告知)、、(新株予約権の行使に関する調書)及び(株式無償割当てに関する調書)の規定により添付し、又は提出するこれらの規定に規定する計算書、告知書及び調書について適用し、会社法施行日前に添付し、又は提出した当該計算書、告知書及び調書については、なお従前の例による。

The forms prescribed in Appended Table V (7), Appended Table V (28) and Appended Table V (29) of the New Regulation as amended by the provisions amending (limited to the portion replacing "in the case of acquisition of own shares, etc." in that table with "concerning amounts deemed to be dividends, etc.", the portion pertaining to Note 1 of that table, the portion pertaining to Note 2 (2) (b) of that table, the portion in Note 2 (3) (c) of that table replacing "reduction of capital or contributions listed" with "return of capital listed" and "that reduction of capital or contributions or" with "that return of capital or that", the portion pertaining to Note 2 (4) (c) of that table, and the portion in Note 2 (8) of that table replacing "reduction of capital or contributions" with "return of capital" and the portion replacing "withdrawal" with "withdrawal, organizational change"), the provisions amending (excluding the portion in Note 2 (2) of that table deleting ", for the specified subsidiary shares prescribed in (hereinafter in this table referred to as 'specified subsidiary shares') that were transferred through a share exchange, etc. prescribed in (hereinafter in this table referred to as 'share exchange, etc.'), specified subsidiary shares" and the portion deleting Note 2 (6) of that table, redesignating Note 2 (7) of that table as Note 2 (6) of that table, and deleting Note 2 (8) through (10) of that table) and the provisions amending (limited to the portion pertaining to Note 1 of that table, the portion pertaining to Note 2 (2) (b) of that table, the portion pertaining to Note 2 (3) of that table, the portion pertaining to Note 2 (4) (c) of that table, the portion in Note 2 (4) (e) of that table adding "or contributions" after "own shares", the portion adding the following to Note 2 (4) of that table, the portion pertaining to Note 2 (6) of that table, and the portion pertaining to Note 2 (8) of that table (excluding the portion deleting ", cancellation of shares" and the portion replacing "withdrawal from membership" with "acquisition of own contributions, cancellation of contributions, return of contributions, withdrawal from membership")), apply to the reports and written notices prescribed in Article 225 of the New Act that are submitted or delivered pursuant to on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern those reports and written notices that were submitted or delivered before the Effective Date of the Companies Act.

(七)の改正規定(同表中「自己の株式の取得等の場合の」を「配当等とみなす金額に関する」に改める部分、同表の備考1に係る部分、同表の備考2(2)(ロ)に係る部分、同表の備考2(3)(ハ)中「掲げる資本若しくは出資の減少」を「掲げる資本の払戻し」に、「当該資本若しくは出資の減少又は」を「当該資本の払戻し又は当該」に改める部分、同表の備考2(4)(ハ)に係る部分並びに同表の備考2(8)中「資本若しくは出資の減少」を「資本の払戻し」に改める部分及び「脱退」を「脱退、組織変更」に改める部分に限る。)、(二十八)の改正規定(同表の備考2(2)中「、第37条の14第1項に規定する株式交換等(以下この表において「株式交換等」という。)により移転があつたに規定する特定子会社株式(以下この表において「特定子会社株式」という。)については特定子会社株式」を削る部分及び同表の備考2(6)を削り、同表の備考2(7)を同表の備考2(6)とし、同表の備考2(8)から(10)までを削る部分を除く。)及び(二十九)の改正規定(同表の備考1に係る部分、同表の備考2(2)(ロ)に係る部分、同表の備考2(3)に係る部分、同表の備考2(4)(ハ)に係る部分、同表の備考2(4)(ホ)中「自己の株式」の次に「又は出資」を加える部分、同表の備考2(4)に次のように加える部分、同表の備考2(6)に係る部分及び同表の備考2(8)に係る部分(「、株式の消却」を削る部分及び「退社」を「自己の出資の取得、出資の消却、出資の払戻し、退社」に改める部分を除く。)に限る。)による(七)、(二十八)及び(二十九)に定める書式は、会社法施行日以後にの規定により提出し、又は交付するに規定する調書及び通知書について適用し、会社法施行日前に提出し、又は交付した当該調書及び通知書については、なお従前の例による。

With regard to the application of the provisions of Note 2 (2) of the Remarks to the table of Appended Table V (28) of the New Regulation during the period from the Effective Date of the Companies Act to September 30, 2006, the phrase "shares (for the shares of a wholly owned subsidiary corporation in a share exchange prescribed in , shares of the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange; for the shares of a wholly owned subsidiary corporation in a share transfer prescribed in item (xii)-6-5 of that Article, shares of the wholly owned subsidiary corporation in a share transfer," in Note 2 (2) of that table is deemed to be replaced with "shares (".

