Article 92-3Consent to Provision of Notices of Payment by Electronic or Magnetic Means
第九十二条の三（支払通知書に係る電磁的方法による提供の承諾）
A person who makes the payment prescribed in Article 352-4, paragraph (1) of the Order (Consent to Provision by Electronic or Magnetic Means of Matters to Be Stated in Notices of Payment, etc.) must, pursuant to that paragraph, in advance, show the following matters to the person receiving the payment prescribed in Article 352-4, paragraph (1) of the Order, and obtain the consent in writing or by electronic or magnetic means prescribed in that paragraph.
令第三百五十二条の四第一項（支払通知書に記載すべき事項の電磁的方法による提供の承諾等）に規定する支払をする者は、同項の規定により、あらかじめ、同項に規定する支払を受ける者に対し、次に掲げる事項を示し、同項に規定する書面又は電磁的方法による承諾を得なければならない。
among the methods set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article, the one used by the person making that payment;
前条第一項各号に掲げる方法のうち当該支払をする者が使用するもの
the method of recording the information to be provided in the recipient file.
Where a person who makes the payment prescribed in Article 352-4, paragraph (1) of the Order seeks to obtain the consent under the preceding paragraph from the person receiving the payment prescribed in Article 352-4, paragraph (1) of the Order, and gives notice that, if no reply stating that the person does not give the consent has been received by the deadline set by the person making the payment, the consent will be deemed to have been given, and no such reply has been received from the person receiving the payment by that deadline, the consent is deemed to have been obtained.
令第三百五十二条の四第一項に規定する支払をする者が、同項に規定する支払を受ける者から前項の規定による承諾を得ようとする場合において、当該支払をする者が定める期限までに当該承諾をしない旨の回答がないときは当該承諾があつたものとみなす旨の通知をし、当該期限までに当該支払を受ける者から当該回答がなかつたときは、当該承諾を得たものとみなす。
Read this with the articles around it
recipient filemachine translation
「受信者ファイル」
A file kept solely for the use of the recipient (受信者) of information provided by electronic means.
Defined inArticle 92-2, paragraph (1), item (i), (a)· applies only in this article and in Article 92-3, paragraph (1), item (ii); and Article 95-2, paragraph (1), item (ii)
information to be providedmachine translation
「記載情報」
The information to be provided that is sent over a telecommunications line from the computer of the sender or the sender's agent to that of the recipient or the recipient's agent and recorded in a file kept for the recipient alone.
Short name set inArticle 92-2, paragraph (1), item (i), (a)· applies only in this article and in Article 92-3, paragraph (1), item (ii); and Article 95-2, paragraph (1), item (ii)