Supplementary Provisions, Article 14Transitional Measures Concerning Notice, etc. by Persons Receiving Consideration for Transferring Gold Bullion and Similar Items
第十四条（金地金等の譲渡の対価の受領者の告知等に関する経過措置）
The provisions of Article 350-8, paragraph (4), Article 350-9, paragraph (5) and Article 350-10 of the New Order apply where notice is given under the provisions of Article 350-8, paragraphs (1) through (3) of the New Order on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern where notice was given under the provisions of Article 350-8, paragraphs (1) through (3) of the Former Order before the Effective Date.
新令第三百五十条の八第四項、第三百五十条の九第五項及び第三百五十条の十の規定は、施行日以後に新令第三百五十条の八第一項から第三項までの規定による告知をする場合について適用し、施行日前に旧令第三百五十条の八第一項から第三項までの規定による告知をした場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 350-9, paragraph (4) of the New Order apply where notice is given under the provisions of Article 350-8, paragraphs (1) through (3) of the New Order on or after the Effective Date.
新令第三百五十条の九第四項の規定は、施行日以後に新令第三百五十条の八第一項から第三項までの規定による告知をする場合について適用する。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 111 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 111 of 2020, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 111 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (3)