Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into effect on the date of promulgation.
この法律は、公布の日から施行する。
A person who, at the time this Act comes into effect, is actually running a hotel business with a license under the provisions of Article 3, paragraph (1) as previously in force is deemed to have been licensed for the business of operating a hotel, the business of operating an inn, the business of operating a common lodging house or the business of operating a boarding house, according to the type of that person's business, under the provisions of Article 3, paragraph (1) as amended by this Act.
hotel business
「旅館業」
The business of operating an inn or hotel (旅館・ホテル営業), a common lodging house (簡易宿所営業) or a boarding house (下宿営業), as Article 2, paragraph (1) of the Hotel Business Act defines it.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
the business of operating a common lodging house
「簡易宿所営業」
The business of running a facility whose structure and equipment are mainly for many people to share the places where they sleep, and letting people stay there for a lodging fee, other than the business of operating a boarding house (下宿営業).
Defined inArticle 2, paragraph (3)· applies throughout the law
the business of operating a boarding house
「下宿営業」
The business of running a facility and letting people stay there for a lodging fee charged by the month or by a longer period.
Defined inArticle 2, paragraph (4)· applies throughout the law