Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect on the dates specified in those items:
この法律は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
the provisions of Article 2, Article 10 (limited to the provision amending Article 18 of the Act on Special Districts for Structural Reform), Article 14 (limited to the provisions amending Articles 252-19 and 260 of the Local Autonomy Act, the rows in Appended Table 1 of that Act for the Noise Regulation Act (Act No. 98 of 1968), the City Planning Act (Act No. 100 of 1968), the Urban Renewal Act (Act No. 38 of 1969), the Basic Act on the Environment (Act No. 91 of 1993) and the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts (Act No. 49 of 1997), and the rows in Appended Table 2 of that Act for the Urban Renewal Act (Act No. 38 of 1969), the Act on Advancement of Expansion of Public Lands (Act No. 66 of 1972), the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (Act No. 67 of 1975), the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts (Act No. 49 of 1997) and the Act on Facilitation of Reconstruction of Condominiums (Act No. 78 of 2002)), Articles 17 through 19, Article 22 (limited to the provisions amending Articles 21-5-6, 21-5-15, 21-5-23, 24-9, 24-17, 24-28 and 24-36 of the Child Welfare Act), Articles 23 through 27, Articles 29 through 33, Article 34 (limited to the provisions amending Articles 62, 65 and 71 of the Social Welfare Act), Article 35, Article 37, Article 38 (excluding the provisions amending Articles 46, 48-2, 50 and 50-2 of the Water Supply Act), Article 39, Article 43 (limited to the provisions amending Articles 19, 23, 28 and 30-2 of the Vocational Abilities Development Promotion Act), Article 51 (limited to the provision amending Article 64 of the Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients with Infectious Diseases), Article 54 (excluding the provisions amending Articles 88 and 89 of the Act on Support for the Independence of Persons with Disabilities), Article 65 (excluding the provisions amending Article 3, paragraph (1), item (ix), Article 4, Article 5 and Article 57 of the Cropland Act), Articles 87 through 92, Article 99 (limited to the provisions amending Articles 24-3 and 48-3 of the Road Act), Article 101 (limited to the provision amending Article 76 of the Land Readjustment Act), Article 102 (limited to the provisions amending Articles 18 through 21, Article 27, Article 49 and Article 50 of the Act on Special Measures concerning Road Construction and Improvement), Article 103, Article 105 (excluding the provision amending Article 4 of the Parking Lot Act), Article 107, Article 108, Article 115 (limited to the provisions amending Articles 15 and 17 of the Act on the Conservation of Suburban Green Zones in the National Capital Region), Article 116 (excluding the provision amending Article 3-2 of the Act on the Improvement of Urban Distribution Centers), Article 118 (limited to the provisions amending Articles 16 and 18 of the Act on the Improvement of Conservation Areas in the Kinki Region), Article 120 (excluding the provisions amending Article 6-2, Article 7-2, Article 8, Articles 10-2 through 12-2, Article 12-4, Article 12-5, Article 12-10, Article 14, Article 20, Article 23, Article 33 and Article 58-2 of the City Planning Act), Article 121 (limited to the provisions amending Articles 7-4 through 7-7, Articles 60 through 62, Article 66, Article 98, Article 