Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Bad Debt Reserves
第九条(貸倒引当金に関する経過措置)
With regard to the application of Article 145, paragraph (2) of the New Order to the income tax for 1998 and 1999 of a Resident referred to in Article 145, paragraph (1) (Transfer Limit to the Reserve Account for Bad Debts on Loans) of the New Order, in Article 145, paragraph (2) the phrase "January 1, 1998" is deemed to be replaced with "January 1, 1980", the phrase "1998 and 1999" with "1980 and 1981", and the phrase "the sum of the amounts of the collectively assessed loans" with "the sum of the amounts of accounts receivable, loans receivable and other monetary claims equivalent thereto".
新令第百四十五条第一項(貸金に係る貸倒引当金勘定への繰入限度額)の居住者の平成十年分及び平成十一年分の所得税に係る同条第二項の規定の適用については、同項中「平成十年一月一日」とあるのは「昭和五十五年一月一日」と、「平成十年及び平成十一年」とあるのは「昭和五十五年及び昭和五十六年」と、「貸金の額の合計額」とあるのは「売掛金、貸付金その他これらに準ずる金銭債権の額の合計額」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 104 of 1998.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)