Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

479 provisions changed · 888 provisions added · 58 provisions removed · 95 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 200第二百条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 200, paragraph (1), item (xii-3)

    when without having published information on specified cryptoassets under the provisions of Article 27-39, paragraph (4), the person handles the public offering or secondary distribution of specified cryptoassets prescribed in that paragraph, or violates the provisions of Article 31-3-227-54, paragraph (2) with respect to the information on specified cryptoassets;

    第三十一二十七条の三の二十九第四項の規定による特定暗号資産情報の公表をしていないのに同項に規定する特定暗号資産の募集・売出しの取扱いをしたとき、又は当該特定暗号資産情報につき第二十七条の五十四第二項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-4)

    the person, in violation of Article 27-39, paragraph (4) or Article 27-54, paragraph (3), publishes information on specified cryptoassets under the provisions of Article 27-39, paragraph (4) that contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の三十九第四項又は第二十七条の五十四第三項の規定に違反して、第二十七条の三十九第四項の規定による特定暗号資産情報であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-5)

    the person violates the provisions of Article 27-40, paragraph (1);

    第二十七条の四十第一項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-6)

    the person, in violation of Article 27-40, paragraph (2), provides information on specified cryptoassets under the provisions of paragraph (1) of that Article that contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の四十第二項の規定に違反して、同条第一項の規定による特定暗号資産情報であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの提供をしたとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-7)

    the person fails to publish extraordinary information on specified cryptoassets under the provisions of Article 27-51, or violates the provisions of Article 27-54, paragraph (1) with respect to the extraordinary information on specified cryptoassets;

    第二十七条の五十一の規定による特定暗号資産臨時情報の公表をしないとき、又は当該特定暗号資産臨時情報につき第二十七条の五十四第一項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-8)

    with regard to a material particular, the person fails to publish amended specified cryptoasset information, etc. relating to information on specified cryptoassets, etc. under the provisions of Article 27-52, or violates the provisions of Article 27-54, paragraph (1) with respect to the amended specified cryptoasset information, etc.;

    重要な事項につき第二十七条の五十二の規定による特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等の公表をしないとき、又は当該訂正特定暗号資産情報等につき第二十七条の五十四第一項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-9)

    the person fails to publish amended specified cryptoasset information, etc. relating to information on specified cryptoassets, etc. under an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (1), or violates the provisions of Article 27-54, paragraph (1) with respect to the amended specified cryptoasset information, etc.;

    第二十七条の五十七第一項の規定による命令による特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等の公表をしないとき、又は当該訂正特定暗号資産情報等につき第二十七条の五十四第一項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-10)

    the person violates an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (2);

    第二十七条の五十七第二項の規定による命令に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xii-11)

    when the person violates the provisions of Article 31-3-2;

    第三十一条の三の二の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 200, paragraph (1), item (xix)

    when the person violates the provisions of Article 167-3 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 171-16);

    第百六十七条の三(第百七十一条の十六において準用する場合を含む。)の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xxii)

    the person violates the provisions of Article 171-11;

    第百七十一条の十一の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 200, paragraph (1), item (xxiii)

    the person violates the provisions of Article 171-13 or Article 171-14 in making a representation.

    第百七十一条の十三又は第百七十一条の十四の規定に違反して、表示をしたとき。

Article 203-2第二百三条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 203-2, paragraph (1)

    The provisions regarding the crimes referred to in paragraph (1) of the preceding Article also applyIf a customer property administrator or a customer property administrator representative accepts, or demands or promises to a accept, a bribe in connection with their duties, the person that commits a crime referred to in that paragraph outside Japanis subject to punishment by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than one million yen.

    前条第一項の罪は、日本国外において同項の罪を犯した者にも適用顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理がその職務に関し賄賂を収受し、又はこれを要求し、若しくは約束したときは、三年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。

  • ChangedArticle 203-2, paragraph (2)

    A crime referred to If a customer property administrator or a customer property administrator representative is a corporation, and an officer or employee thereof who is engaged in paragraph (3)the duties of the preceding Article customer property administrator or customer property administrator representative accepts, or demands or promises to accept, a bribe in connection with those duties, the officer or employee is governed subject to punishment by the provisions imprisonment for not more than three years or a fine of Article 2 not more than one million yen. The same applies in the case where a customer property administrator or a customer property administrator representative is a corporation and an officer or employee thereof, in connection with the duties of the Penal Codecustomer property administrator or customer property administrator representative, causes the customer property administrator or customer property administrator representative to accept a bribe, or demands or promises the provision of a bribe.

    前条第三項の罪は、刑法第二条の例に従う顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理が法人であるときは、顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理の職務に従事するその役員又は職員がその職務に関し賄賂を収受し、又はこれを要求し、若しくは約束したときは、三年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理が法人である場合において、その役員又は職員が顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理の職務に関し顧客財産管理人又は顧客財産管理人代理に賄賂を収受させ、又はその供与を要求し、若しくは約束したときも、同様とする。

  • AddedArticle 203-2, paragraph (3)

    In the cases referred to in the preceding two paragraphs, a bribe accepted by the offender or by a customer property administrator or customer property administrator representative that is a corporation is to be confiscated. If it is not possible to confiscate all or part of it, the value thereof is to be collected.

    前二項の場合において、犯人又は法人たる顧客財産管理人若しくは顧客財産管理人代理の収受した賄賂は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。

  • AddedArticle 203-2, paragraph (4)

    A person that provides, or offers or promises to provide, a bribe prescribed in paragraph (1) or (2) is subject to punishment by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than one million yen.

    第一項又は第二項に規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の拘禁刑又は百万円以下の罰金に処する。

Article 203-3第二百三条の三

Read it in the amended law
  • AddedArticle 203-3, paragraph (1)

    The crimes referred to in Article 203, paragraph (1) and paragraphs (1) and (2) of the preceding Article also apply to a person that commits those crimes outside Japan.

    第二百三条第一項並びに前条第一項及び第二項の罪は、日本国外においてこれらの罪を犯した者にも適用する。

  • AddedArticle 203-3, paragraph (2)

    The crimes referred to in Article 203, paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article are governed by the provisions of Article 2 of the Penal Code.

    第二百三条第三項及び前条第四項の罪は、刑法第二条の例に従う。

Article 204第二百四条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 204, paragraph (1)

    A person that violates the provisions of Article 26-32, Article 57-35, Article 72 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79 or Article 79-14); Article 77-2, paragraph (7) or (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77-3, paragraph (4), Article 78-7, Article 78-8, paragraph (4), or Article 79-13), Article 79-47, Article 87-8, Article 156-8, Article 156-20-7, or Article 156-70 is subject to punishment by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500 thousand yen.

    第二十六条の三十二、第五十七条の三十五、第七十二条(第七十九条又は第七十九条の十四で準用する場合を含む。)、第七十七条の二第七項若しくは第八項(これらの規定を第七十七条の三第四項、第七十八条の七、第七十八条の八第四項又は第七十九条の十三で準用する場合を含む。)、第七十九条の四十七、第八十七条の八、第百五十六条の八、第百五十六条の二十の七又は第百五十六条の七十の規定に違反した者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

Article 204-2第二百四条の二

Read it in the amended law
  • AddedArticle 204-2, paragraph (1)

    If an officer of a financial instruments business operator under management (in the case of a financial instruments business operator under management that is a foreign corporation, including its domestic representative, and where the officer is a corporation, the person who is to perform its duties), or an accounting auditor (where the accounting auditor is a corporation, the partner who is to perform its duties), or an employee, or a person who was any of these, fails to make a report under the provisions of Article 57-34, paragraph (1), or makes a false report, or refuses, obstructs, or evades an inspection under the provisions of that paragraph, the person is subject to punishment by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.

    被管理金融商品取引業者の役員(外国法人である被管理金融商品取引業者にあつては、国内における代表者を含み、役員が法人であるときは、その職務を行うべき者とする。)若しくは会計監査人(会計監査人が法人であるときは、その職務を行うべき社員)若しくは使用人又はこれらの者であつた者が第五十七条の三十四第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避したときは、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

Article 205第二百五条

Read it in the amended law
  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-6)

    the person, in violation of Article 27-53, paragraphs (1) through (3), fails to publish information on specified cryptoassets, etc. under those provisions, or violates the provisions of Article 27-54, paragraph (2) with respect to the information on specified cryptoassets, etc.;

    第二十七条の五十三第一項から第三項までの規定に違反してこれらの規定による特定暗号資産情報等の公表をしないとき、又は当該特定暗号資産情報等につき第二十七条の五十四第二項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-7)

    the person, in violation of Article 27-53, paragraph (1) or Article 27-54, paragraph (3), publishes information on specified cryptoassets, etc. under the provisions of Article 27-53, paragraph (1) that contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の五十三第一項又は第二十七条の五十四第三項の規定に違反して、第二十七条の五十三第一項の規定による特定暗号資産情報等であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-8)

    the person, in violation of Article 27-53, paragraph (4) or Article 27-54, paragraph (3), publishes information on specified cryptoassets, etc. under the provisions of Article 27-53, paragraph (2) or (3) that contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の五十三第四項又は第二十七条の五十四第三項の規定に違反して、第二十七条の五十三第二項又は第三項の規定による特定暗号資産情報等であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-9)

    the person does not file a notification under the provisions of Article 27-55 or Article 27-64, or files a false notification;

    第二十七条の五十五又は第二十七条の六十四の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-10)

    the person does not file a notification under the provisions of Article 27-56, paragraph (2), or files a false notification;

    第二十七条の五十六第二項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-11)

    the person fails to make a report or submit materials under the provisions of Article 27-58, paragraph (1), Article 27-59, paragraph (4), or Article 27-68, paragraph (1), or makes a false report or submits false materials;

    第二十七条の五十八第一項、第二十七条の五十九第四項又は第二十七条の六十八第一項の規定による報告若しくは資料を提出せず、又は虚偽の報告若しくは資料を提出したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-12)

    the person refuses, obstructs, or evades an inspection under the provisions of Article 27-58, paragraph (1) or Article 27-68, paragraph (1);

    第二十七条の五十八第一項又は第二十七条の六十八第一項の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-13)

    the person publishes cryptoasset information under the provisions of Article 27-60, extraordinary cryptoasset information under the provisions of Article 27-61, or amended cryptoasset information, etc. relating to cryptoasset information, etc. pursuant to the provisions of Article 27-62 or an order under the provisions of Article 27-65, paragraph (1), any of which contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の六十の規定による暗号資産情報若しくは第二十七条の六十一の規定による暗号資産臨時情報又は第二十七条の六十二の規定若しくは第二十七条の六十五第一項の規定による命令による暗号資産情報等に係る訂正暗号資産情報等であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-14)

    the person fails to publish cryptoasset information under the provisions of Article 27-60 or extraordinary cryptoasset information under the provisions of Article 27-61, or violates the provisions of Article 27-63 with respect to the cryptoasset information or extraordinary cryptoasset information;

    第二十七条の六十の規定による暗号資産情報若しくは第二十七条の六十一の規定による暗号資産臨時情報の公表をしないとき、又は当該暗号資産情報若しくは暗号資産臨時情報につき第二十七条の六十三の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-15)

    the person fails to publish amended cryptoasset information, etc. relating to cryptoasset information, etc. under an order under the provisions of Article 27-65, paragraph (1), or violates the provisions of Article 27-63 with respect to the amended cryptoasset information, etc.;

    第二十七条の六十五第一項の規定による命令による暗号資産情報等に係る訂正暗号資産情報等の公表をしないとき、又は当該訂正暗号資産情報等につき第二十七条の六十三の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (vi-16)

    the person violates an order under Article 27-65, paragraph (2);

    第二十七条の六十五第二項の規定による命令に違反したとき。

  • ChangedArticle 205, paragraph (1), item (vii)

    when the person enters a false statement into a written application or an attached document under the provisions of Article 30-3; Article 64, paragraph (3) or (4) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25) and Article 66-25); or Article 85-2, paragraph (1) or (2) and submits it;

    第三十条の三、第六十四条第三項若しくは第四項(これらの規定を第六十四条の四第三項(第六十六条の二十五において準用する場合を含む。)及び第六十六条の二十五において準用する場合を含む。)又は第八十五条の二第一項若しくは第二項の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をしてこれを提出したとき。

  • ChangedArticle 205, paragraph (1), item (xii)

    when the person, in violation of Article 37-3, paragraph (1) , Article 37-4, or Article 37-437-5, fails to provide information or give notice under those provisions, or provides or gives notice of false information;

    第三十七条の三第一項、第三十七条の四又は第三十七条の四五の規定に違反して、これらの規定による情報の提供若しくは通知をせず、又は虚偽の情報の提供若しくは通知をしたとき。

  • RemovedArticle 205, paragraph (1), item (xiii-2)

    when the person, in violation of Article 37-5, paragraph (1), fails to deliver a written document, or delivers a written document that does not contain the particulars prescribed in that paragraph or a written document that contains a false statement, or, by the means prescribed in Article 34-2, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-5, paragraph (2), makes a provision that lacks those particulars or a provision of false particulars;

    第三十七条の五第一項の規定に違反して、書面を交付せず、若しくは同項に規定する事項を記載しない書面若しくは虚偽の記載をした書面を交付したとき、又は同条第二項において準用する第三十四条の二第四項に規定する方法により当該事項を欠いた提供若しくは虚偽の事項の提供をしたとき。

  • ChangedArticle 205, paragraph (1), item (xviii)

    when the person violates the Cabinet Office Order under the provisions of Article 161, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article and Article 171-16) or paragraph (3) of that Article;

    第百六十一条第一項(同条第二項及び第百七十一条の十六において準用する場合を含む。)又は第三項の規定による内閣府令に違反したとき。

  • AddedArticle 205, paragraph (1), item (xxi)

    the person violates the provisions of Article 171-12;

    第百七十一条の十二の規定に違反したとき。

Article 205-2-2第二百五条の二の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 205-2-2, paragraph (1), item (i)

    when the person discontinues financial instruments obligation assumption service without obtaining fails to make a report or submit materials under the authorization referred to in Article 156-20-15provisions of Article 57-33, or makes a false report or submits false materials;

    第百五十六条の二十の十五の認可を受けないで金融商品債務引受業を廃止五十七条の三十三の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。

  • ChangedArticle 205-2-2, paragraph (1), item (ii)

    when the person suspends or discontinues all or part of dispute resolution services, etc. (meaning the dispute resolution services, etc. prescribed in Article 156-38, paragraph (11))financial instruments obligation assumption service without obtaining the authorization referred to in Article 156-60, paragraph (1); or156-20-15;

    第百五十六条の六十第一項の二十の十五の認可を受けないで紛争解決等業務(第百五十六条の三十八第十一項に規定する紛争解決等業務をいう。)の全部若しくは一部の休止又は廃止を金融商品債務引受業を廃止したとき。

  • ChangedArticle 205-2-2, paragraph (1), item (iii)

    when the person suspends or discontinues all or part of trade repository business dispute resolution services, etc. (meaning the dispute resolution services, etc. prescribed in Article 156-38, paragraph (12)) without obtaining the authorization referred to in Article 156-82156-60, paragraph (1).; or

    第百五十六条の八十二六十第一項の認可を受けないで取引情報蓄積業務紛争解決等業務(第百五十六条の三十八第十二項に規定する紛争解決等業務をいう。)の全部若しくは一部の休止又は廃止をしたとき。

  • AddedArticle 205-2-2, paragraph (1), item (iv)

    when the person suspends or discontinues all or part of trade repository business without obtaining the authorization referred to in Article 156-82, paragraph (1).

    第百五十六条の八十二第一項の認可を受けないで取引情報蓄積業務の全部若しくは一部の休止又は廃止をしたとき。

Article 205-2-3第二百五条の二の三

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 205-2-3, paragraph (1), item (i)

    when the person fails to make a notification under Article 26-10, paragraph (1) or (3); Article 31, paragraph (1), (3) or (7); Article 32-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4 and Article 57-26, paragraph (1)) or Article 32-3, paragraph (2); Article 33-6, paragraph (1) or (3); Article 35, paragraph (3) or (6); Article 35-2-2, paragraph (4) or (5); Article 50, paragraph (1); Article 57-2, paragraph (4) or (6); Article 57-14; Article 57-18, paragraph (1); Article 60-5 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)); Article 63, paragraph (8) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-2, paragraph (2); Article 63-2, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)) or Article 63-2, paragraph (4); Article 63-9, paragraph (7) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 63-10, paragraph (2), Article 63-10, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)), or Article 63-10, paragraph (4); Article 64-4 (, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-25); Article 66-5, paragraph (1) or (3); Article 66-19, paragraph (1); Article 66-31, paragraph (1) or (3); Article 66-54, paragraph (1) or (3); Article 66-60; Article 66-75, paragraph (1) or (3); Article 66-94, paragraph (6) or (7); Article 66-101; Article 79-27, paragraph (4); Article 106-3, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 106-10, paragraph (4) and Article 106-17, paragraph (4)); Article 156-5-5, paragraph (5); Article 156-55, paragraph (1); Article 156-56; Article 156-60, paragraph (2); Article 156-82, paragraph (2); Article 156-86, paragraph (4); or Article 156-88, or makes a false notification;

    第二十六条の十第一項若しくは第三項、第三十一条第一項、第三項若しくは第七項、第三十二条の三第一項(第三十二条の四及び第五十七条の二十六第一項において準用する場合を含む。)若しくは第二項、第三十三条の六第一項若しくは第三項、第三十五条第三項若しくは第六項、第五三十五条の二の二第四項若しくは第五項、第五十条第一項、第五十七条の二第四項若しくは第六項、第五十七条の十四、第五十七条の十八第一項、第六十条の五(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条第八項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の二第二項、第三項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)若しくは第四項、第六十三条の九第七項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十第二項、第三項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)若しくは第四項、第六十四条の四第一項(第六十六条の二十五において準用する場合を含む。)、第六十六条の五第一項若しくは第三項、第六十六条の十九第一項、第六十六条の三十一第一項若しくは第三項、第六十六条の五十四第一項若しくは第三項、第六十六条の六十、第六十六条の七十五第一項若しくは第三項、第六十六条の九十四第六項若しくは第七項、第六十六条の百一、第七十九条の二十七第四項、第百六条の三第五項(第百六条の十第四項及び第百六条の十七第四項において準用する場合を含む。)、第百五十六条の五の五第五項、第百五十六条の五十五第一項、第百五十六条の五十六、第百五十六条の六十第二項、第百五十六条の八十二第二項、第百五十六条の八十六第四項又は第百五十六条の八十八の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。

  • ChangedArticle 205-2-3, paragraph (1), item (ii)

    when the person violates the provisions of Article 31-3; Article 43-4, paragraph (1) or (2); Article 43-16, paragraph (1); Article 66-6; or Article 194;

    第三十一条の三、第四十三条の四第一項若しくは第二項、第四十三条の十六第一項、第六十六条の六又は第百九十四条の規定に違反したとき。

Article 206第二百六条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 206, paragraph (1), item (iv)

    the person violates an order under the provisions of Article 43-8, paragraph (1), Article 67-15, paragraph (1), Article 67-17, paragraph (1), Article 127, paragraph (1), or Article 129, paragraph (1);

    第四十三条の八第一項、第六十七条の十五第一項、第六十七条の十七第一項、第百二十七条第一項又は第百二十九条第一項の規定による命令に違反したとき。

Article 207第二百七条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 207, paragraph (1), item (v)

    the provisions of Article 200 (excluding item (xii)-311, item (xv)-2, item (xvii), item (xviii)-2, and item (xix)) or Article 201, item (i), item (ii), item (iv), item (vi), or items (ix) through (xi):a fine of not more than 100 million yen; and

    第二百条(第十二号の三十一、第十五号の二、第十七号、第十八号の二及び第十九号を除く。)又は第二百一条第一号、第二号、第四号、第六号若しくは第九号から第十一号まで 一億円以下の罰金刑

  • ChangedArticle 207, paragraph (1), item (vi)

    the provisions of Article 198, paragraph (1), item (v); Article 198-6, item (viii), item (ix), item (xii), item (xiii), or item (xv); Article 200, item (xii)-311, item (xv)-2, item (xvii), item (xviii)-2, or item (xix); Article 201 (excluding item (i), item (ii), item (iv), item (vi), and items (ix) through (xi)); Articles 205204-2 through 205-2-2; Article 205-2-3, paragraph (1); or paragraph (1) of the preceding Article:the fine prescribed in the relevant Articles.

    第百九十八条第一項第五号、第百九十八条の六第八号、第九号、第十二号、第十三号若しくは第十五号、第二百条第十二号の三十一、第十五号の二、第十七号、第十八号の二若しくは第十九号、第二百一条(第一号、第二号、第四号、第六号及び第九号から第十一号までを除く。)、第二百五条四条の二から第二百五条の二の二まで、第二百五条の二の三第一項又は前条第一項 各本条の罰金刑

Article 207-5第二百七条の五

Read it in the amended law
  • AddedArticle 207-5, paragraph (1)

    A director or executive officer of a financial instruments business operator, a domestic representative of a financial instruments business operator that is a foreign corporation, or a person equivalent to any of them, or an officer of an association (including a provisional board member), is subject to a civil fine of not more than one million yen in any of the following cases:

    金融商品取引業者の取締役若しくは執行役若しくは外国法人である金融商品取引業者の国内における代表者若しくはこれらに準ずる者又は協会の役員(仮理事を含む。)は、次の各号のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。

  • AddedArticle 207-5, paragraph (1), item (i)

    the person fails to hand over affairs to a customer property administrator appointed under the provisions of Article 57-30, paragraph (2); or

    第五十七条の三十第二項の規定により選任された顧客財産管理人に事務の引渡しをしないとき。

  • AddedArticle 207-5, paragraph (1), item (ii)

    the person, in violation of Article 57-31, paragraph (3), refuses without a justifiable ground to become a customer property administrator.

    第五十七条の三十一第三項の規定に違反して、正当な理由がないのに、顧客財産管理人となることを拒否したとき。

  • AddedArticle 207-5, paragraph (2)

    A customer property administrator is subject to a civil fine of not more than one million yen in any of the following cases:

    顧客財産管理人は、次の各号のいずれかに該当する場合には、百万円以下の過料に処する。

  • AddedArticle 207-5, paragraph (2), item (i)

    the person fails to hand over affairs to a director, executive officer, or liquidator of a financial instruments business operator under management, a domestic representative of a financial instruments business operator under management that is a foreign corporation, or a person equivalent to any of them, even though the disposition ordering administration has been rescinded under the provisions of Article 57-29, paragraph (1); or

    第五十七条の二十九第一項の規定により管理を命ずる処分が取り消されたにもかかわらず、被管理金融商品取引業者の取締役、執行役若しくは清算人若しくは外国法人である被管理金融商品取引業者の国内における代表者又はこれらに準ずる者に事務の引渡しをしないとき。

  • AddedArticle 207-5, paragraph (2), item (ii)

    the person violates an order under the provisions of Article 57-30, paragraph (3).

    第五十七条の三十第三項の規定による命令に違反したとき。

Article 207-6第二百七条の六

Read it in the amended law
  • AddedArticle 207-6, paragraph (1)

    A person that, in violation of a disposition under Article 189, paragraph (1), fails to appear, fails to give a statement, or gives a false statement, or fails to make a report or submit materials, or makes a false report or submits false materials, is subject to a civil fine of not more than 500,000 yen.

    第百八十九条第一項の規定による処分に違反して、出頭をせず、陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をした者は、五十万円以下の過料に処する。

Article 208第二百八条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 208, paragraph (1)

    In any of the following cases, the representative or officer of an issuer of securities, a specified non-financial information audit certification provider, a financial instruments business operator, etc., specified major shareholder of a financial instruments business operator, designated parent company, notifier of specially permitted services, notifier of specially permitted services for foreign investors, etc., financial instruments intermediary service provider, high-speed trader, or investment management-related services contractor, or cryptoasset management-related service provider; a financial instruments business operator that is an individual, individual who is a specified major shareholder of a financial instruments business operator, notifier of specially permitted services that is an individual, notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. that is an individual, financial instruments intermediary service provider that is an individual, high-speed trader that is an individual, or investment management-related services contractor that is an individual, or cryptoasset management-related service provider that is an individual; the domestic representative of a specified non-financial information audit certification provider that is a foreign corporation, a financial instruments business operator that is a foreign corporation, person that has obtained permission under Article 59, authorized firm for on-exchange transactions, business operator authorized to conduct electronic over-the-counter derivatives transactions, etc., notifier of specially permitted services that is a foreign corporation, notifier of specially permitted services for foreign investors, etc. that is a foreign corporation, high-speed trader that is a foreign corporation, or investment management-related services contractor that is a foreign corporation, or cryptoasset management-related service provider that is a foreign corporation; the officer of a credit rating agency (including the representative or administrator of an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated); the domestic representative of a credit rating agency that is a foreign corporation (including an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated); the officer (including a provisional board member) or the former representative of a certified specified non-financial information audit certification business association prescribed in Article 26-29, paragraph (2), an authorized financial instruments firms association or the certified financial instruments business association prescribed in Article 78, paragraph (2); the officer (including a provisional board member or provisional inspector) or liquidator of an investor protection fund; the officer (including a provisional board member, provisional director, or provisional executive officer), former representative, or liquidator of a financial instruments exchange or the self-regulatory organization prescribed in Article 85, paragraph (1); the domestic representative or former domestic representative of a foreign financial instruments exchange; the representative or officer of a financial instruments clearing organization; the domestic representative of a foreign financial instruments clearing organization; the representative or officer of a securities finance company; the officer of the designated dispute resolution organization prescribed in Article 156-38, paragraph (1) (including the representative or administrator of an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated); the officer of a trade repository (including the representative or administrator of an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated); the officer of a specified financial index administrator (including the representative or administrator of an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated); or a specified financial index administrator that is an individual is sentenced to a civil fine of 300,000 yen or less:

    有価証券の発行者、特定非財務情報監査証明業者、金融商品取引業者等、金融商品取引業者の特定主要株主、指定親会社、特例業務届出者、海外投資家等特例業務届出者、金融商品仲介業者、高速取引行為者若しくは、投資運用関係業務受託業者若しくは暗号資産管理関係業務提供者の代表者若しくは役員、個人である金融商品取引業者、金融商品取引業者の個人である特定主要株主、個人である特例業務届出者、個人である海外投資家等特例業務届出者、個人である金融商品仲介業者、個人である高速取引行為者若しくは、個人である投資運用関係業務受託業者若しくは個人である暗号資産管理関係業務提供者、外国法人である特定非財務情報監査証明業者、外国法人である金融商品取引業者、第五十九条の規定により許可を受けた者、取引所取引許可業者、電子店頭デリバティブ取引等許可業者、外国法人である特例業務届出者、外国法人である海外投資家等特例業務届出者、外国法人である高速取引行為者若しくは、外国法人である投資運用関係業務受託業者若しくは外国法人である暗号資産管理関係業務提供者の国内における代表者、信用格付業者の役員(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。)、外国法人(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。)である信用格付業者の国内における代表者、第二十六条の二十九第二項に規定する認定特定非財務情報監査証明業協会、認可金融商品取引業協会若しくは第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会の役員(仮理事を含む。)若しくは代表者であつた者、投資者保護基金の役員(仮理事及び仮監事を含む。)若しくは清算人、金融商品取引所若しくは第八十五条第一項に規定する自主規制法人の役員(仮理事、仮取締役及び仮執行役を含む。)、代表者であつた者若しくは清算人、外国金融商品取引所の国内における代表者若しくは代表者であつた者、金融商品取引清算機関の代表者若しくは役員、外国金融商品取引清算機関の国内における代表者、証券金融会社の代表者若しくは役員、第百五十六条の三十八第一項に規定する指定紛争解決機関の役員(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。)、取引情報蓄積機関の役員(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。)、特定金融指標算出者の役員(法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。)又は個人である特定金融指標算出者は、次の場合においては、三十万円以下の過料に処する。

  • ChangedArticle 208, paragraph (1), item (i)

    the person violates the provisions of Article 4, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23-8, paragraph (4)); Article 44-4 (, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59-6) or paragraph (2); Article 79-26, paragraph (2); Article 79-73; Article 119, paragraph (1) or (4); or Article 161-2, paragraph (1);

    第四条第五項(第二十三条の八第四項において準用する場合を含む。)、第四十四条の四第一項(第五十九条の六において準用する場合を含む。)若しくは第二項、第七十九条の二十六第二項、第七十九条の七十三、第百十九条第一項若しくは第四項又は第百六十一条の二第一項の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 208, paragraph (1), item (v)

    the person violates an order under the provisions of Article 26-24, paragraph (1), Article 32-2, paragraph (2), Article 51, Article 51-2, Article 53, paragraph (1), Article 57-6, paragraph (1), Article 57-19, Article 57-21, paragraph (1) or (4), Article 60-8, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2); hereinafter the same applies in this item), Article 63-5, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)), Article 63-13, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)), Article 66-20, paragraph (1)66-19-2, Article 66-41, Article 66-62, Article 66-84, Article 66-102, Article 79-37, paragraph (5), Article 79-75, Article 156-16, Article 156-20-13, Article 156-33, paragraph (1), Article 156-81, or Article 156-90, paragraph (1) (if this is an order referred to in Article 26-24, paragraph (1), Article 57-6, paragraph (1), Article 60-8, paragraph (1), or Article 66-2060-8, paragraph (1), excluding a disposition for the suspension of business);

    第二十六条の二十四第一項、第三十二条の二第二項、第五十一条、第五十一条の二、第五十三条第一項、第五十七条の六第一項、第五十七条の十九、第五十七条の二十一第一項若しくは第四項、第六十条の八第一項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)、第六十三条の五第一項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十三第一項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十第一項十九の二、第六十六条の四十一、第六十六条の六十二、第六十六条の八十四、第六十六条の百二、第七十九条の三十七第五項、第七十九条の七十五、第百五十六条の十六、第百五十六条の二十の十三、第百五十六条の三十三第一項、第百五十六条の八十一又は第百五十六条の九十第一項の規定による命令(第二十六条の二十四第一項、第五十七条の六第一項、第六十条の八第一項及び第六十六条の二十条の八第一項の命令においては、業務の停止の処分を除く。)に違反したとき。

  • AddedArticle 208, paragraph (1), item (vi-3)

    the person, in violation of Article 43-9, fails to make a public announcement;

    第四十三条の九の規定に違反して、公表することを怠つたとき。

Article 208-2第二百八条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 208-2, paragraph (1), item (v)

    a person that violates the provisions of Article 162, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article and Article 171-16);

    第百六十二条第一項(同条第二項及び第百七十一条の十六において準用する場合を含む。)の規定に違反した者

Article 209第二百九条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 209, paragraph (1), item (vi-2)

    a person that violates the provisions of Article 40-527-49, paragraph (1) or (3);

    第四十条の五第一二十七条の四十九第一項又は第三項の規定に違反した者

  • AddedArticle 209, paragraph (1), item (vi-3)

    a person that, in violation of Article 27-49, paragraph (2) or (4), fails to provide information;

    第二十七条の四十九第二項又は第四項の規定に違反して、情報の提供をしなかつた者

  • AddedArticle 209, paragraph (1), item (vi-4)

    a person that violates the provisions of Article 40-5, paragraph (1);

    第四十条の五第一項の規定に違反した者

  • ChangedArticle 209, paragraph (1), item (vii)

    a person that violates an order under the provisions of Article 26-37, paragraph (2), Article 60-4, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)), Article 65, paragraph (2), Article 66-46, paragraph (2), Article 66-90, paragraph (2), or Article 66-9066-107, paragraph (2);

    第二十六条の三十七第二項、第六十条の四第二項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十五条第二項、第六十六条の四十六第二項又は、第六十六条の九十第二項又は第六十六条の百七第二項の規定による命令に違反した者

  • ChangedArticle 209, paragraph (1), item (ix)

    a person that fails to make a report or submit materials under the provisions of Article 62, paragraph (2) or Article 189, paragraph (1), or makes a false report or submits false materials;

    第六十二条第二項又は第百八十九条第一項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をした者

Article 209-5 · (Disposition of Confiscated Claims)第二百九条の五(没収された債権等の処分等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 209-5, paragraph (1)

    A claim, etc. that has been confiscated with regard to the crime referred to in Article 197, paragraph (1), item (v) or (vi) or paragraph (2), Article 197-2, paragraph (1), item (xiii) or (xvi), or Article 200, item (xiv) must be disposed of by a public prosecutor.

    第百九十七条第一項第五号若しくは第六号若しくは第二項、第百九十七条の二第一項第十三号若しくは第十六号又は第二百条第十四号の罪に関し没収された債権等は、検察官がこれを処分しなければならない。

  • ChangedArticle 209-5, paragraph (2)

    If a judicial decision for confiscation of a claim that should be confiscated with regard to the crime referred to in Article 197, paragraph (1), item (v) or (vi) or paragraph (2), Article 197-2, paragraph (1), item (xiii) or (xvi), or Article 200, item (xiv) becomes final and binding, a public prosecutor must notify the debtor of the claim to that effect by sending an extract of the written judgment of the judicial decision for confiscation (or, if the written judgment is an electronic or magnetic record, a document or electronic or magnetic record that states or records part of the particulars recorded in that written judgment and for which it has been certified that its content is identical to the particulars recorded in that written judgment); provided, however, that notification by electronic or magnetic record may not be made if the person receiving it has an objection.

    第百九十七条第一項第五号若しくは第六号若しくは第二項、第百九十七条の二第一項第十三号若しくは第十六号又は第二百条第十四号の罪に関し没収すべき債権の没収の裁判が確定したときは、検察官は、当該債権の債務者に対し没収の裁判の裁判書の抄本(裁判書が電磁的記録である場合にあつては、当該裁判書に記録されている事項の一部を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録であつてその内容が当該裁判書に記録されている事項と同一であることの証明がされたもの)を送付してその旨を通知するものとする。ただし、電磁的記録による通知は、これを受ける者に異議があるときは、することができない。

Article 209-6 · (Registration Based on a Judicial Decision for Confiscation)第二百九条の六(没収の裁判に基づく登記等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 209-6, paragraph (1)

    In the case of commissioning a related organization to make registration , etc. of transfer of right based on a judicial decision for confiscation of property for which transfer of right requires registration or recording (hereinafter referred to as "registration, etc." in this Article) with regard to the crime referred to in Article 197, paragraph (1), item (v) or (vi) or paragraph (2), Article 197-2, paragraph (1), item (xiii) or (xvi), or Article 200, item (xiv), if there is a registration , etc. related to restriction on a disposition that has ceased to be effective as a result of the confiscation or a registration , etc. related to acquisition of right that has been extinguished as a result of the confiscation, or if there is a registration , etc. related to a preservation order for confiscation or a collateral preservation order under the provisions of Chapter IV, Section 1 of the Act on Punishment of Organized Crimes and Control of Proceeds of Crime (Act No. 136 of 1999), a deletion of the registration, etc. must also be commissioned.

    権利の移転について登記又は登録(以下この条において「登記等」という。)を要する財産を第百九十七条第一項第五号若しくは第六号若しくは第二項、第百九十七条の二第一項第十三号若しくは第十六号又は第二百条第十四号の罪に関し没収する裁判に基づき権利の移転の登記等を関係機関に嘱託する場合において、没収により効力を失つた処分の制限に係る登記等若しくは没収により消滅した権利の取得に係る登記等があり、又は当該没収に関して組織的な犯罪の処罰及び犯罪収益の規制等に関する法律(平成十一年法律第百三十六号)第四章第一節の規定による没収保全命令若しくは附帯保全命令に係る登記等があるときは、併せてその抹消を嘱託するものとする。

Article 209-7 · (Special Provisions on Criminal Compensation)第二百九条の七(刑事補償の特例)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 209-7, paragraph (1)

    With regard to the details of compensation under the Criminal Compensation Act for execution of the confiscation of a claim, etc. to be confiscated with regard to the crime referred to in Article 197, paragraph (1), item (v) or (vi) or paragraph (2), Article 197-2, paragraph (1), item (xiii) or (xvi), or Article 200, item (xiv), the provisions of Article 4, paragraph (6) of that Act apply mutatis mutandis.

    第百九十七条第一項第五号若しくは第六号若しくは第二項、第百九十七条の二第一項第十三号若しくは第十六号又は第二百条第十四号の罪に関し没収すべき債権等の没収の執行に対する刑事補償法による補償の内容については、同法第四条第六項の規定を準用する。

Article 210 · (Questioning, Examination, and Retention)第二百十条(質問、検査又は領置等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 210, paragraph (1)

    An official of the securities and Exchange Surveillance Commission (hereinafter referred to as the "Commission" in this Chapter) (hereinafter such an official is referred to as a "Commission official" in this Chapter) may, if this is necessary for investigating a criminal case (meaning a case relating to a crime referred to in Chapter VIII that is specified by Cabinet Order as a crime that is detrimental to the fairness of the purchase and sale or other transactions of securities or crypto-and other assets or of derivatives transactions, etc., or as any other crime that is necessary and appropriate to be made subject to investigation by Commission officials for the public interest or investor protection; hereinafter the same applies in this Chapter), request a suspect or witness (hereinafter referred to as a "suspect or witness in a criminal case" in this paragraph and paragraph (1) of the following Article) to appear, ask questions to a suspect or witness in a criminal case, inspect articles in the possession of or abandoned by a suspect or witness in a criminal case, or retain articles that a suspect or witness in a criminal case voluntarily submits or abandons.

    証券取引等監視委員会(以下この章において「委員会」という。)の職員(以下この章において「委員会職員」という。)は、犯則事件(第八章の罪のうち、有価証券若しくは暗号等資産の売買その他の取引又はデリバティブ取引等の公正を害するものその他の委員会職員の調査の対象とすることが公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定めるものに係る事件をいう。以下この章において同じ。)を調査するため必要があるときは、犯則嫌疑者若しくは参考人(以下この項及び次条第一項において「犯則嫌疑者等」という。)に対して出頭を求め、犯則嫌疑者等に対して質問し、犯則嫌疑者等が所持し若しくは置き去つた物件を検査し、又は犯則嫌疑者等が任意に提出し、若しくは置き去つた物件を領置することができる。

11 changes in the supplementary provisions (附則)

Supplementary Provisions, Article 3-3 · (Special Provisions on Specially Permitted Services for the Transitional Period)附則第三条の三(移行期間特例業務に関する特例)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 3-3, paragraph (3), item (ii), (e)

    a person that has a person falling under Article 29-4, paragraph (1), item (v), (dc) 1. or 2. among their major shareholders that is an individual (meaning the major shareholders prescribed in paragraph (2) of that Article; if the corporation is a subsidiary company of a holding company (meaning the subsidiary company prescribed in paragraph (4) of that Article; the same applies in paragraph (7)), including the major shareholders of the holding company; the same applies in (f)); or

    個人である主要株主(第二十九条の四第二項に規定する主要株主をいい、当該法人が持株会社の子会社(同条第四項に規定する子会社をいう。第七項において同じ。)であるときは、当該持株会社の主要株主を含む。ヘにおいて同じ。)のうちに同条第一項第五号ニハ(1)又は(2)に該当する者のある者

  • ChangedSupplementary Provisions, Article 3-3, paragraph (3), item (ii), (f)

    a person that has a person falling under one of Article 29-4, paragraph (1), item (v), (ed) 1. through 3. among their major shareholders that are corporations; or

    法人である主要株主のうちに第二十九条の四第一項第五号ホニ(1)から(3)までのいずれかに該当する者のある者

Supplementary Provisions, Article 25附則第二十五条

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 25, paragraph (2)

    A person other than a deemed registered type-I financial instruments business operator that uses the Japanese word for "securities" in its trade name pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter in this paragraph and the following Article referred to as a "special securities company") (excluding a person who conducts securities-relatedsecurities services (meaning securities-relatedsecurities services prescribed in Article 28, paragraph (810) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) on or after the effective date) must not use in its trade name or name any word that could give rise to the misconception that it is a special securities company.

    前項の規定によりその商号中に証券という文字を用いるみなし登録第一種業者(以下この項及び次条において「特例証券会社」という。)以外の者(施行日以後に有価証券関連業(新金融商品取引法第二十八条第八十項に規定する有価証券関連業をいう。以下同じ。)を行う者を除く。)は、その商号又は名称中に、特例証券会社であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。

Supplementary Provisions, Article 43附則第四十三条

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 43, paragraph (1)

    An act of a deemed registered type-I financial instruments business operator or its officer committed before the effective date that falls under Article 56, paragraph (1), item (iii) or (v) of the Former Securities and Exchange Act is deemed to be an act falling under Article 52, paragraph (1), item (viiviii) or (xixii) of the Financial Instruments and Exchange Act, and that paragraph and paragraph (2) of that Article apply.

    みなし登録第一種業者又はその役員が施行日前にした旧証券取引法第五十六条第一項第三号又は第五号に該当する行為は、金融商品取引法第五十二条第一項第七八号又は第十一二号に該当する行為とみなして、同項及び同条第二項の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 155附則第百五十五条

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 155, paragraph (1)

    An act committed by a deemed registered type-II financial instruments business operator before the effective date that falls under Article 82, paragraph (1), item (iii) of the Former Trust Business Act is deemed to be an act that falls under Article 52, paragraph (1), item (viiviii) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of that paragraph apply.

    みなし登録第二種業者が施行日前にした旧信託業法第八十二条第一項第三号に該当する行為は、金融商品取引法第五十二条第一項第七八号に該当する行為とみなして、同項の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 2 · Transitional Measures Concerning Quarterly Securities Reports附則第二条(四半期報告書に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • ChangedSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (7)

    A decision ordering the payment of an administrative monetary penalty to the national treasury pursuant to Article 172-3, paragraph (2), Article 172-4, paragraph (2) or Article 172-12, paragraph (1) of the item (iii) Old Financial Instruments and Exchange Act (limited to one pertaining to a violation relating to a quarterly securities report, and including a decision pursuant to Article 185-7, paragraphs (4) through (7) and (14) through (16) of the item (iii) Old Financial Instruments and Exchange Act) is deemed to be an administrative monetary penalty payment order prescribed in Article 185-15, paragraph (1) of the Financial Instruments and Exchange Act, and a decision clarifying that the case falls under the proviso to Article 185-7, paragraph (5) or the proviso to Article 185-7, paragraph (7) of the item (iii) Old Financial Instruments and Exchange Act (limited to one pertaining to a violation relating to a quarterly securities report) is deemed to be a decision prescribed in Article 185-7, paragraph (2028) of the Financial Instruments and Exchange Act, and the provisions of paragraph (1725) of that Article apply.

    第三号旧金融商品取引法第百七十二条の三第二項、第百七十二条の四第二項又は第百七十二条の十二第一項の規定による課徴金を国庫に納付することを命ずる旨の決定(四半期報告書に関する違反行為に係るものに限り、第三号旧金融商品取引法第百八十五条の七第四項から第七項まで及び第十四項から第十六項までの規定による決定を含む。)は、金融商品取引法第百八十五条の十五第一項に規定する課徴金納付命令とみなし、第三号旧金融商品取引法第百八十五条の七第五項ただし書又は第七項ただし書に該当する旨を明らかにする決定(四半期報告書に関する違反行為に係るものに限る。)は、金融商品取引法第百八十五条の七第二十八項に規定する決定とみなして、同条第十七二十五項の規定を適用する。

Supplementary Provisions, Article 4 · Transitional Measures for Specified Cryptoasset Acquisition Solicitation, etc.附則第四条(特定暗号資産取得勧誘等に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)

    With respect to the specified cryptoasset acquisition solicitation, etc. that commenced before the effective date and is prescribed in Article 2, paragraph (52) of the Financial Instruments and Exchange Act as amended by the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "New Financial Instruments and Exchange Act"), the provisions of Chapter II-7 of the New Financial Instruments and Exchange Act do not apply.

    施行日前に開始した第二条の規定(附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。)による改正後の金融商品取引法(以下「新金融商品取引法」という。)第二条第五十二項に規定する特定暗号資産取得勧誘等については、新金融商品取引法第二章の七の規定は、適用しない。

Supplementary Provisions, Article 5 · Transitional Measures for Financial Instruments Business附則第五条(金融商品取引業に関する経過措置)

Read it in the amended law
  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)

    A person that is, at the time of enforcement of this Act, engaged in new financial instruments business (meaning the financial instruments business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the New Financial Instruments and Exchange Act, and excluding that which falls under the financial instruments business prescribed in Article 2, paragraph (8) of the Financial Instruments and Exchange Act prior to amendment by the provisions of Article 2 (excluding the amending provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions) (hereinafter referred to as the "Former Financial Instruments and Exchange Act") or the cryptoasset exchange service prescribed in Article 2, paragraph (15) of the Payment Services Act prior to amendment by the provisions of Article 3 (hereinafter referred to as the "Former Payment Services Act"); the same applies from this Article through Article 7 of the Supplementary Provisions) (excluding a financial instruments business operator (meaning the financial instruments business operator prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) and a financial institution prescribed in Article 33, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act) may, for six months counted from the effective date (or, in the case where an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act has been filed and, within that period, a disposition of refusal of registration under Article 29-4, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is made on the application, or, within that period, the person is ordered to discontinue the whole of the new financial instruments business under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of paragraph (3), until the day of that disposition or the day of being so ordered to discontinue), notwithstanding the provisions of Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act, conduct the new financial instruments business with respect to the same issue (including that specified by Cabinet Office Order as equivalent thereto; the same applies in paragraph (1) of the following Article) as the cryptoassets (meaning the cryptoassets prescribed in Article 2, paragraph (49) of the New Financial Instruments and Exchange Act; the same applies hereinafter) handled in that new financial instruments business at the time of enforcement of this Act, with the customers of the new financial instruments business it is conducting at the time of enforcement of this Act as the counterparty, or for those customers.