会社法施行日から平成十八年九月三十日までの間における(二十八)の表の備考2(2)の規定の適用については、同表の備考2(2)中「株式(法人税法第2条第12号の6の3に規定する株式交換完全子法人の株式については株式交換完全子法人株式、第12号の6の5に規定する株式移転完全子法人の株式については株式移転完全子法人株式、」とあるのは、「株式(」とする。

The forms prescribed in Appended Table III (5), Appended Table V (12) and Appended Table V (14) of the New Regulation apply to the statements and reports prescribed in Article 220 and Article 225, paragraph (1) of the New Act that are attached or submitted pursuant to those provisions on or after January 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern those statements and reports that were attached or submitted before that day.

(五)、(十二)及び(十四)に定める書式は、平成十九年一月一日以後に及びの規定により添付し、又は提出するこれらの規定に規定する計算書及び調書について適用し、同日前に添付し、又は提出した当該計算書及び調書については、なお従前の例による。

The form prescribed in Appended Table V (28) of the New Regulation as amended by the provisions amending (limited to the portion in Note 2 (2) of that table deleting ", for the specified subsidiary shares prescribed in (hereinafter in this table referred to as 'specified subsidiary shares') that were transferred through a share exchange, etc. prescribed in (hereinafter in this table referred to as 'share exchange, etc.'), specified subsidiary shares" and the portion deleting Note 2 (6) of that table, redesignating Note 2 (7) of that table as Note 2 (6) of that table, and deleting Note 2 (8) through (10) of that table), applies to the reports prescribed in Article 225, paragraph (1) of the New Act that are submitted pursuant to on or after October 1, 2006, and the provisions then in force continue to govern those reports that were submitted before that day.

(二十八)の改正規定(同表の備考2(2)中「、第37条の14第1項に規定する株式交換等(以下この表において「株式交換等」という。)により移転があつたに規定する特定子会社株式(以下この表において「特定子会社株式」という。)については特定子会社株式」を削る部分及び同表の備考2(6)を削り、同表の備考2(7)を同表の備考2(6)とし、同表の備考2(8)から(10)までを削る部分に限る。)による(二十八)に定める書式は、平成十八年十月一日以後にの規定により提出するに規定する調書について適用し、同日前に提出した当該調書については、なお従前の例による。

The form prescribed in Appended Table VI (1) of the New Regulation applies to the Withholding receipt prescribed in Article 226, paragraph (1) (Withholding Receipts) of the New Act that is submitted pursuant to , or delivered pursuant to or the proviso to , with respect to the salary or other wage prescribed in Article 226, paragraph (1) of the New Act for which payment was finalized in each year from 2007 on, and the provisions then in force continue to govern the Withholding receipt prescribed in (Withholding Receipts) of the Former Act that is submitted or delivered pursuant to with respect to the salary or other wage prescribed in for which payment was finalized in each year in 2006 or earlier.

(一)に定める書式は、平成十九年以後の各年において支払の確定した(源泉徴収票)に規定する給与等についての規定により提出し、又は若しくはただし書の規定により交付するに規定する源泉徴収票について適用し、平成十八年以前の各年において支払の確定した(源泉徴収票)に規定する給与等についての規定により提出し、又は交付するに規定する源泉徴収票については、なお従前の例による。

The forms prescribed in the preceding paragraphs may, for the time being, be replaced with the application form, statement, paper-based notice, report, written notice or Withholding receipt prescribed in the corresponding provision of the Former Regulation, with entries made in accordance with Appended Table I (1), Appended Table I (3), (5), , , , (15), Appended Table V (18), Appended Table V (23), Appended Table V (28), Appended Table V (29), Appended Table VI (1) and Appended Table IX (1) of the New Regulation.

前各項に規定する書式は、当分の間、旧規則の相当の規定に定める申込書、計算書、告知書、調書、通知書又は源泉徴収票に、新規則別表第一(一)、別表第一(三)、(一)から(五)まで、(二)、(三)、(七)、(十二)から(十五)まで、(十八)、(二十三)、(二十八)、(二十九)、(一)及び(一)に準じて、記載したものをもってこれに代えることができる。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy