Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

479 provisions changed · 888 provisions added · 58 provisions removed · 95 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 172-6 · (Administrative Monetary Penalty Payment Order Issued to a Person Issuing a Public Notice of the Commencement of a Tender Offer That Contains a False Representation)第百七十二条の六(虚偽表示のある公開買付開始公告を行つた者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 172-6, paragraph (1), item (i)

    the amount arrived at when the closing price of the share certificates, etc. or listed share certificates, etc. subject to the tender offer (meaning a tender offer as prescribed in Article 27-2, paragraph (1) or Article 27-22-2, paragraph (1); hereinafter the same applies in this Article and Article 185-7, paragraphs (10) and (11)) to which that public notice of the commencement of a tender offer, etc. or tender offer statement, etc. pertains (meaning the closing price as set forth in Article 67-19 or Article 130 as of the day immediately preceding the day of the public notice of the commencement of the tender offer (or, if there is no such price or there are two or more such prices, the amount specified by Cabinet Office Order as being equivalent to this)), is multiplied by the number of share certificates, etc. or listed share certificates, etc. that the person purchases, etc. through that tender offer;

    当該公開買付開始公告等又は公開買付届出書等に係る公開買付け(第二十七条の二第一項又は第二十七条の二十二の二第一項に規定する公開買付けをいう。以下この条並びに第百八十五条の七第十項及び第十一項において同じ。)について公開買付開始公告を行つた日の前日における当該公開買付けに係る株券等又は上場株券等の第六十七条の十九又は第百三十条に規定する最終の価格(当該価格がない場合又は当該価格が二以上ある場合は、これに相当するものとして内閣府令で定める額)に、当該公開買付けにより買付け等を行つた当該株券等又は上場株券等の数を乗じて得た額

Article 172-7 · (Administrative Monetary Penalty Payment Order Issued to a Person That Fails to Submit a Statement of Large-Volume Holdings or Changes)第百七十二条の七(大量保有・変更報告書を提出しない者に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 172-7, paragraph (1)

    If a person violates the provisions of Article 27-23, paragraph (1), Article 27-25, paragraph (1), or Article 27-26, paragraph (1), (2), (4), or (5) in failing to submit a statement of large-volume holdings or a statement of changes (hereinafter referred to as a "statement of large-volume holdings or changes" in this Chapter), excluding a case that falls under the criteria specified by Cabinet Office Order as having only a minor influence on investors' investment decisions, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that person to pay an administrative monetary penalty that is equivalent to the amount arrived at when the amount set forth in item (i) is multiplied by the amount set forth in item (ii) to the national treasury:

    第二十七条の二十三第一項、第二十七条の二十五第一項又は第二十七条の二十六第一項、第二項、第四項若しくは第五項の規定に違反して、大量保有報告書又は変更報告書(以下この章において「大量保有・変更報告書」という。)を提出しない者があるときは、投資者の投資判断に及ぼす影響が軽微なものとして内閣府令で定める基準に該当する場合を除き、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、その者に対し、第一号に掲げる額に第二号に掲げる数を乗じて得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • ChangedArticle 172-7, paragraph (1), item (i)

    the amount arrived at when the closing price provided for in Article 67-19 or Article 130 (or, if there are two or more such prices, the amount specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them) on the day after that on which the person is required to submit a statement of large-volume holdings or changes for share certificates issued by the issuer (meaning the issuer prescribed in Article 27-23, paragraph (1); hereinafter the same applies in this Article and the following Article) of share certificates, etc. (meaning share certificates, etc. prescribed in Article 27-23, paragraph (1); the same applies in the following Article) that are the subject of the statement of large-volume holdings or changes that the person is required to submit or the closing price of securities specified by Cabinet Office Order as being equivalent to those share certificates on that day, is multiplied by the issuer's total number of issued shares on that day or by the number specified by Cabinet Office Order as being equivalent to this (or, if there is no such price, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Office Order as being equivalent to this);

    当該提出すべき大量保有・変更報告書に係る株券等(第二十七条の二十三第一項に規定する株券等をいう。次条において同じ。)の発行者(同項に規定する発行者をいう。以下この条及び次条において同じ。)が発行する株券又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める有価証券の当該提出すべき大量保有・変更報告書の提出期限の翌日における第六十七条の十九又は第百三十条に規定する最終の価格(当該価格が二以上ある場合は、これに相当するものとして内閣府令で定める額)に、当該翌日における当該発行者の発行済株式の総数又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める数を乗じて得た額(当該価格がないときは、これに相当するものとして内閣府令で定めるところにより算出した額)

  • ChangedArticle 172-7, paragraph (1), item (ii)

    one hundred thousandthsseven ten-thousandths.

    十一万分の一七

Article 172-8 · (Administrative Monetary Penalty Payment Order Issued to a Person Submitting a Statement of Large-Volume Holdings or Changes That Contains a False Statement)第百七十二条の八(虚偽記載のある大量保有・変更報告書等を提出した者に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 172-8, paragraph (1), item (i)

    the amount arrived when the closing price provided for in Article 67-19 or Article 130, (or, if there are two or more such prices, the amount specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them), of share certificates issued by the issuer of share certificates, etc. which are the subject of that statement of large-volume holdings or changes, etc., or that of securities specified by Cabinet Office Order as being equivalent to those share certificates, on the day after the day on which that statement of large-volume holdings or changes, etc. has been submitted, is multiplied by the issuer's total number of issued shares on that day or by the number specified by Cabinet Office Order as being equivalent to this (or, if there is no such price, the amount calculated pursuant to the provisions of Cabinet Office Order as being equivalent to this);

    当該大量保有・変更報告書等に係る株券等の発行者が発行する株券又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める有価証券の当該大量保有・変更報告書等が提出された日の翌日における第六十七条の十九又は第百三十条に規定する最終の価格(当該価格が二以上ある場合は、これに相当するものとして内閣府令で定める額)に、当該翌日における当該発行者の発行済株式の総数又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める数を乗じて得た額(当該価格がないときは、これに相当するものとして内閣府令で定めるところにより算出した額)

  • ChangedArticle 172-8, paragraph (1), item (ii)

    one hundred thousandthseven ten-thousandths.

    十一万分の一七

Article 172-10 · (Administrative Monetary Penalty Payment Order Issued to an Issuer That Has Provided or Disclosed Specified Information on Securities That Contains a Falsehood)第百七十二条の十(虚偽のある特定証券等情報の提供又は公表をした発行者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 172-10, paragraph (1)

    If an issuer that provides or discloses specified information on securities, etc. which contains false information about a material particular or which lacks information about a material particular that is required to be provided or disclosed (hereinafter referred to as "specified information on securities, etc. that contains a falsehood, etc." in this Article, Article 172-12, paragraph (1), Article 178, paragraph (21), and Article 185-7, paragraph (1725)) causes securities to be acquired or sells securities through a specified solicitation, etc. involving specified information on securities, etc. that contains a falsehood, etc. (if this constitutes a specified solicitation for selling, etc., limited to a specified solicitation for selling, etc. securities that the issuer owns), the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order the issuer to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in the amount specified in item (i) (if the specified information on securities, etc. that contains a falsehood, etc. is not disclosed, the amount arrived at when that amount is multiplied by the number set forth in item (ii)):

    重要な事項につき虚偽の情報があり、又は提供し、若しくは公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定証券等情報(以下この条、第百七十二条の十二第一項、第百七十八条第二十一項及び第百八十五条の七第十七二十五項において「虚偽等のある特定証券等情報」という。)を提供し、又は公表した発行者が、当該虚偽等のある特定証券等情報に係る特定勧誘等(特定売付け勧誘等にあつては、当該発行者が所有する有価証券の特定売付け勧誘等に限る。)により有価証券を取得させ、又は売り付けたときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該発行者に対し、第一号に掲げる額(当該虚偽等のある特定証券等情報が公表されていない場合にあつては、当該額に第二号に掲げる数を乗じて得た額)の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

Article 172-11 · (Administrative Monetary Penalty Payment Order Issued to an Issuer That Provides or Discloses Information on the Issuer That Contains a Falsehood)第百七十二条の十一(虚偽のある発行者等情報の提供又は公表をした発行者に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 172-11, paragraph (1)

    If an issuer provides or discloses information on the issuer, etc. that contains false information about a material particular or that lacks information about a material particular that is required to be provided or disclosed (hereinafter referred to as "information on the issuer, etc. that contains a falsehood, etc." in this paragraph, paragraph (1) of the following Article, Article 178, paragraph (22), and Article 185-7, paragraph (1725)), the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order the issuer to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the amount set forth in item (i) (if the information on the issuer, etc. that contains a falsehood, etc. is not disclosed, meaning the amount arrived at when that amount is multiplied by the number set forth in item (ii)); provided, however, that if the issuer's business year is other than one year in length, the Prime Minister must order the issuer to pay an administrative monetary penalty to the national treasury in an amount that is equivalent to the amount arrived at when the number of months in its business year is divided by 12 and the quotient is multiplied by that amount:

    発行者が、重要な事項につき虚偽の情報があり、又は提供し、若しくは公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている発行者等情報(以下この項、次条第一項、第百七十八条第二十二項及び第百八十五条の七第十七二十五項において「虚偽等のある発行者等情報」という。)を提供し、又は公表したときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該発行者に対し、第一号に掲げる額(当該虚偽等のある発行者等情報が公表されていない場合にあつては、当該額に第二号に掲げる数を乗じて得た額)に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。ただし、発行者の事業年度が一年である場合以外の場合においては、当該額に当該事業年度の月数を十二で除して得た数を乗じて得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

Article 172-13 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Person That Has Conducted a Public Offering or Secondary Distribution, etc. of Specified Cryptoassets without Information on Specified Cryptoassets Having Been Disclosed第百七十二条の十三(特定暗号資産情報の公表がされていないのに特定暗号資産の募集・売出し等をした者に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-13, paragraph (1)

    If there is a person that has conducted a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets requiring the disclosure of information on specified cryptoassets under the main clause of Article 27-39, paragraph (1), or a general solicitation involving specified cryptoassets acquired by a qualified institutional investor requiring the disclosure of information on specified cryptoassets under the main clause of paragraph (2) of that Article, without that information on specified cryptoassets having been disclosed (in the case of a person that has conducted a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets (excluding an offer to provide newly issued specified cryptoassets for value or the solicitation of an offer to acquire them for value) or a person that has conducted a general solicitation involving specified cryptoassets acquired by a qualified institutional investor, limited to a person that has done these acts regarding specified cryptoassets that the person holds), the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that person to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified in each of the following items according to the category of cases set forth in that item (the sum of the amounts specified in the items, if the case falls under all of the items).

    第二十七条の三十九第一項本文の規定による特定暗号資産情報の公表を必要とする特定暗号資産の募集・売出し又は同条第二項本文の規定による特定暗号資産情報の公表を必要とする適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘について、これらの特定暗号資産情報の公表がされていないのに当該特定暗号資産の募集・売出し又は適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘をした者(特定暗号資産の募集・売出し(新たに発行される特定暗号資産の有償の提供の申込み又はその有償の取得の申込みの勧誘を除く。)をした者又は適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘をした者については、自己の保有する特定暗号資産に関してこれらの行為をした者に限る。)があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、その者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額(次の各号のいずれにも該当する場合は、当該各号に定める額の合計額)に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-13, paragraph (1), item (i)

    in the case where specified cryptoassets have been caused to be acquired through that public offering or secondary distribution of specified cryptoassets (limited to an offer to provide newly issued specified cryptoassets for value or the solicitation of an offer to acquire them for value): 4.5 percent of the total value of the specified cryptoassets caused to be acquired;

    当該特定暗号資産の募集・売出し(新たに発行される特定暗号資産の有償の提供の申込み又はその有償の取得の申込みの勧誘に限る。)により特定暗号資産を取得させた場合 当該取得させた特定暗号資産の価額の総額の百分の四・五

  • AddedArticle 172-13, paragraph (1), item (ii)

    in the case where specified cryptoassets held by that person have been sold through that public offering or secondary distribution of specified cryptoassets (excluding an offer to provide newly issued specified cryptoassets for value or the solicitation of an offer to acquire them for value) or general solicitation involving specified cryptoassets acquired by a qualified institutional investor: 4.5 percent of the total value of the specified cryptoassets sold.

    当該特定暗号資産の募集・売出し(新たに発行される特定暗号資産の有償の提供の申込み又はその有償の取得の申込みの勧誘を除く。)又は適格機関投資家取得特定暗号資産一般勧誘により当該者が保有する特定暗号資産を売り付けた場合 当該売り付けた特定暗号資産の価額の総額の百分の四・五

Article 172-14 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Specified Cryptoasset Issuer, etc. That Has Disclosed Information on Specified Cryptoassets Containing a Falsehood第百七十二条の十四(虚偽のある特定暗号資産情報の公表をした特定暗号資産発行者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-14, paragraph (1)

    If a specified cryptoasset issuer that has disclosed information on specified cryptoassets (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that information on specified cryptoassets; the same applies in the following paragraph) that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed causes specified cryptoassets to be acquired or sells specified cryptoassets through a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets (limited to that relating to specified cryptoassets of that specified cryptoasset issuer) pertaining to the information on specified cryptoassets that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that specified cryptoasset issuer to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to 4.5 percent of the total value of the specified cryptoassets caused to be acquired or sold.