    この法律の施行の際現に新金融商品取引業(新金融商品取引法第二条第八項に規定する金融商品取引業をいい、第二条の規定(附則第一条第六号に掲げる改正規定を除く。)による改正前の金融商品取引法(以下「旧金融商品取引法」という。)第二条第八項に規定する金融商品取引業又は第三条の規定による改正前の資金決済に関する法律(以下「旧資金決済法」という。)第二条第十五項に規定する暗号資産交換業に該当するものを除く。以下この条から附則第七条までにおいて同じ。)を行っている者(金融商品取引業者(金融商品取引法第二条第九項に規定する金融商品取引業者をいう。以下同じ。)及び新金融商品取引法第三十三条第一項に規定する金融機関を除く。)は、施行日から起算して六月間(金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において当該期間内にその申請について新金融商品取引法第二十九条の四第一項の規定による登録の拒否の処分があったとき、又は当該期間内に第三項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項若しくは第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられたときは、当該処分のあった日又は当該廃止を命じられた日までの間)は、金融商品取引法第二十九条の規定にかかわらず、この法律の施行の際現に行っている当該新金融商品取引業の顧客を相手方とし、又は当該顧客のために、この法律の施行の際現に当該新金融商品取引業において取り扱っている暗号資産(新金融商品取引法第二条第四十九項に規定する暗号資産をいう。以下同じ。)と同一の銘柄(これに準ずるものとして内閣府令で定めるものを含む。次条第一項において同じ。)について、当該新金融商品取引業を行うことができる。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)

    In the case where a person that may conduct new financial instruments business under the provisions of the preceding paragraph has filed an application for registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act by the day on which six months elapse counted from the effective date, if that period has elapsed without a disposition of registration or refusal of registration having been made on the application, the same applies as in the preceding paragraph until such a disposition is made on the application (or, if during that time the person is ordered to discontinue the whole of the new financial instruments business under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of the following paragraph, until the day of being so ordered to discontinue). However, this does not apply once two years have elapsed counted from the effective date.

    前項の規定により新金融商品取引業を行うことができる者が施行日から起算して六月を経過する日までに金融商品取引法第二十九条の登録の申請をした場合において、その申請について登録又は登録の拒否の処分が行われることなく、その期間を経過したときは、その申請についてこれらの処分があるまでの間(その間に次項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられたときは、当該廃止を命じられた日までの間)も、前項と同様とする。ただし、施行日から起算して二年を経過したときは、この限りでない。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)

    In the case where new financial instruments business may be conducted pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the person is deemed to be a financial instruments business operator, and the provisions of Article 2, paragraph (52), Chapter II-7, Chapter III, Section 1, Subsection 5, Section 2 (excluding Article 36-2), Section 3 (excluding Article 46, Article 46-5, Article 46-6, Article 49-4, and Article 49-5), Section 4 (excluding Article 53) and Section 8, Chapter VI, and Chapter VI-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act, the provisions of Chapter VIII and Chapter VIII-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act relating to those provisions, and the provisions of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949) as amended by the provisions of Article 49 of the Supplementary Provisions (referred to as the "New Foreign Exchange and Foreign Trade Act" in Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) and of the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds as amended by the provisions of Article 74 of the Supplementary Provisions (referred to as the "New Criminal Proceeds Transfer Prevention Act" in Article 8, paragraph (3) of the Supplementary Provisions) (including the provisions of orders based on those provisions) apply; in this case, the phrase "rescind its Article 29 registration," in Article 52, paragraph (1) of the New Financial Instruments and Exchange Act is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the whole of the new financial instruments business (meaning the new financial instruments business prescribed in Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026); the same applies in paragraph (4)),", and the phrase "rescind the registration" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "order the discontinuation of the whole of the new financial instruments business", and in addition, any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    前二項の規定により新金融商品取引業を行うことができる場合においては、その者を金融商品取引業者とみなして、新金融商品取引法第二条第五十二項、第二章の七、第三章第一節第五款、第二節(第三十六条の二を除く。)、第三節(第四十六条、第四十六条の五、第四十六条の六、第四十九条の四及び第四十九条の五を除く。)、第四節(第五十三条を除く。)及び第八節、第六章並びに第六章の二の規定並びにこれらの規定に係る新金融商品取引法第八章及び第八章の二の規定並びに附則第四十九条の規定による改正後の外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号。附則第八条第三項において「新外為法」という。)及び附則第七十四条の規定による改正後の犯罪による収益の移転防止に関する法律(附則第八条第三項において「新犯罪収益移転防止法」という。)の規定(これらの規定に基づく命令の規定を含む。)を適用する。この場合において、新金融商品取引法第五十二条第一項中「第二十九条の登録を取り消し」とあるのは「新金融商品取引業(金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律(令和八年法律第六十四号)附則第五条第一項に規定する新金融商品取引業をいう。第四項において同じ。)の全部の廃止を命じ」と、同条第四項中「登録を取り消す」とあるのは「新金融商品取引業の全部の廃止を命ずる」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

  • AddedSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (4)

    With regard to the application of the provisions of the New Financial Instruments and Exchange Act in the case where a person is ordered to discontinue the whole of the new financial instruments business under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied following the deemed replacement of terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person so ordered to discontinue is deemed to be a person whose registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act has been rescinded under those provisions, and the day of being so ordered to discontinue is deemed to be the day of the rescission of the registration under Article 29 of the Financial Instruments and Exchange Act under Article 52, paragraph (1) or (4) of the New Financial Instruments and Exchange Act.

    前項の規定により読み替えて適用される新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定により新金融商品取引業の全部の廃止を命じられた場合における新金融商品取引法の規定の適用については、当該廃止を命じられた者をこれらの規定により金融商品取引法第二十九条の登録を取り消された者と、当該廃止を命じられた日を新金融商品取引法第五十二条第一項又は第四項の規定による金融商品取引法第二十九条の登録の取消しの日とみなす。