99-8, Article 139-3, Article 141-2 and Article 142 of the Urban Renewal Act), Article 125 (excluding the provision amending Article 9 of the Act on Advancement of Expansion of Public Lands), Article 128 (excluding the provisions amending Articles 20 and 39 of the Urban Green Space Act), Article 131 (limited to the provisions amending Articles 7, 26, 64, 67, 104 and 109-2 of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts), Article 142 (limited to the provisions amending Article 18 and Articles 21 through 23 of the Act on the Development of Regional Core City Areas and the Promotion of the Relocation of Industrial and Business Facilities), Article 145, Article 146 (excluding the provisions amending Article 5 and Article 7, paragraph (3) of the Act on Special Measures for the Reconstruction of Disaster-Stricken Urban Districts), Article 149 (limited to the provisions amending Articles 20, 21, 191, 192, 197, 233, 241, 283, 311 and 318 of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts), Article 155 (limited to the provision amending Article 51, paragraph (4) of the Act on Special Measures concerning Urban Renaissance), Article 156 (excluding the provision amending Article 102 of the Act on Facilitation of Reconstruction of Condominiums), Article 157, Article 158 (limited to the provision amending Article 57 of the Landscape Act), Article 160 (limited to the provision amending Article 6, paragraph (5) of the Act on Special Measures concerning the Development, etc. of Public Rental Housing, etc. Meeting Diverse Regional Needs (excluding the part replacing "paragraph (2), item (ii), sub-item (a)" with "paragraph (2), item (i), sub-item (a)") and the provisions amending Articles 11 and 13 of that Act), Article 162 (limited to the provisions amending Articles 10, 12 and 13, Article 36, paragraph (2) and Article 56 of the Act on the Promotion of Smooth Mobility, etc. of Elderly Persons, Persons with Disabilities, etc.), Article 165 (limited to the provisions amending Articles 24 and 29 of the Act on the Maintenance and Improvement of Historic Landscapes in Local Communities), Article 169, Article 171 (limited to the provision amending Article 21 of the Act on Waste Management and Public Cleaning), Article 174, Article 178, Article 182 (limited to the provisions amending Articles 16 and 40-2 of the Basic Act on the Environment) and Article 187 (limited to the provision amending Article 15 of the Act on the Protection of Wildlife and the Proper Conduct of Hunting, the provision amending Article 28, paragraph (9) of that Act (excluding the part replacing "Article 4, paragraph (3)" with "Article 4, paragraph (4)"), the provision amending Article 29, paragraph (4) of that Act (excluding the part replacing "Article 4, paragraph (3)" with "Article 4, paragraph (4)") and the provisions amending Articles 34 and 35 of that Act), and the provisions of Article 13, Articles 15 through 24, Article 25, paragraph (1), Article 26, Article 27, paragraphs (1) through (3), Articles 30 through 32, Article 38, Article 44, Article 46, paragraphs (1) and (4), Articles 47 through 49, Articles 51 through 53, Article 55, Article 58, Article 59, Articles 61 through 69, Article 71, Article 72, paragraphs (1) through (3), Articles 74 through 76, Article 78, Article 80, paragraphs (1) and (3), Article 83, Article 87 (excluding the provisions amending Article 587-2 of the Local Tax Act and