    重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産情報(当該特定暗号資産情報に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。次項において同じ。)を公表した特定暗号資産発行者が、当該重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の募集・売出し(当該特定暗号資産発行者に係る特定暗号資産に係るものに限る。)により特定暗号資産を取得させ、又は売り付けたときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該特定暗号資産発行者に対し、当該取得させ、又は売り付けた特定暗号資産の価額の総額の百分の四・五に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-14, paragraph (2)

    If an officer, etc. of a specified cryptoasset issuer that has disclosed information on specified cryptoassets that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed (meaning an officer, agent, employee or any other worker of that specified cryptoasset issuer; hereinafter the same applies in this paragraph), being a person that was involved in the disclosure of that information on specified cryptoassets with the knowledge that it contains false information or lacks information about a particular that is required to be disclosed, sells specified cryptoassets that the officer, etc. holds through a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets pertaining to that information on specified cryptoassets, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that officer, etc. to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to 4.5 percent of the total value of the specified cryptoassets sold.

    重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産情報を公表した特定暗号資産発行者の役員等(当該特定暗号資産発行者の役員、代理人、使用人その他の従業者をいう。以下この項において同じ。)であつて、当該特定暗号資産情報に虚偽の情報があり、又は公表すべき事項に関する情報が欠けていることを知りながら当該特定暗号資産情報の公表に関与した者が、当該特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の募集・売出しにより当該役員等が保有する特定暗号資産を売り付けたときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該役員等に対し、当該売り付けた特定暗号資産の価額の総額の百分の四・五に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

Article 172-15 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Financial Instruments Business Operator, etc. That Has Handled a Public Offering or Secondary Distribution of Specified Cryptoassets without Disclosing Information on Specified Cryptoassets第百七十二条の十五(特定暗号資産情報を公表しないで特定暗号資産の募集・売出しの取扱いをした金融商品取引業者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-15, paragraph (1)

    If a financial instruments business operator, in violation of Article 27-39, paragraph (4), has handled a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets without disclosing information on specified cryptoassets, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the value of money or other property paid or to be paid as consideration for the business relating to the handling of the public offering or secondary distribution of specified cryptoassets pertaining to that information on specified cryptoassets.

    第二十七条の三十九第四項の規定に違反して、特定暗号資産情報を公表しないで特定暗号資産の募集・売出しの取扱いをした金融商品取引業者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の募集・売出しの取扱いに係る業務の対価として支払われ、又は支払われるべき金銭その他の財産の価額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-15, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-39, paragraph (4), information on specified cryptoassets (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that information on specified cryptoassets) that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed, with the knowledge that it contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed, has handled a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets pertaining to that information on specified cryptoassets.

    前項の規定は、重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産情報(当該特定暗号資産情報に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を、当該特定暗号資産情報に重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けていることを知りながら第二十七条の三十九第四項の規定により公表した金融商品取引業者が、当該特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の募集・売出しの取扱いをした場合について準用する。

Article 172-16 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Specified Cryptoasset Issuer, etc. That Does Not Disclose Periodic Information on Specified Cryptoassets, etc.第百七十二条の十六(特定暗号資産定期情報等を公表しない特定暗号資産発行者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-16, paragraph (1)

    If a specified cryptoasset issuer, in violation of Article 27-50, paragraph (1), does not disclose periodic information on specified cryptoassets, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that specified cryptoasset issuer to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount set forth in item (i) (or, if the amount set forth in item (ii) exceeds the amount set forth in item (i), the amount set forth in item (ii)); provided, however, that if the business year of the specified cryptoasset issuer is other than one year in length, the Prime Minister must order the payment to the national treasury of an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount arrived at when the number of months in that business year is divided by 12 and the quotient is multiplied by that amount:

    第二十七条の五十第一項の規定に違反して、特定暗号資産定期情報を公表しない特定暗号資産発行者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該特定暗号資産発行者に対し、第一号に掲げる額(第二号に掲げる額が第一号に掲げる額を超えるときは、第二号に掲げる額)に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。ただし、特定暗号資産発行者の事業年度が一年である場合以外の場合においては、当該額に当該事業年度の月数を十二で除して得た数を乗じて得た額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-16, paragraph (1), item (i)

    6 million yen;

    六百万円

  • AddedArticle 172-16, paragraph (1), item (ii)

    the amount arrived at when the amount set forth in (a) is multiplied by the number set forth in (b):

    イに掲げる額にロに掲げる数を乗じて得た額

  • AddedArticle 172-16, paragraph (1), item (ii), (a)

    the total amount of the transaction value of the specified cryptoassets pertaining to the periodic information on specified cryptoassets, calculated as provided by Cabinet Office Order (or, if there is no transaction value of the specified cryptoassets, the amount calculated as provided by Cabinet Order as being equivalent thereto);

    当該特定暗号資産定期情報に係る特定暗号資産の内閣府令で定めるところにより算出される取引価額の総額(当該特定暗号資産の取引価額がないときは、これに相当するものとして政令で定めるところにより算出した額)

  • AddedArticle 172-16, paragraph (1), item (ii), (b)

    six one-hundred-thousandths.

    十万分の六

  • AddedArticle 172-16, paragraph (2)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where there is a specified cryptoasset issuer that has disclosed periodic information on specified cryptoassets (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that periodic information on specified cryptoassets) that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed.

    前項の規定は、重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産定期情報(当該特定暗号資産定期情報に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を公表した特定暗号資産発行者がある場合について準用する。

  • AddedArticle 172-16, paragraph (3)

    If there is a specified cryptoasset issuer that does not disclose, pursuant to Article 27-51, extraordinary information on specified cryptoassets (limited to that requiring the disclosure of the matters specified by Cabinet Office Order as having a material influence on investors' investment decisions), the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that specified cryptoasset issuer to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to one-half of the amount set forth in item (i) (or, if the amount set forth in item (ii) exceeds the amount set forth in item (i), the amount set forth in item (ii)). In this case, the proviso to paragraph (1) applies mutatis mutandis.

    第二十七条の五十一の規定による特定暗号資産臨時情報(投資者の投資判断に重要な影響を及ぼすものとして内閣府令で定める事項を公表すべきものに限る。)を公表しない特定暗号資産発行者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該特定暗号資産発行者に対し、第一号に掲げる額(第二号に掲げる額が第一号に掲げる額を超えるときは、第二号に掲げる額)の二分の一に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。この場合においては、第一項ただし書の規定を準用する。

  • AddedArticle 172-16, paragraph (3), item (i)

    6 million yen;

    六百万円

  • AddedArticle 172-16, paragraph (3), item (ii)

    the amount arrived at when the amount set forth in (a) is multiplied by the number set forth in (b):

    イに掲げる額にロに掲げる数を乗じて得た額

  • AddedArticle 172-16, paragraph (3), item (ii), (a)

    the total amount of the transaction value of the specified cryptoassets pertaining to the extraordinary information on specified cryptoassets, calculated as provided by Cabinet Office Order (or, if there is no transaction value of the specified cryptoassets, the amount calculated as provided by Cabinet Order as being equivalent thereto);

    当該特定暗号資産臨時情報に係る特定暗号資産の内閣府令で定めるところにより算出される取引価額の総額(当該特定暗号資産の取引価額がないときは、これに相当するものとして政令で定めるところにより算出した額)

  • AddedArticle 172-16, paragraph (3), item (ii), (b)

    six one-hundred-thousandths.

    十万分の六

  • AddedArticle 172-16, paragraph (4)

    The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where there is a specified cryptoasset issuer that has disclosed extraordinary information on specified cryptoassets (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that extraordinary information on specified cryptoassets) that contains false information about a material particular or lacks information about a material particular that is required to be disclosed.

    前項の規定は、重要な事項につき虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項に関する情報が欠けている特定暗号資産臨時情報(当該特定暗号資産臨時情報に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を公表した特定暗号資産発行者がある場合について準用する。

  • AddedArticle 172-16, paragraph (5)

    The number of months in the proviso to paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) and the second sentence of paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph)) is to be calculated according to the calendar, and if a fraction of less than one month arises, it is to be counted as one month.

    第一項ただし書(第二項及び第三項後段(前項において準用する場合を含む。)において準用する場合を含む。)の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。

Article 172-17 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Financial Instruments Business Operator, etc. That Has Commenced Services for Purchase and Sale, etc. of Cryptoassets without Disclosing Information on Specified Cryptoassets, etc.第百七十二条の十七(特定暗号資産情報等を公表しないで暗号資産売買等業務を開始した金融商品取引業者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-17, paragraph (1)

    If a financial instruments business operator, in violation of Article 27-53, paragraph (1), has commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the most recent of the information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets that is to be disclosed under that paragraph (hereinafter referred to as "most recent specified cryptoasset information, etc." in this Chapter) without disclosing that most recent specified cryptoasset information, etc., the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the time when it commenced the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to that most recent specified cryptoasset information, etc. until whichever is earlier of the time when that most recent specified cryptoasset information, etc. was disclosed (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing that most recent specified cryptoasset information, etc., the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph) or the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets.

    第二十七条の五十三第一項の規定に違反して、同項の規定により公表すべき特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報のうち直近のもの(以下この章において「直近の特定暗号資産情報等」という。)を公表しないで当該直近の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した金融商品取引業者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該直近の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該直近の特定暗号資産情報等を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該直近の特定暗号資産情報等を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)又は当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-17, paragraph (2)

    If a financial instruments business operator, in violation of Article 27-53, paragraph (2), has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the information on specified cryptoassets that is to be disclosed under that paragraph (hereinafter referred to as "initial specified cryptoasset information" in this Chapter) without disclosing that initial specified cryptoasset information, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the day following the time limit for disclosing that initial specified cryptoasset information under that paragraph until whichever is earlier of the time when that initial specified cryptoasset information was disclosed (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing that initial specified cryptoasset information, the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph) or the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets.

    第二十七条の五十三第二項の規定に違反して、同項の規定により公表すべき特定暗号資産情報(以下この章において「最初の特定暗号資産情報」という。)を公表しないで当該最初の特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた金融商品取引業者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、同項の規定により当該最初の特定暗号資産情報を公表すべき期限の翌日から当該最初の特定暗号資産情報を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該最初の特定暗号資産情報を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)又は当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-17, paragraph (3)

    If a financial instruments business operator, in violation of Article 27-53, paragraph (3), has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets that is to be disclosed under that paragraph (hereinafter referred to as "latest specified cryptoasset information, etc." in this Chapter) without disclosing that latest specified cryptoasset information, etc., the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the day following the time limit for disclosing that latest specified cryptoasset information, etc. under that paragraph until whichever is earlier of the time when that latest specified cryptoasset information, etc. was disclosed (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing that latest specified cryptoasset information, etc., the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph) or the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets.

    第二十七条の五十三第三項の規定に違反して、同項の規定により公表すべき特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報(以下この章において「最新の特定暗号資産情報等」という。)を公表しないで当該最新の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた金融商品取引業者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、同項の規定により当該最新の特定暗号資産情報等を公表すべき期限の翌日から当該最新の特定暗号資産情報等を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該最新の特定暗号資産情報等を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)又は当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

Article 172-18 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Financial Instruments Business Operator, etc. That Has Commenced Services for Purchase and Sale, etc. of Cryptoassets after Disclosing Information on Specified Cryptoassets, etc. Containing a Falsehood第百七十二条の十八(虚偽のある特定暗号資産情報等を公表して暗号資産売買等業務を開始した金融商品取引業者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-18, paragraph (1)

    If a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-53, paragraph (1), most recent specified cryptoasset information, etc. containing false information about a material particular (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that most recent specified cryptoasset information, etc.), with the knowledge that that most recent specified cryptoasset information, etc. contains false information about a material particular, has commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the most recent specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the time when it commenced the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the most recent specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular until whichever is earlier of the time when it disclosed the amended specified cryptoasset information, etc. relating to the most recent specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing the most recent specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular, the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph) or the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets.

    重要な事項につき虚偽の情報がある直近の特定暗号資産情報等(当該直近の特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を、当該直近の特定暗号資産情報等に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の五十三第一項の規定により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある直近の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を開始したときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該重要な事項につき虚偽の情報がある直近の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある直近の特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該重要な事項につき虚偽の情報がある直近の特定暗号資産情報等を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)又は当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-18, paragraph (2)

    If a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-53, paragraph (2), initial specified cryptoasset information containing false information about a material particular (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that initial specified cryptoasset information), with the knowledge that that initial specified cryptoasset information contains false information about a material particular, has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the initial specified cryptoasset information containing false information about that material particular, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the time when it disclosed the initial specified cryptoasset information containing false information about that material particular until whichever is earliest of the time when it disclosed the amended specified cryptoasset information, etc. relating to the initial specified cryptoasset information containing false information about that material particular (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing the initial specified cryptoasset information containing false information about that material particular, the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph), the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets, or the time when disclosure of the initial specified cryptoasset information containing false information about that material particular was suspended under the provisions of Article 27-54, paragraph (3) or by an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (2).

