Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

479 provisions changed · 888 provisions added · 58 provisions removed · 95 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 185-8 · (Suspension of the Validity of a Decision)第百八十五条の八(決定の効力の停止)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185-8, paragraph (1)

    If, after the decision referred to in paragraph (1) of the preceding Article (limited to a decision connected with Article 178, paragraph (1), item (iv) or, (xi), or (xi)-6, items (xii) through (xvi), or item (xviii); hereinafter the same applies in paragraphs (4), (5), (8), and (11)) or the decision referred to in Article 185-7, paragraph (6), (7), (12), (13 through (15), or (1622) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in Article 178, paragraph (1), item (iv), (xi), or(xi)-6, (xvi) , or (xviii) to have occurred; the same applies in paragraphs (4), (5), (8), and (11) of this Article), or Article 185-7, paragraph (1725) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in Article 178, paragraph (1), item (iv) or, (xi), or (xi)-6, items (xii) through (xvi), or item (xviii) to have occurred; the same applies in paragraphs (4), (5), (8), and (11) of this Article) is reached and before the due date for payment in connection with that decision, prosecution is instituted against the person subject to that decision in connection with the same case, the Prime Minister must suspend the validity of the decision until the judicial decision in the same case becomes final and binding; provided, however, that this does not apply if the administrative monetary penalty under that decision has already been paid in full.

    前条第一項の決定(第百七十八条第一項第四号、第十一号又は第十、第十一号の六、第十二号から第十六号まで又は第十八号に係るものに限る。第四項、第五項、第八項及び第十一項において同じ。)又は前条第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項(第百七十八条第一項第四号、第十一号、第十一号の六、第十六号又は第十六八号に掲げる事実があると認める場合に限る。第四項、第五項、第八項及び第十一項において同じ。)若しくは第十七二十五項(第百七十八条第一項第四号、第十一号又は第十、第十一号の六、第十二号から第十六号まで又は第十八号に掲げる事実があると認める場合に限る。第四項、第五項、第八項及び第十一項において同じ。)の決定の後、当該決定に係る納付期限前に同一事件について当該決定を受けた者に対し公訴の提起があつたときは、内閣総理大臣は、当該事件についての裁判が確定するまでの間、当該決定の効力を停止しなければならない。ただし、当該決定に係る課徴金の全部が納付されているときは、この限りでない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (2)

    If the validity of the decision referred to in paragraph (1) of the preceding Article (limited to a decision connected with Article 178, paragraph (1), item (iv) , (xi), or (xi)-6; hereinafter the same applies in paragraph (6)) or the validity of the decision referred to in Article 185-7, paragraph (6), (7), (12), (13 through (15), or (1622) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in Article 178, paragraph (1), item (iv) , (xi), or (xi)-6 to have occurred; the same applies in paragraph (6) of this Article), or Article 185-7, paragraph (1725) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in Article 178, paragraph (1), item (iv) , (xi), or (xi)-6 to have occurred; the same applies in paragraph (6) of this Article) is suspended pursuant to the main clause of the preceding paragraph, and the final and binding judicial decision in the case imposes a fine on the person subject to that decision, the Prime Minister must suspend the validity of the decision until the electronic or magnetic record concerning a disposition for changes under paragraph (6) is served.

    前項本文の規定により前条第一項の決定(第百七十八条第一項第四号、第十一号又は第十一号の六に係るものに限る。第六項において同じ。)又は前条第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項(第百七十八条第一項第四号、第十一号又は第十一号の六に掲げる事実があると認める場合に限る。第六項において同じ。)若しくは第十七二十五項(第百七十八条第一項第四号、第十一号又は第十一号の六に掲げる事実があると認める場合に限る。第六項において同じ。)の決定の効力が停止された場合において、当該事件について、当該決定を受けた者に対し、罰金の確定裁判があつたときは、内閣総理大臣は、第六項の規定による変更の処分に係る電磁的記録が送達されるまでの間、当該決定の効力を停止しなければならない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (3)

    If the validity of the decision referred to in Article 185-7, paragraph (1) (limited to a decision connected with any of Article 178, paragraph (1), items (xii) through (xvi) or item (xviii); the same applies in paragraph (7) of this Article), Article 185-7, paragraph (1622) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in Article 178, paragraph (1), item (xvi) or (xviii) to have occurred; the same applies in paragraph (7) of this Article), or Article 185-7, paragraph (1725) (but only if the Prime Minister finds a fact set forth in any of Article 178, paragraph (1), items (xii) through (xvi) or item (xviii) to have occurred; the same applies in paragraph (7) of this Article) is suspended pursuant to the main clause of paragraph (1), and the final and binding judicial decision in the case imposes a confiscation of the properties set forth in the items of Article 198-2, paragraph (1) or the collection of the value of the properties set forth in the items of Article 198-2, paragraph (1) against the person subject to the decision, the Prime Minister must suspend the validity of the decision until the electronic or magnetic record concerning a disposition for changes under paragraph (7) is served.

    第一項本文の規定により前条第一項の決定(第百七十八条第一項第十二号から第十六号まで又は第十八号に係るものに限る。第七項において同じ。)又は前条第十六項(同号二十二項(第百七十八条第一項第十六号又は第十八号に掲げる事実があると認める場合に限る。第七項において同じ。)若しくは第十七二十五項(第百七十八条第一項第十二号から第十六号まで又は第十八号に掲げる事実があると認める場合に限る。第七項において同じ。)の決定の効力が停止された場合において、当該事件について、当該決定を受けた者に対し、第百九十八条の二第一項各号に掲げる財産の没収又は同項各号に掲げる財産の価額の追徴の確定裁判があつたときは、内閣総理大臣は、第七項の規定による変更の処分に係る電磁的記録が送達されるまでの間、当該決定の効力を停止しなければならない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (4)

    Notwithstanding the provisions of paragraph (2331) of the preceding Article, if the validity of the decision referred to in paragraph (1), (6), (7), (12), (13 through (15), (1622) or (1725) of that Article is suspended pursuant to the provisions of paragraph (1), the due date for the administrative monetary penalty payment is the day on which two months have elapsed since the day that the judicial decision in the case becomes final and binding.

    第一項の規定により前条第一項、第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項又は第十七二十五項の決定の効力が停止された場合においては、課徴金の納付期限は、同条第二十三三十一項の規定にかかわらず、当該事件についての裁判が確定した日から二月を経過した日とする。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (5)

    Notwithstanding the provisions of paragraph (2331) of the preceding Article and the preceding paragraph, if the validity of the decision referred to in paragraph (1), (6), (7), (12), (13 through (15), (1622) or (1725) of that Article is suspended pursuant to the provisions of paragraph (2) or (3) of this Article, the due date for the payment of an administrative monetary penalty is the day on which two months have elapsed since the day that, with regard to the electronic or magnetic record concerning a disposition for changes under the following paragraph or paragraph (7), a document under the provisions of Article 185-10-2 is dispatched or a notice under the provisions of Article 109-2, paragraph (1), main text of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185-10 is dispatched.

    第二項又は第三項の規定により前条第一項、第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項又は第十七二十五項の決定の効力が停止された場合においては、課徴金の納付期限は、同条第二十三三十一項及び前項の規定にかかわらず、次項又は第七項の規定による変更の処分に係る電磁的記録について第百八十五条の十の二の規定による書面を発し、又は第百八十五条の十において準用する民事訴訟法第百九条の二第一項本文の規定による通知を発した日から二月を経過した日とする。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (6)

    After the issuance of the decision referred to in paragraph (1) of the preceding Article or the decision referred to in paragraph (6), (7), (12), (13 through (15), (1622) or (1725) of that Article, if a final and binding judicial decision in the same case imposes a fine on the person subject to the decision, the Prime Minister must change the amount of the administrative monetary penalty subject to the decision, from the amount under those provisions to the amount equivalent to what is arrived at when the amount set forth in item (ii) is deducted from the amount set forth in item (i), and the difference is divided proportionally in parallel to the amount of the administrative monetary penalty subject to the decision, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order; provided however, that this does not apply unless the amount set forth in item (i) exceeds the amount set forth in item (ii):

    内閣総理大臣は、前条第一項の決定又は同条第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項若しくは第十七二十五項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、罰金の確定裁判があつたときは、当該決定に係る課徴金の額を、これらの規定による額から、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額を内閣府令で定めるところにより当該決定に係る課徴金の額に応じて按分して得た額に相当する額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (7)

    After the decision referred to in paragraph (1), (1622), or (1725) of the preceding Article, if the final and binding judicial decision in the same case imposes a confiscation of the properties set forth in the items of Article 198-2, paragraph (1) or the collection of the value of the properties set forth in the items of Article 198-2, paragraph (1) against the person subject to the decision, the Prime Minister must change the amount of the administrative monetary penalty subject to the decision referred to in paragraph (1), (1622), or (1725) of the preceding Article, to the amount arrived at when the amount set forth in item (ii) is deducted from the amount set forth in item (i); provided, however, this does not apply unless the amount set forth in item (i) exceeds the amount set forth in item (ii):

    内閣総理大臣は、前条第一項の決定又は同条第十六二十二項若しくは第十七二十五項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、第百九十八条の二第一項各号に掲げる財産の没収又は同項各号に掲げる財産の価額の追徴の確定裁判があつたときは、前条第一項の決定又は同条第十六二十二項若しくは第十七二十五項の決定に係る課徴金の額を、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が、第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (7), item (i)

    the amount specified in the provisions of Article 173, paragraph (1), Article 174, paragraph (1), Article 174-2, paragraph (1), Article 174-2-2, paragraph (1), Article 174-3, paragraph (1), Article 175, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (910) of that Article) or paragraph (2) of that Article, Article 175-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of that Article), paragraph (2) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (13) of that Article) or paragraph (3) of that Article , or Article 185-7, paragraph (1622) or (1725);

    第百七十三条第一項、第百七十四条第一項、第百七十四条の二第一項、第百七十四条の二の二第一項、第百七十四条の三第一項、第百七十五条第一項(同条第十項において準用する場合を含む。)若しくは第二項若しくは第百七十五条の三第一項(同条第九十二項において準用する場合を含む。)、第二項(同条第十三項において準用する場合を含む。)若しくは第二三項又は前条第十六二十二項若しくは第十七二十五項の規定による額

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (8)

    In a case as referred to in the proviso to paragraph (6) or the proviso to the preceding paragraph, the Prime Minister must rescind the decision referred to in paragraph (1), (6), (7), (12), (13 through (15), (1622) or (1725) of the preceding Article.

    第六項ただし書又は前項ただし書の場合においては、内閣総理大臣は、前条第一項、第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項又は第十七二十五項の決定を取り消さなければならない。

  • ChangedArticle 185-8, paragraph (11)

    Prescription of a claim for an administrative monetary penalty does not run while the validity of the decision referred to in paragraph (1), paragraph (6), paragraph (7), paragraphparagraphs (12), paragraph (13 through (15), paragraph (1622), or paragraph (1725) of the preceding Article is suspended pursuant to the provisions of paragraphs (1) through (3).

    課徴金に係る請求権の時効は、第一項から第三項までの規定により前条第一項、第六項、第七項、第十二項、第十三項、第十六から第十五項まで、第二十二項又は第十七二十五項の決定の効力が停止されている間は、進行しない。

Article 185-10-2 · Special Provisions on Service of Electronic or Magnetic Records Pertaining to Decisions, etc. to Issue Administrative Monetary Penalty Payment Orders第百八十五条の十の二(課徴金納付命令の決定等に係る電磁的記録の送達の特則)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185-10-2, paragraph (1)

    Service under the provisions of Article 185-7, paragraph (2432) and Article 185-8, paragraph (10) is made, notwithstanding the provisions of Article 109 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, by means of either a document stating the particulars recorded in the electronic or magnetic record pertaining to the decision prescribed in Article 185-7, paragraph (2129) or the electronic or magnetic record pertaining to a disposition for changes under Article 185-8, paragraph (6) or (7), the content of which a staff member who handles the affairs of trial procedures has certified, by the method specified by Cabinet Office Order, to be identical to the particulars recorded in those electronic or magnetic records, or the method under the provisions of the main text of Article 109-2, paragraph (1) of that Act as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article (limited to a case in which service may be made under that paragraph).

    第百八十五条の七第二十四三十二項及び第百八十五条の八第十項の規定による送達は、前条において準用する民事訴訟法第百九条の規定にかかわらず、第百八十五条の七第二十一九項に規定する決定に係る電磁的記録若しくは第百八十五条の八第六項若しくは第七項の規定による変更の処分に係る電磁的記録に記録されている事項を記載した書面であつて審判手続の事務を行う職員が内閣府令で定める方法により当該書面の内容がこれらの電磁的記録に記録されている事項と同一であることを証明したもの又は前条において準用する同法第百九条の二第一項本文の規定による方法(同項の規定により送達をすることができる場合に限る。)により行う。

Article 185-12 · Inspection, etc. of Case Records第百八十五条の十二(事件記録の閲覧等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185-12, paragraph (2), item (iii)

    delivering a document stating all or part of the particulars recorded in the electronic or magnetic record pertaining to the decision prescribed in Article 185-7, paragraph (2129), the content of which a staff member who handles the affairs of trial procedures has certified, by the method specified by Cabinet Office Order, to be identical to those particulars, or providing an electronic or magnetic record that records all or part of the particulars recorded in the electronic or magnetic record pertaining to the decision prescribed in that paragraph, the content of which a staff member who handles the affairs of trial procedures has certified, by the method specified by Cabinet Office Order, to be identical to those particulars, by the method of recording it, using an electronic data processing system specified by Cabinet Office Order, in a file stored on a computer used by that person, or by any other method specified by Cabinet Office Order.

    第百八十五条の七第二十一九項に規定する決定に係る電磁的記録に記録されている事項の全部若しくは一部を記載した書面であつて審判手続の事務を行う職員が内閣府令で定める方法により当該書面の内容が当該事項と同一であることを証明したものを交付し、又は同項に規定する決定に係る電磁的記録に記録されている事項の全部若しくは一部を記録した電磁的記録であつて審判手続の事務を行う職員が内閣府令で定める方法により当該電磁的記録の内容が当該事項と同一であることを証明したものを内閣府令で定める電子情報処理組織を使用してその者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法その他の内閣府令で定める方法により提供すること。

Article 185-15 · (Execution of an Administrative Monetary Penalty Payment Order)第百八十五条の十五(課徴金納付命令の執行)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185-15, paragraph (1)

    If a person that is issued a demand pursuant to paragraph (1) of the preceding Article fails to pay the amount that person is required to pay by the designated due date, a decision under Article 185-7, paragraphs (1), (2), (4) through (10), (12) through (22), and (1225) through (1927) (including a decision following a change under Article 185-8, paragraph (6) or (7); hereinafter referred to as an "administrative monetary penalty payment order" in this Article and the following Article) is executed by order of the Prime Minister. This order has the same effect as that of an enforceable title of obligation.

    前条第一項の規定により督促を受けた者がその指定する期限までにその納付すべき金額を納付しないときは、内閣総理大臣の命令で、第百八十五条の七第一項、第二項、第四項から第十項まで、第十二項から第二十二項まで及び第十二二十五項から第十九二十七項までの決定(第百八十五条の八第六項又は第七項の規定による変更後のものを含む。以下この条及び次条において「課徴金納付命令」という。)を執行する。この命令は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。

Article 185-18第百八十五条の十八

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 185-18, paragraph (1)

    An action to rescind a decision under Article 185-7, paragraphs (1), (2), (4) through (10), (12) through (22), and (1225) through (1927) must be filed within 30 days from the day on which the decision becomes valid.

    第百八十五条の七第一項、第二項、第四項から第十項まで、第十二項から第二十二項まで及び第十二二十五項から第十九二十七項までの決定の取消しの訴えは、決定がその効力を生じた日から三十日以内に提起しなければならない。

Chapter 6-3第六章の三

  • RemovedChapter 6-3

    Chapter VI-3 Regulations on Transactions of Cryptoassets

    第六章の三 暗号等資産の取引等に関する規制

Article 188 · (Obligation to Prepare, Preserve, and Report Documents Related to the Business of Financial Instruments Business Operators)第百八十八条(金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 188, paragraph (1)

    Except as otherwise prescribed in this Act, a specified non-financial information audit certification provider, certified specified non-financial information audit certification business association under Article 26-29, paragraph (2), a financial instruments business operator, etc., designated parent company, notifier of specially permitted services, notifier of specially permitted services for foreign investors, etc., financial instruments intermediary service provider, credit rating agency, high-speed trader, investment management-related services contractor, cryptoasset management-related service provider, authorized financial instruments firms association, certified financial instruments business association under Article 78, paragraph (2), investor protection fund, financial instruments exchange or its member, etc., a self-regulatory organization under Article 85, paragraph (1), financial instruments exchange holding company, foreign financial instruments exchange or the participant in a foreign financial instruments exchange, a financial instruments clearing organization or its clearing member, a foreign financial instruments clearing organization or its clearing member, a securities finance company, designated dispute resolution organization provided for in Article 156-38, paragraph (1), trade repository, or specified financial index administrator must prepare and preserve the books, statements, correspondence, payment slips, and other documents concerning their business, or submit reports on their business, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order (or, with regard to an investor protection fund, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order).

    特定非財務情報監査証明業者、第二十六条の二十九第二項に規定する認定特定非財務情報監査証明業協会、金融商品取引業者等、指定親会社、特例業務届出者、海外投資家等特例業務届出者、金融商品仲介業者、信用格付業者、高速取引行為者、投資運用関係業務受託業者、暗号資産管理関係業務提供者、認可金融商品取引業協会、第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会、投資者保護基金、金融商品取引所若しくはその会員等、第八十五条第一項に規定する自主規制法人、金融商品取引所持株会社、外国金融商品取引所若しくはその外国金融商品取引所参加者、金融商品取引清算機関若しくはその清算参加者、外国金融商品取引清算機関若しくはその清算参加者、証券金融会社、第百五十六条の三十八第一項に規定する指定紛争解決機関、取引情報蓄積機関又は特定金融指標算出者は、別にこの法律で定める場合のほか、内閣府令(投資者保護基金については、内閣府令・財務省令)で定めるところにより、帳簿、計算書、通信文、伝票その他業務に関する書類を作成し、これを保存し、又は業務に関する報告を提出しなければならない。

Article 189 · (Providing Investigatory Cooperation to a Foreign Regulatory Authority for Financial Instruments)第百八十九条(外国金融商品取引規制当局に対する調査協力)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 189, paragraph (1)

    If the Prime Minister receives a request for cooperation from the foreign authority that is responsible for the enforcement of a foreign law or regulation that is equivalent to this Act (hereinafter referred to as a "foreign regulatory authority for financial instruments" in this Article) concerning an administrative investigation it conducts in order to enforce the laws and regulations under its jurisdiction, and the Prime Minister finds it to be appropriate to accommodate the request, the Prime Minister may orderrequire a person conducting a purchase and sale or other transaction of securities or crypto-and other assets or a derivatives transaction with a person residing in the foreign country, or any other concerned party or witness, to appear, may have the relevant officials question them, or may order them to report or submit materials that should serve as a reference, to the extent that is necessary and appropriate for accommodating the request.

    内閣総理大臣は、この法律に相当する外国の法令を執行する当局(以下この条において「外国金融商品取引規制当局」という。)から、その所掌に属する当該この法律に相当する外国の法令を執行するために行う行政上の調査に関し、協力の要請があつた場合において、当該要請に応ずることが相当と認めるときは、当該要請に応ずるために必要かつ適当であると認められる範囲内において、当該外国にある者を相手方として有価証券若しくは暗号等資産の売買その他の取引若しくはデリバティブ取引を行う者その他関係人又は参考人に対して、出頭を求め、当該職員に質問をさせ、又は参考となるべき報告又若しくは資料の提出を命ずることができる。

  • ChangedArticle 189, paragraph (2), item (iii)

    it is found that there is a risk of the statement taken, or the report or materials submitted, pursuant to the disposition under the preceding paragraph being used at the foreign regulatory authority for financial instruments other than for a purpose that contributes to the execution of its duties.

    当該外国金融商品取引規制当局において、前項の規定による処分により聴取した陳述又は提出された報告又若しくは資料の内容が、その職務の遂行に資する目的以外の目的で使用されるおそれがあると認められるとき。

  • ChangedArticle 189, paragraph (4)

    Appropriate measures must be taken in respect of a statement taken, or a report or materials submitted, pursuant to a disposition under paragraph (1), to ensure that they will not be used for criminal proceedings conducted by a court or a judge in a foreign country.

    第一項の規定による処分により聴取した陳述又は提出された報告又若しくは資料については、その内容が外国における裁判所又は裁判官の行う刑事手続に使用されないよう適切な措置がとられなければならない。

Article 190 · (Carrying of Identification Cards by Inspection Officials)第百九十条(検査職員の証票携帯)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 190, paragraph (1)

    A trial examiner or official that conducts an inspection pursuant to the provisions of Article 26, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); Article 26-27, paragraph (1); Article 26-35; Article 27-22, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)) or paragraph (2) of that Article; Article 27-30, paragraph (1); Article 27-35, paragraph (1); Article 27-37, paragraph (1); Article 27-58, paragraph (1); Article 27-68, paragraph (1); Article 56-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3, paragraph (3)); Article 56-2, paragraphs (2) through (4); Article 57-10, paragraph (1); Article 57-23; Article 57-26, paragraph (2); Article 60-11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-12, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)) and Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-14 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-22; Article 66-45, paragraph (1); Article 66-67; Article 66-88; Article 66-105; Article 75; Article 79-4; Article 79-77; Article 103-4; Article 106-6, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-16; Article 106-20, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 109); Article 151 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4); Article 155-9; Article 156-5-4; Article 156-5-8; Article 156-15; Article 156-20-12; Article 156-34; Article 156-58; Article 156-80; Article 156-89; Article 177, paragraph (1), item (iii); Article 185-5; or Article 187, paragraph (1), item (iv) must carry an identification card and present the card to the person subject to inspection.

    第二十六条第一項(第二十七条において準用する場合を含む。)、第二十六条の二十七第一項、第二十六条の三十五、第二十七条の二十二第一項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)若しくは第二項、第二十七条の三十第一項、第二十七条の三十五第一項、第二十七条の三十七第一項、第五十六二十七条の五十八第一項、第二十七条の六十八第一項、第五十六条の二第一項(第六十五条の三第三項において準用する場合を含む。)から第四項まで、第五十七条の十第一項、第五十七条の二十三、第五十七条の二十六第二項、第六十条の十一(第六十条の十二第三項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)及び第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の六(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十四(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十二、第六十六条の四十五第一項、第六十六条の六十七、第六十六条の八十八、第六十六条の百五、第七十五条、第七十九条の四、第七十九条の七十七、第百三条の四、第百六条の六第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の十六、第百六条の二十第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の二十七(第百九条において準用する場合を含む。)、第百五十一条(第百五十三条の四において準用する場合を含む。)、第百五十五条の九、第百五十六条の五の四、第百五十六条の五の八、第百五十六条の十五、第百五十六条の二十の十二、第百五十六条の三十四、第百五十六条の五十八、第百五十六条の八十、第百五十六条の八十九、第百七十七条第一項第三号、第百八十五条の五又は第百八十七条第一項第四号の規定により検査をする審判官又は職員は、その身分を示す証票を携帯し、検査の相手方に提示しなければならない。

Article 191 · (Right to Request Expenses by a Witness or an Expert)第百九十一条(参考人又は鑑定人の費用請求権)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 191, paragraph (1)

    A witness that is ordered to appear or an expert that is ordered to present an expert opinion pursuant to the provisions of Article 187 paragraph (1), item (i) or (ii) or Article 189, paragraph (1) may request travel and other expenses pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, or the provisions of Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order.

    第百八十七条第一項第一号又若しくは第二号又は第百八十九条第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、内閣府令又は内閣府令・財務省令で定めるところにより、旅費その他の費用を請求することができる。

Article 192 · (Prohibition Orders and Stay Orders Issued by the Court)第百九十二条(裁判所の禁止又は停止命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 192, paragraph (4)

    The judicial decisions referred to in paragraphs (1) and (2) are governed by the Non-Contentious Cases Procedure Act (Case Procedures Act No. 51 of 2011).

    第一項及び第二項の裁判については、非訟事件手続法(平成二十三年法律第五十一号)の定めるところによる。

Article 194-7 · (Delegation of Authority to the Commissioner of the Financial Services Agency)第百九十四条の七(金融庁長官への権限の委任)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 194-7, paragraph (2), item (iii)

    the authority under the provisions of Article 66-22 (limited to the authority in connection with the provisions specified by Cabinet Order as those for securing fairness in the acts set forth in Article 2, paragraph (11), itemsitem (i) , (a) through (iiic));

    第六十六条の二十二の規定による権限(第二条第十一項第一号から第三号イからハまでに掲げる行為の公正の確保に係る規定として政令で定める規定に関するものに限る。)

  • ChangedArticle 194-7, paragraph (3)

    The Commissioner of the Financial Services Agency may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, delegate to the Commission, of the authority delegated pursuant to paragraph (1) (excluding that delegated to the Commission pursuant to the preceding paragraph), the authority under the provisions of Article 26 and Article 26-3, paragraph (6) (including as these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 27); Article 27-22, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)), and paragraphs (2) and (3) of Article 27-22 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2, paragraph (2)); Article 27-30; Article 27-35; Article 27-37; Article 27-58; Article 27-59, paragraph (4); Article 27-68; Article 56-2, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 65-3, paragraph (3)); Article 56-2, paragraphs (2) through (4); Article 57-10, paragraph (1); Article 57-23; Article 57-26, paragraph (2); Article 60-11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-12, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)) and Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-14 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-22; Article 66-45, paragraph (1); Article 66-67; Article 66-88; Article 66-105; Article 75; Article 79-4; Article 79-77; Article 103-4; Article 106-6, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-16; Article 106-20, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 109); Article 151 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4); Article 155-9; Article 156-5-4; Article 156-5-8; Article 156-15; Article 156-20-12; Article 156-34; Article 156-58; Article 156-80; Article 156-89; Article 189, paragraph (1); and Article 193.

    金融庁長官は、政令で定めるところにより、第一項の規定により委任された権限(前項の規定により委員会に委任されたものを除く。)のうち、第二十六条及び第二十六条の三第六項(これらの規定を第二十七条において準用する場合を含む。)、第二十七条の二十二第一項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)、第二項及び第三項(第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。)、第二十七条の三十、第二十七条の三十五、第二十七条の三十七、第五十六二十七条の五十八、第二十七条の五十九第四項、第二十七条の六十八、第五十六条の二第一項(第六十五条の三第三項において準用する場合を含む。)から第四項まで、第五十七条の十第一項、第五十七条の二十三、第五十七条の二十六第二項、第六十条の十一(第六十条の十二第三項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)及び第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の六(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十四(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十二、第六十六条の四十五第一項、第六十六条の六十七、第六十六条の八十八、第六十六条の百五、第七十五条、第七十九条の四、第七十九条の七十七、第百三条の四、第百六条の六第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の十六、第百六条の二十第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の二十七(第百九条において準用する場合を含む。)、第百五十一条(第百五十三条の四において準用する場合を含む。)、第百五十五条の九、第百五十六条の五の四、第百五十六条の五の八、第百五十六条の十五、第百五十六条の二十の十二、第百五十六条の三十四、第百五十六条の五十八、第百五十六条の八十、第百五十六条の八十九、第百八十九条第一項並びに第百九十三条の規定によるものを委員会に委任することができる。

Article 197第百九十七条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 197, paragraph (1), item (iv-3)

    when the person has, in violation publishes information on specified cryptoassets under the main clause of Article 27-39, paragraph (1) or the main clause of paragraph (2) of that Article 29, conducted financial instruments business without obtaining a registration from , periodic information on specified cryptoassets under Article 27-50, paragraph (1), or amended specified cryptoasset information, etc. pursuant to the Prime Ministerprovisions of Article 27-52 or an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (1), relating to information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets, any of which contains a false statement regarding a material particular;

    第二十九条の七条の三十九第一項本文若しくは第二項本文の規定による特定暗号資産情報、第二十七条の五十第一項の規定に違反して内閣総理大臣の登録を受けないで金融商品取引業を行つよる特定暗号資産定期情報又は第二十七条の五十二の規定若しくは第二十七条の五十七第一項の規定による命令による特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報に係る訂正特定暗号資産情報等であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • ChangedArticle 197, paragraph (1), item (iv-4)

    when the person has obtained the registration under, in violation of Article 29 by wrongful means, conducted financial instruments business without obtaining a registration from the Prime Minister;

    不正の手段により第二十九条の規定に違反して内閣総理大臣の登録を受けないで金融商品取引業を行つたとき。

  • ChangedArticle 197, paragraph (1), item (iv-5)

    when the person has, in violation of Article 36-3, had other persons conduct financial instruments business obtained the registration under Article 29 by wrongful means;

    第三十六条の三の規定に違反して他人に金融商品取引業を行わせ不正の手段により第二十九条の登録を受けたとき。

  • AddedArticle 197, paragraph (1), item (iv-6)

    when the person has, in violation of Article 36-3, had other persons conduct financial instruments business;

    第三十六条の三の規定に違反して他人に金融商品取引業を行わせたとき。

  • ChangedArticle 197, paragraph (1), item (v)

    when the person violates the provisions of Article 157, Article 158, or through Article 159 (excluding the cases in which the violation only concerns commodity-related market derivatives transactions); or

    第百五十七条、第百五十八条又はから第百五十九条までの規定に違反したとき(当該違反が商品関連市場デリバティブ取引のみに係るものである場合を除く。)。

  • ChangedArticle 197, paragraph (1), item (vi)

    when the person violates the provisions of Article 185-22, paragraph (1), Article 185-23, paragraph (1), or171-3 through Article 185-24, paragraph (1) or (2).171-5;

    第百八十五条の二十二第一項、第百八十五条の二十三第一項又は第百八十五条の二十四第一項若しくは第二項七十一条の三から第百七十一条の五までの規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 197, paragraph (2), item (ii)

    when the person, by committing the crime referred to in item (vi) of the preceding paragraph and for the purpose of gaining an economic benefit, causes the market price of crypto-and other assets, etc. to fluctuate, or pegs their market price, fixes their market price, or causes their market price to stabilize, and makes a purchase and sale or conducts other transactions of crypto-and other assets or a cryptoasset-related derivatives transaction, etc. involving those crypto-and other assets, etc., at the market price that the person has caused to fluctuate or has pegged, fixed, or caused to stabilize.

    財産上の利益を得る目的で、前項第六号の罪を犯して暗号等資産等の相場を変動させ、又はくぎ付けし、固定し、若しくは安定させ、当該変動させ、又はくぎ付けし、固定し、若しくは安定させた相場により当該暗号等資産等に係る暗号等資産の売買その他の取引又は暗号等資産関連デリバティブ取引等を行つたとき。

Article 197-2第百九十七条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 197-2, paragraph (1), item (x-4)

    whenwithout the publication having been made, the person violates conducts a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets that requires the publication of information on specified cryptoassets under the provisions of Article 40-4 27-39, paragraph (1), main clause, or a general solicitation involving specified cryptoassets acquired by a qualified institutional investor that requires the publication of information on specified cryptoassets under the provisions of the main clause of paragraph (2) of that Article 66-14-2, or handles either of them, or violates the provisions of Article 27-54, paragraph (1) with respect to the information on specified cryptoassets pertaining to the public offering or secondary distribution of specified cryptoassets or the general solicitation involving specified cryptoassets acquired by a qualified institutional investor;

    第四十条の四又は第六十六条の十四の二二十七条の三十九第一項本文の規定による特定暗号資産情報の公表を必要とする特定暗号資産の募集・売出し若しくは同条第二項本文の規定による特定暗号資産情報の公表を必要とする適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘について、これらの公表がされていないのに当該特定暗号資産の募集・売出し若しくは適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘若しくはこれらの取扱いをしたとき、又は当該特定暗号資産の募集・売出し若しくは適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘に係る特定暗号資産情報につき第二十七条の五十四第一項の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 197-2, paragraph (1), item (x-5)

    when the person fails to make a notification under Article 63, paragraph (2) or publish periodic information on specified cryptoassets under the provisions of Article 63-327-50, paragraph (1), or makes a false notification, or makes a false statement or record in a document or electronic or magnetic record that is required to be attached toviolates the notification referred to inprovisions of Article 6327-54, paragraph (2) pursuant to paragraph (3) or (4) of that Article and submits the document or record1) with respect to the periodic information on specified cryptoassets;

    第六十三条第二項若しくは第六十三条の三二十七条の五十第一項の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし特定暗号資産定期情報の公表をしないとき、又は第六十三条第三項若しくは第四当該特定暗号資産定期情報につき第二十七条の五十四第一項の規定により同条第二項の届出に添付すべき書類若しくは電磁的記録に虚偽の記載若しくは記録をしてこれを提出違反したとき。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (x-6)

    the person publishes extraordinary information on specified cryptoassets under the provisions of Article 27-51, or amended specified cryptoasset information, etc. pursuant to the provisions of Article 27-52 or an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (1), relating to extraordinary information on specified cryptoassets, either of which contains a false statement regarding a material particular;

    第二十七条の五十一の規定による特定暗号資産臨時情報又は第二十七条の五十二の規定若しくは第二十七条の五十七第一項の規定による命令による特定暗号資産臨時情報に係る訂正特定暗号資産情報等であつて、重要な事項につき虚偽のあるものの公表をしたとき。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (x-7)

    when the person violates the provisions of Article 40-4 or Article 66-14-2;

    第四十条の四又は第六十六条の十四の二の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (x-8)

    when the person fails to make a notification under Article 63, paragraph (2) or Article 63-3, paragraph (1), or makes a false notification, or makes a false statement or record in a document or electronic or magnetic record that is required to be attached to the notification referred to in Article 63, paragraph (2) pursuant to paragraph (3) or (4) of that Article and submits the document or record;

    第六十三条第二項若しくは第六十三条の三第一項の規定による届出をせず、若しくは虚偽の届出をし、又は第六十三条第三項若しくは第四項の規定により同条第二項の届出に添付すべき書類若しくは電磁的記録に虚偽の記載若しくは記録をしてこれを提出したとき。

  • ChangedArticle 197-2, paragraph (1), item (xiii)

    the person violates the provisions of Article 157, Article 158, or through Article 159 (limited to the cases in which the violation concerns only commodity-related market derivatives transactions), or violates the provisions of Article 166, paragraph (1) or (3) or Article 167, paragraph (1) or (3);

    第百五十七条、第百五十八条若しくはから第百五十九条までの規定に違反したとき(当該違反が商品関連市場デリバティブ取引のみに係るものである場合に限る。)、又は第百六十六条第一項若しくは第三項若しくは第百六十七条第一項若しくは第三項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (xvi)

    the person violates the provisions of Article 171-7, paragraph (1) or (3), Article 171-8, paragraph (1) or (3), or Article 171-9, paragraph (1) or (3);

    第百七十一条の七第一項若しくは第三項、第百七十一条の八第一項若しくは第三項又は第百七十一条の九第一項若しくは第三項の規定に違反したとき。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (xvii)

    the person violates the provisions of Article 171-10, paragraph (1) (limited to the cases in which the person that receives information referred to in that paragraph or the person that has been recommended to make the purchase and sale, etc. referred to in that paragraph by the violation makes the purchase and sale, etc. of subject specified cryptoassets, etc. related to the violation before the disclosure referred to in that paragraph is considered to be made for the material facts related to specified cryptoassets, etc. prescribed in Article 171-7, paragraph (1) related to the violation (excluding cases that fall under the cases set forth in the items of paragraph (6) of that Article));

    第百七十一条の十第一項の規定に違反したとき(当該違反により同項の伝達を受けた者又は同項の売買等をすることを勧められた者が当該違反に係る第百七十一条の七第一項に規定する特定暗号資産等に関する重要事実について同項の公表がされたこととなる前に当該違反に係る対象特定暗号資産等に係る売買等をした場合(同条第六項各号に掲げる場合に該当するときを除く。)に限る。)。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (xviii)

    the person violates the provisions of Article 171-10, paragraph (2) (limited to the cases in which the person that receives information referred to in that paragraph or the person that has been recommended to make the purchase and sale, etc. referred to in that paragraph by the violation makes the purchase and sale, etc. of subject cryptoassets, etc. related to the violation before the disclosure referred to in that paragraph is considered to be made for the material facts related to the handling, etc. of cryptoassets prescribed in Article 171-8, paragraph (1) related to the violation (excluding cases that fall under the cases set forth in the items of paragraph (5) of that Article)); or

    第百七十一条の十第二項の規定に違反したとき(当該違反により同項の伝達を受けた者又は同項の売買等をすることを勧められた者が当該違反に係る第百七十一条の八第一項に規定する暗号資産の取扱い等に関する重要事実について同項の公表がされたこととなる前に当該違反に係る対象暗号資産等に係る売買等をした場合(同条第五項各号に掲げる場合に該当するときを除く。)に限る。)。

  • AddedArticle 197-2, paragraph (1), item (xix)

    the person violates the provisions of Article 171-10, paragraph (3) (limited to the cases in which the person that has received information referred to in that paragraph or that has been recommended to make the sale, etc. of cryptoassets, etc. or the purchase, etc. of cryptoassets, etc. referred to in that paragraph by the violation makes the sale, etc. of cryptoassets, etc. or the purchase, etc. of cryptoassets, etc. related to the violation before the disclosure referred to in Article 171-9, paragraph (1) is considered to be made for the fact concerning large-volume trading related to the violation (excluding cases that fall under the cases set forth in the items of paragraph (5) of that Article)).

    第百七十一条の十第三項の規定に違反したとき(当該違反により同項の伝達を受けた者又は同項の暗号資産等に係る売付け等若しくは暗号資産等に係る買付け等をすることを勧められた者が当該違反に係る大量売買事実について第百七十一条の九第一項の公表がされたこととなる前に当該違反に係る暗号資産等に係る売付け等又は暗号資産等に係る買付け等をした場合(同条第五項各号に掲げる場合に該当するときを除く。)に限る。)。

Article 198第百九十八条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 198, paragraph (1), item (i)

    the person receives, by wrongful means, the registration referred to in Article 26-6, Article 66, Article 66-27, Article 66-50, or Article 66-71, the registration of a change referred to in Article 31, paragraph (4), Article 66-5, paragraph (4), or Article 66-75, paragraph (4), or the permission referred to in Article 59, paragraph (1), Article 60, paragraph (1), or Article 60-14, paragraph (1);

    不正の手段により第二十六条の六、第六十六条、第六十六条の二十七、第六十六条の五十若しくは第六十六条の七十一の登録、第三十一条第四項、第六十六条の五第四項若しくは第六十六条の七十五第四項の変更登録又は第五十九条第一項、第六十条第一項若しくは第六十条の十四第一項の許可を受けたとき。

  • ChangedArticle 198, paragraph (1), item (ii)

    the person violates the provisions of Article 26-14, Article 36-3, Article 66-9, Article 66-34, Article 66-79, or Article 66-7966-98 in having another person perform specified non-financial information audit certification business, registered financial institution business, financial instruments intermediary service, credit rating services, or investment management-related services contracting business, or cryptoasset management-related services;

    第二十六条の十四、第三十六条の三、第六十六条の九、第六十六条の三十四又は、第六十六条の七十九の又は第六十六条の九十八の規定に違反して他人に特定非財務情報監査証明業、登録金融機関業務、金融商品仲介業、信用格付業又は、投資運用関係業務受託業又は暗号資産管理関係業務を行わせたとき。

  • AddedArticle 198, paragraph (1), item (iii-5)

    the person conducts cryptoasset management-related services without filing a notification under the provisions of Article 66-94, paragraph (1), or files a false notification, or makes a false statement or record in a document or electronic or magnetic record that is required to be attached to the notification under paragraph (1) of that Article pursuant to paragraph (2) or (3) of that Article and submits the document or record;

    第六十六条の九十四第一項の規定による届出をしないで暗号資産管理関係業務を行い、若しくは虚偽の届出をし、又は同条第二項若しくは第三項の規定により同条第一項の規定による届出に添付すべき書類若しくは電磁的記録に虚偽の記載若しくは記録をしてこれを提出したとき。

  • AddedArticle 198, paragraph (1), item (iii-6)

    the person violates a disposition to discontinue services under the provisions of Article 66-103, paragraph (1);

    第六十六条の百三第一項の規定による業務の廃止の処分に違反したとき。

Article 198-2第百九十八条の二

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 198-2, paragraph (1), item (i)

    property obtained through criminal act in a crime referred to in Article 197, paragraph (1), item (v) or (vi), or paragraph (2), or Article 197-2, paragraph (1), item (xiii) or (xvi); and

    第百九十七条第一項第五号若しくは第六号若しくは第二項又は第百九十七条の二第一項第十三号若しくは第十六号の罪の犯罪行為により得た財産

Article 198-5第百九十八条の五

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 198-5, paragraph (1), item (i)

    the person violates the provisions of Article 42-4, Article 43-2, paragraph (1) or (2), Article 43-2-2, Article 43-3, Article 43-14, paragraph (1) or (2), first sentence, or Article 43-343-15, paragraph (1), first sentence;

    第四十二条の四、第四十三条の二第一項若しくは第二項、第四十三条の二の二、第四十三条の三、第四十三条の十四第一項若しくは第二項前段又は第四十三条の三十五第一項前段の規定に違反したとき。

  • ChangedArticle 198-5, paragraph (1), item (ii)

    the person violates a disposition for suspending business under the provisions of Article 26-24, paragraph (1); Article 52, paragraph (1); Article 53, paragraph (2); Article 57-6, paragraph (1); Article 57-20, paragraph (2); Article 60-8, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-5, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-13, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-20, paragraph (1); Article 66-42, paragraph (1); Article 66-63, paragraph (1); Article 66-85, paragraph (1); or Article 66-8566-103, paragraph (1) (excluding a disposition for suspending business that is related to the authorization referred to in Article 30, paragraph (1));

    第二十六条の二十四第一項、第五十二条第一項、第五十三条第二項、第五十七条の六第一項、第五十七条の二十第二項、第六十条の八第一項(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の五第二項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十三第二項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十第一項、第六十六条の四十二第一項、第六十六条の六十三第一項又は、第六十六条の八十五第一項又は第六十六条の百三第一項の規定による業務の停止の処分(第三十条第一項の認可に係る業務の停止の処分を除く。)に違反したとき。

Article 198-6第百九十八条の六

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (iii)

    when the person fails to prepare or preserve a document or record under the provisions of Article 26-20, Article 46-2 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2))), Article 47, Article 48, Article 63-4, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)), Article 63-12, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)), Article 66-16, Article 66-37, Article 66-58, Article 66-81, Article 66-99, or Article 188, or prepares a false document or record;

    第二十六条の二十、第四十六条の二(第六十条の六(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)、第四十七条、第四十八条、第六十三条の四第一項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十二第一項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の十六、第六十六条の三十七、第六十六条の五十八、第六十六条の八十一、第六十六条の九十九又は第百八十八条の規定による書類若しくは記録の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の書類若しくは記録を作成したとき。

  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (iv)

    when the person fails to submit a report, document, or written document under the provisions of Article 26-21, paragraph (1); Article 46-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2); hereinafter the same applies in this item)), or paragraph (4) or (5) of Article 46-3; Article 47-2; Article 48-2, paragraph (1); Article 49-3, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-6); Article 57-3, paragraph (1); Article 57-15, paragraph (1); Article 63-4, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-12, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-17, paragraph (1); Article 66-38; Article 66-59; Article 66-82; Article 66-100; Article 155-5; Article 156-35; Article 156-57, paragraph (1); or Article 156-79, paragraph (1), or submits a report, document, or written document containing a false statement;