Article 11 of its Supplementary Provisions), Article 89, Article 90, Article 92 (limited to the provision amending Article 25 of the National Expressway Act), Article 101, Article 102, Articles 105 through 107, Article 112, Article 117 (limited to the provision amending Article 4, paragraph (8) of the Act on the Promotion, etc. of Activities for the Conservation of Biological Diversity through Collaboration among Diverse Entities in Local Communities (Act No. 72 of 2010)), Article 119, Article 121-2 and Article 123, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: April 1, 2012.
第二条、第十条（構造改革特別区域法第十八条の改正規定に限る。）、第十四条（地方自治法第二百五十二条の十九、第二百六十条並びに別表第一騒音規制法（昭和四十三年法律第九十八号）の項、都市計画法（昭和四十三年法律第百号）の項、都市再開発法（昭和四十四年法律第三十八号）の項、環境基本法（平成五年法律第九十一号）の項及び密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律（平成九年法律第四十九号）の項並びに別表第二都市再開発法（昭和四十四年法律第三十八号）の項、公有地の拡大の推進に関する法律（昭和四十七年法律第六十六号）の項、大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法（昭和五十年法律第六十七号）の項、密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律（平成九年法律第四十九号）の項及びマンションの建替えの円滑化等に関する法律（平成十四年法律第七十八号）の項の改正規定に限る。）、第十七条から第十九条まで、第二十二条（児童福祉法第二十一条の五の六、第二十一条の五の十五、第二十一条の五の二十三、第二十四条の九、第二十四条の十七、第二十四条の二十八及び第二十四条の三十六の改正規定に限る。）、第二十三条から第二十七条まで、第二十九条から第三十三条まで、第三十四条（社会福祉法第六十二条、第六十五条及び第七十一条の改正規定に限る。）、第三十五条、第三十七条、第三十八条（水道法第四十六条、第四十八条の二、第五十条及び第五十条の二の改正規定を除く。）、第三十九条、第四十三条（職業能力開発促進法第十九条、第二十三条、第二十八条及び第三十条の二の改正規定に限る。）、第五十一条（感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六十四条の改正規定に限る。）、第五十四条（障害者自立支援法第八十八条及び第八十九条の改正規定を除く。）、第六十五条（農地法第三条第一項第九号、第四条、第五条及び第五十七条の改正規定を除く。）、第八十七条から第九十二条まで、第九十九条（道路法第二十四条の三及び第四十八条の三の改正規定に限る。）、第百一条（土地区画整理法第七十六条の改正規定に限る。）、第百二条（道路整備特別措置法第十八条から第二十一条まで、第二十七条、第四十九条及び第五十条の改正規定に限る。）、第百三条、第百五条（駐車場法第四条の改正規定を除く。）、第百七条、第百八条、第百十五条（首都圏近郊緑地保全法第十五条及び第十七条の改正規定に限る。）、第百十六条（流通業務市街地の整備に関する法律第三条の二の改正規定を除く。）、第百十八条（近畿圏の保全区域の整備に関する法律第十六条及び第十八条の改正規定に限る。）、第百二十条（都市計画法第六条の二、第七条の二、第八条、第十条の二から第十二条の二まで、第十二条の四、第十二条の五、第十二条の十、第十四条、第二十条、第二十三条、第三十三条及び第五十八条の二の改正規定を除く。）、第百二十一条（都市再開発法第七条の四から第七条の七まで、第六十条から第六十二条まで、第六十六条、第九十八条、第九十九条の八、第百三十九条の三、第百四十一条の二及び第百四十二条の改正規定に限る。）、第百二十五条（公有地の拡大の推進に関する法律第九条の改正規定を除く。）、第百二十八条（都市緑地法第二十条及び第三十九条の改正規定を除く。）、第百三十一条（大都市地域における住宅及び住宅地の供給の促進に関する特別措置法第七条、第二十六条、第六十四条、第六十七条、第百四条及び第百九条の二の改正規定に限る。）、第百四十二条（地方拠点都市地域の整備及び産業業務施設の再配置の促進に関する法律第十八条及び第二十一条から第二十三条までの改正規定に限る。）、第百四十五条、第百四十六条（被災市街地復興特別措置法第五条及び第七条第三項の改正規定を除く。）、第百四十九条（密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律第二十条、第二十一条、第百九十一条、第百九十二条、第百九十七条、第二百三十三条、第二百四十一条、第二百八十三条、第三百十一条及び第三百十八条の改正規定に限る。）、第百五十五条（都市再生特別措置法第五十一条第四項の改正規定に限る。）、第百五十六条（マンションの建替えの円滑化等に関する法律第百二条の改正規定を除く。）、第百五十七条、第百五十八条（景観法第五十七条の改正規定に限る。）、第百六十条（地域における多様な需要に応じた公的賃貸住宅等の整備等に関する特別措置法第六条第五項の改正規定（「第二項第二号イ」を「第二項第一号イ」に改める部分を除く。）並びに同法第十一条及び第十三条の改正規定に限る。）、第百六十二条（高齢者、障害者等の移動等の円滑化の促進に関する法律第十条、第十二条、第十三条、第三十六条第二項及び第五十六条の改正規定に限る。）、第百六十五条（地域における歴史的風致の維持及び向上に関する法律第二十四条及び第二十九条の改正規定に限る。）、第百六十九条、第百七十一条（廃棄物の処理及び清掃に関する法律第二十一条の改正規定に限る。）、第百七十四条、第百七十八条、第百八十二条（環境基本法第十六条及び第四十条の二の改正規定に限る。）及び第百八十七条（鳥獣の保護及び狩猟の適正化に関する法律第十五条の改正規定、同法第二十八条第九項の改正規定（「第四条第三項」を「第四条第四項」に改める部分を除く。）、同法第二十九条第四項の改正規定（「第四条第三項」を「第四条第四項」に改める部分を除く。）並びに同法第三十四条及び第三十五条の改正規定に限る。）の規定並びに附則第十三条、第十五条から第二十四条まで、第二十五条第一項、第二十六条、第二十七条第一項から第三項まで、第三十条から第三十二条まで、第三十八条、第四十四条、第四十六条第一項及び第四項、第四十七条から第四十九条まで、第五十一条から第五十三条まで、第五十五条、第五十八条、第五十九条、第六十一条から第六十九条まで、第七十一条、第七十二条第一項から第三項まで、第七十四条から第七十六条まで、第七十八条、第八十条第一項及び第三項、第八十三条、第八十七条（地方税法第五百八十七条の二及び附則第十一条の改正規定を除く。）、第八十九条、第九十条、第九十二条（高速自動車国道法第二十五条の改正規定に限る。）、第百一条、第百二条、第百五条から第百七条まで、第百十二条、第百十七条（地域における多様な主体の連携による生物の多様性の保全のための活動の促進等に関する法律（平成二十二年法律第七十二号）第四条第八項の改正規定に限る。）、第百十九条、第百二十一条の二並びに第百二十三条第二項の規定 平成二十四年四月一日