    重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報(当該最初の特定暗号資産情報に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を、当該最初の特定暗号資産情報に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の五十三第二項の規定により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を行つたときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報を公表した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報に係る訂正特定暗号資産情報等を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)、当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時又は当該重要な事項につき虚偽の情報がある最初の特定暗号資産情報について第二十七条の五十四第三項の規定若しくは第二十七条の五十七第二項の規定による命令により公表を停止した時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-18, paragraph (3)

    If a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-53, paragraph (3), latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about a material particular (including amended specified cryptoasset information, etc. relating to that latest specified cryptoasset information, etc.), with the knowledge that that latest specified cryptoasset information, etc. contains false information about a material particular, has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the specified cryptoassets pertaining to the latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for those specified cryptoassets during the period from the time when it disclosed the latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular until whichever is earliest of the time when it disclosed the amended specified cryptoasset information, etc. relating to the latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular (or, if the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets newly discloses information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets relating to those specified cryptoassets after disclosing the latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular, the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (3), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets or periodic information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph), the time when the specified cryptoasset issuer of those specified cryptoassets obtained the approval under the proviso to Article 27-50, paragraph (1) for those specified cryptoassets, or the time when disclosure of the latest specified cryptoasset information, etc. containing false information about that material particular was suspended under the provisions of Article 27-54, paragraph (3) or by an order under the provisions of Article 27-57, paragraph (2).

    重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等(当該最新の特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等を含む。)を、当該最新の特定暗号資産情報等に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の五十三第三項の規定により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等に係る特定暗号資産の暗号資産売買等業務を行つたときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等を公表した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等を公表した時(当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等を公表した後に新たに当該特定暗号資産に係る特定暗号資産情報又は特定暗号資産定期情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第三項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報若しくは特定暗号資産定期情報を公表すべき期限)、当該特定暗号資産の特定暗号資産発行者が当該特定暗号資産について第二十七条の五十第一項ただし書の承認を受けた時又は当該重要な事項につき虚偽の情報がある最新の特定暗号資産情報等について第二十七条の五十四第三項の規定若しくは第二十七条の五十七第二項の規定による命令により公表を停止した時のうちいずれか早い時までの間において、当該金融商品取引業者が当該特定暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

Article 172-19 · Order for Payment of Administrative Monetary Penalty against a Financial Instruments Business Operator, etc. That Has Commenced Services for Purchase and Sale, etc. of Cryptoassets without Disclosing Cryptoasset Information第百七十二条の十九(暗号資産情報を公表しないで暗号資産売買等業務を開始した金融商品取引業者等に対する課徴金納付命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 172-19, paragraph (1)

    If a financial instruments business operator, in violation of Article 27-60, paragraph (1), has commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information that is to be disclosed under that paragraph without disclosing that cryptoasset information, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for that cryptoasset during the period from the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to that cryptoasset information until the time when it disclosed that cryptoasset information (or, if the specified cryptoasset issuer of that cryptoasset discloses information on specified cryptoassets relating to that cryptoasset, whichever is earliest of the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (2), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph).

    第二十七条の六十第一項の規定に違反して、同項の規定により公表すべき暗号資産情報を公表しないで当該暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した金融商品取引業者があるときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該暗号資産情報を公表した時(当該暗号資産の特定暗号資産発行者が当該暗号資産に係る特定暗号資産情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第二項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報を公表すべき期限のうちいずれか早い時)までの間において、当該金融商品取引業者が当該暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-19, paragraph (2)

    If a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-60, paragraph (1) (in the case of amended cryptoasset information, etc., pursuant to the provisions of Article 27-62 or an order under the provisions of Article 27-65, paragraph (1)), cryptoasset information containing false information about a material particular (including amended cryptoasset information, etc. relating to that cryptoasset information), with the knowledge that that cryptoasset information contains false information about a material particular, has commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information containing false information about that material particular, the Prime Minister, in accordance with the procedures prescribed in the following Section, must order that financial instruments business operator to pay to the national treasury an administrative monetary penalty in an amount equivalent to the amount specified by Cabinet Office Order as the amount of profit, or of fees, remuneration or other consideration, relating to the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets that the financial instruments business operator performed for that cryptoasset during the period from the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information containing false information about that material particular until the time when it disclosed the amended cryptoasset information, etc. relating to the cryptoasset information containing false information about that material particular (or, if the specified cryptoasset issuer of that cryptoasset discloses information on specified cryptoassets relating to that cryptoasset, whichever is earliest of the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-39, paragraph (4), the time when that information on specified cryptoassets was disclosed pursuant to Article 27-53, paragraph (2), or the time limit for disclosing that information on specified cryptoassets pursuant to that paragraph).