    第二十六条の二十一第一項、第四十六条の三第一項(第六十条の六(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)において準用する場合を含む。)、第四項若しくは第五項、第四十七条の二、第四十八条の二第一項、第四十九条の三第一項(第六十条の六において準用する場合を含む。)、第五十七条の三第一項、第五十七条の十五第一項、第六十三条の四第二項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十二第二項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の十七第一項、第六十六条の三十八、第六十六条の五十九、第六十六条の八十二、第六十六条の百、第百五十五条の五、第百五十六条の三十五、第百五十六条の五十七第一項又は第百五十六条の七十九第一項の規定による報告書、書類若しくは書面を提出せず、又は虚偽の記載をした報告書、書類若しくは書面を提出したとき。

  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (vi)

    when the person fails to make an explanatory document or written document under the provisions of Article 26-22; Article 46-4; Article 46-6, paragraph (3); Article 47-3; Article 57-4; Article 57-5, paragraph (3); Article 57-16; Article 57-17, paragraph (3); Article 63, paragraph (6) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-4, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-9, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 63-12, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-17, paragraph (2); or Article 66-18 available for public inspection and fails to make a disclosure under these provisions, or makes an explanatory document or written document in which the person has entered a false statement available for public inspection or makes a false disclosure;

    第二十六条の二十二、第四十六条の四、第四十六条の六第三項、第四十七条の三、第五十七条の四、第五十七条の十六五第三項、第五十七条の十六、第五十七条の十七第三項、第六十三条第六項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の四第三項(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の九第五項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十二第三項(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の十七第二項又は第六十六条の十八の規定による説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供せず、かつ、これらの規定による公表をせず、又は虚偽の記載をした説明書類若しくは書面を公衆の縦覧に供し、若しくは虚偽の公表をしたとき。

  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (vi-2)

    when the person fails to make a writtenan explanatory document under the provisions of Article 46-6, paragraph (3); Article 57-5, paragraph (3); or Article 57-17, paragraph (3)66-39 available for public inspection, or makes a writtenan explanatory document in which the person has entered a false statement available for public inspection, or fails to make the disclosure under the provisions of that Article or makes a false disclosure;

    第四十六条の六第三項、第五十七条の五第三項又は第五十七条の十七第三項六十六条の三十九の規定による書面説明書類を公衆の縦覧に供せず、又若しくは虚偽の記載をした書面説明書類を公衆の縦覧に供し、又は同条の規定による公表をせず、若しくは虚偽の公表をしたとき。

  • RemovedArticle 198-6, paragraph (1), item (vi-3)

    when the person fails to make an explanatory document under the provisions of Article 66-39 available for public inspection or makes an explanatory document in which the person has entered a false statement available for public inspection, or fails to make the disclosure under the provisions of that Article or makes a false disclosure;

    第六十六条の三十九の規定による説明書類を公衆の縦覧に供せず、若しくは虚偽の記載をした説明書類を公衆の縦覧に供し、又は同条の規定による公表をせず、若しくは虚偽の公表をしたとき。

  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (x)

    when the person fails to make a report or submit materials under the provisions of Article 26-27, paragraph (1); Article 56-2; Article 57-10, paragraph (1); Article 57-23; Article 57-26, paragraph (2); Article 60-11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-14 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-22; Article 66-45, paragraph (1); Article 66-67; Article 66-88; Article 66-105; Article 103-4; Article 106-6, paragraph (1); Article 106-16; Article 106-20, paragraph (1); Article 156-5-4; Article 156-5-8; or Article 156-89, or makes a false report or submits false materials;

    第二十六条の二十七第一項、第五十六条の二、第五十七条の十第一項、第五十七条の二十三、第五十七条の二十六第二項、第六十条の十一(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の六(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十四(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十二、第六十六条の四十五第一項、第六十六条の六十七、第六十六条の八十八、第六十六条の百五、第百三条の四、第百六条の六第一項、第百六条の十六、第百六条の二十第一項、第百五十六条の五の四、第百五十六条の五の八又は第百五十六条の八十九の規定による報告若しくは資料の提出をせず、又は虚偽の報告若しくは資料の提出をしたとき。

  • ChangedArticle 198-6, paragraph (1), item (xi)

    when the person refuses, hinders, or evades an inspection under the provisions of Article 26-27, paragraph (1); Article 26-35; Article 56-2; Article 57-10, paragraph (1); Article 57-23; Article 57-26, paragraph (2); Article 60-11 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 60-14, paragraph (2)); Article 63-6 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-3, paragraph (2)); Article 63-14 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-11, paragraph (2)); Article 66-22; Article 66-45, paragraph (1); Article 66-67; Article 66-88; Article 66-105; Article 75; Article 79-4; Article 103-4; Article 106-6, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-16; Article 106-20, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article); Article 106-27 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 109); Article 151 (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153-4); Article 155-9; Article 156-5-4; Article 156-5-8; Article 156-15; Article 156-20-12; Article 156-34; Article 156-80; Article 156-89; Article 185-5; or Article 187, paragraph (1), item (iv);

    第二十六条の二十七第一項、第二十六条の三十五、第五十六条の二、第五十七条の十第一項、第五十七条の二十三、第五十七条の二十六第二項、第六十条の十一(第六十条の十四第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の六(第六十三条の三第二項において準用する場合を含む。)、第六十三条の十四(第六十三条の十一第二項において準用する場合を含む。)、第六十六条の二十二、第六十六条の四十五第一項、第六十六条の六十七、第六十六条の八十八、第六十六条の百五、第七十五条、第七十九条の四、第百三条の四、第百六条の六第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の十六、第百六条の二十第一項(同条第二項において準用する場合を含む。)、第百六条の二十七(第百九条において準用する場合を含む。)、第百五十一条(第百五十三条の四において準用する場合を含む。)、第百五十五条の九、第百五十六条の五の四、第百五十六条の五の八、第百五十六条の十五、第百五十六条の二十の十二、第百五十六条の三十四、第百五十六条の八十、第百五十六条の八十九、第百八十五条の五又は第百八十七条第一項第四号の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避したとき。