The documents to be attached to a Blue Return pursuant to the provisions of Article 149 (Documents to Be Attached to a Blue Return) of the Act are to be those listed in the following items (where those listed in the items are prepared as electronic or magnetic records (meaning records made in an electronic form, a magnetic form or any other form that cannot be perceived by the human senses, which are used in information processing by a computer; the same applies hereinafter in this paragraph), or where, in lieu of preparing those listed in the items, an electronic or magnetic record recording the information to be stated in those listed in the items has been prepared, the documents stating the content of the information recorded in those electronic or magnetic records).
法第百四十九条(青色申告書に添付すべき書類)の規定により青色申告書に添付すべき書類は、次の各号に掲げるもの(当該各号に掲げるものが電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項において同じ。)で作成され、又は当該各号に掲げるものの作成に代えて当該各号に掲げるものに記載すべき情報を記録した電磁的記録の作成がされている場合には、これらの電磁的記録に記録された情報の内容を記載した書類)とする。
the balance sheet and profit and loss statement;
貸借対照表及び損益計算書
a detailed statement of the calculation of the amount of real property income, the amount of business income or the amount of timber income (where there is an amount of Fluctuating Income or Ad Hoc Income within the amount of business income, a detailed statement that divides it into that amount of Fluctuating Income or Ad Hoc Income and the amount of other business income, and where there is an amount of Ad Hoc Income within the amount of real property income, a detailed statement that divides it into that amount of Ad Hoc Income and the amount of other real property income);
不動産所得の金額、事業所得の金額又は山林所得の金額の計算に関する明細書(事業所得の金額のうちに変動所得の金額又は臨時所得の金額がある場合には、当該変動所得の金額又は臨時所得の金額とその他の事業所得の金額とに区分し、不動産所得の金額のうちに臨時所得の金額がある場合には、当該臨時所得の金額とその他の不動産所得の金額とに区分した明細書)
a detailed statement of the calculation of the amount of Net Loss;
純損失の金額の計算に関する明細書
A blue-return filer to whom the provisions of the proviso to Article 56, paragraph (1) (Books and Documents to Be Kept by Blue-Return Filers) apply is not required to attach a balance sheet to a Blue Return, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.
Read this with the articles around it
blue-return filermachine translation
「青色申告者」
A resident approved under Article 143 of the Income Tax Act to file blue returns (青色申告書).
Defined inArticle 56, paragraph (1)· applies only in this section
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 65, paragraph (1)· applies only in this paragraph