Supplementary Provisions, Article 29Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Income Tax Act
第二十九条(所得税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Articles 51 and 51-2 of the Order for Enforcement of the Income Tax Act after amendment by the provisions of Article 52 (hereinafter in the following paragraph referred to as the "New Order for Enforcement of the Income Tax Act") apply to interest on public and corporate bonds or similar interests, distributions of proceeds, or dividends of surplus prescribed in Article 11, paragraph (1) or (2), or paragraph (3) of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) that a Domestic Corporation or Foreign Corporation, or a public interest trust or participant protection trust, prescribed in those provisions is to receive payment of on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern that interest on public and corporate bonds or similar interests, those distributions of proceeds, or those dividends of surplus that the Domestic Corporation or Foreign Corporation, or the public interest trust or participant protection trust, is to receive payment of before the Effective Date.
The provisions of Article 335, paragraph (1) and Article 336, paragraphs (1) and (2) of the New Order for Enforcement of the Income Tax Act apply to interest and similar income or dividends and similar income prescribed in Article 224, paragraph (1) of the Income Tax Act for which payment is determined on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern that interest and similar income or those dividends and similar income for which payment was determined before the Effective Date.
新所得税法施行令第三百三十五条第一項並びに第三百三十六条第一項及び第二項の規定は、施行日以後に支払の確定する所得税法第二百二十四条第一項に規定する利子等又は配当等について適用し、施行日前に支払の確定した当該利子等又は配当等については、なお従前の例による。
New Order for Enforcement of the Income Tax Actmachine translation
「新所得税法施行令」
In Article 29, paragraphs (1) and (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 235 of 2007, the Order for Enforcement of the Income Tax Act as amended by Article 52 of that Cabinet Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 29, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 29, paragraph (2)