Supplementary Provisions, Article 19Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Hotel Business Act
第十九条（旅館業法の一部改正に伴う経過措置）
Within a period not exceeding one year from the date on which the provisions of Article 26 come into effect, until an ordinance of a city with a health center (meaning a city specified by a Cabinet Order based on the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Community Health Act; the same applies hereinafter in this Article) or of a special ward based on the provisions of Article 3, paragraph (3), item (iii) of the Hotel Business Act as amended by the provisions of that Article (hereinafter referred to as the "new Hotel Business Act" in this Article) is enacted and brought into effect, the institutions that the prefecture to which the relevant city with a health center or special ward belongs provides for by ordinance based on the provisions of that item are deemed to be institutions that the relevant city with a health center or special ward provides for by ordinance based on the provisions of that item.
Within a period not exceeding one year from the date on which the provisions of Article 26 come into effect, until an ordinance of a city with a health center or of a special ward based on the provisions of Article 4, paragraph (2) of the new Hotel Business Act is enacted and brought into effect, the standards that the prefecture to which the relevant city with a health center or special ward belongs prescribes by ordinance based on the provisions of that paragraph are deemed to be standards that the relevant city with a health center or special ward prescribes by ordinance based on the provisions of that paragraph.
第二十六条の規定の施行の日から起算して一年を超えない期間内において、新旅館業法第四条第二項の規定に基づく保健所を設置する市又は特別区の条例が制定施行されるまでの間は、当該保健所を設置する市又は特別区の属する都道府県が同項の規定に基づき条例で定める基準は、当該保健所を設置する市又は特別区が同項の規定に基づき条例で定める基準とみなす。
Within a period not exceeding one year from the date on which the provisions of Article 26 come into effect, until an ordinance of a city with a health center or of a special ward based on the provisions of Article 5, item (iii) of the new Hotel Business Act is enacted and brought into effect, the grounds that the prefecture to which the relevant city with a health center or special ward belongs prescribes by ordinance based on the provisions of that item are deemed to be grounds that the relevant city with a health center or special ward prescribes by ordinance based on the provisions of that item.
第二十六条の規定の施行の日から起算して一年を超えない期間内において、新旅館業法第五条第三号の規定に基づく保健所を設置する市又は特別区の条例が制定施行されるまでの間は、当該保健所を設置する市又は特別区の属する都道府県が同号の規定に基づき条例で定める事由は、当該保健所を設置する市又は特別区が同号の規定に基づき条例で定める事由とみなす。
Supplementary Provisions, Article 81Transitional Measures Concerning Penal Provisions
第八十一条（罰則に関する経過措置）
With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act (or, for the provisions set forth in the items of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions; the same applies hereinafter in this Article) comes into effect and to acts committed after this Act comes into effect in the cases where the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of these Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.
この法律（附則第一条各号に掲げる規定にあっては、当該規定。以下この条において同じ。）の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 82Delegation to Cabinet Order
第八十二条（政令への委任）
Beyond what is provided for in these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。