    重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報(当該暗号資産情報に係る訂正暗号資産情報等を含む。)を、当該暗号資産情報に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の六十第一項の規定(当該訂正暗号資産情報等にあつては、第二十七条の六十二の規定又は第二十七条の六十五第一項の規定による命令)により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始したときは、内閣総理大臣は、次節に定める手続に従い、当該金融商品取引業者に対し、当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報に係る訂正暗号資産情報等を公表した時(当該暗号資産の特定暗号資産発行者が当該暗号資産に係る特定暗号資産情報を公表したときは、第二十七条の三十九第四項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時又は第二十七条の五十三第二項の規定により当該特定暗号資産情報を公表した時若しくは同項の規定により当該特定暗号資産情報を公表すべき期限のうちいずれか早い時)までの間において、当該金融商品取引業者が当該暗号資産について行つた暗号資産売買等業務に係る利益又は手数料、報酬その他の対価の額として内閣府令で定める額に相当する額の課徴金を国庫に納付することを命じなければならない。

  • AddedArticle 172-19, paragraph (3)

    The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case where a financial instruments business operator, in violation of Article 27-60, paragraph (2), has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information that is to be disclosed under that paragraph without disclosing that cryptoasset information. In this case, the phrase "the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the time when a disposition under Article 27-68, paragraph (1) was first made against that financial instruments business operator for the act of not disclosing".

    第一項の規定は、第二十七条の六十第二項の規定に違反して、同項の規定により公表すべき暗号資産情報を公表しないで当該暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた金融商品取引業者がある場合について準用する。この場合において、第一項中「に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時」とあるのは、「を公表しない行為について当該金融商品取引業者に対し第二十七条の六十八第一項の規定による処分が最初に行われた時」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 172-19, paragraph (4)

    The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case where a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-60, paragraph (2) (in the case of amended cryptoasset information, etc., pursuant to the provisions of Article 27-62 or an order under the provisions of Article 27-65, paragraph (1)), cryptoasset information containing false information about a material particular (including amended cryptoasset information, etc. relating to that cryptoasset information), with the knowledge that that cryptoasset information contains false information about a material particular, has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information containing false information about that material particular. In this case, the phrase "the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "the time when it disclosed".

    第二項の規定は、重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報(当該暗号資産情報に係る訂正暗号資産情報等を含む。)を、当該暗号資産情報に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の六十第二項の規定(当該訂正暗号資産情報等にあつては、第二十七条の六十二の規定又は第二十七条の六十五第一項の規定による命令)により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた場合について準用する。この場合において、第二項中「に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時」とあるのは、「を公表した時」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 172-19, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1) apply mutatis mutandis to the case where a financial instruments business operator, in violation of Article 27-61, has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to extraordinary cryptoasset information (limited to that requiring the disclosure of the matters specified by Cabinet Office Order as having a material influence on investors' investment decisions) that is to be disclosed under that Article without disclosing that extraordinary cryptoasset information. In this case, the phrase "the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to that cryptoasset information until the time when it disclosed that cryptoasset information" in paragraph (1) is deemed to be replaced with "the time when a disposition under Article 27-68, paragraph (1) was first made against that financial instruments business operator for the act of not disclosing that extraordinary cryptoasset information until the time when it disclosed that extraordinary cryptoasset information".

    第一項の規定は、第二十七条の六十一の規定に違反して、同条の規定により公表すべき暗号資産臨時情報(投資者の投資判断に重要な影響を及ぼすものとして内閣府令で定める事項を公表すべきものに限る。)を公表しないで当該暗号資産臨時情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた金融商品取引業者がある場合について準用する。この場合において、同項中「当該暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該暗号資産情報」とあるのは、「当該暗号資産臨時情報を公表しない行為について当該金融商品取引業者に対し第二十七条の六十八第一項の規定による処分が最初に行われた時から当該暗号資産臨時情報」と読み替えるものとする。

  • AddedArticle 172-19, paragraph (6)

    The provisions of paragraph (2) apply mutatis mutandis to the case where a financial instruments business operator that has disclosed, pursuant to Article 27-61 (in the case of amended cryptoasset information, etc., pursuant to the provisions of Article 27-62 or an order under the provisions of Article 27-65, paragraph (1)), extraordinary cryptoasset information containing false information about a material particular (including amended cryptoasset information, etc. relating to that extraordinary cryptoasset information), with the knowledge that that extraordinary cryptoasset information contains false information about a material particular, has conducted services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the extraordinary cryptoasset information containing false information about that material particular. In this case, the phrase "the time when it commenced services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the cryptoasset pertaining to the cryptoasset information containing false information about that material particular until the time when it disclosed the amended cryptoasset information, etc. relating to the cryptoasset information containing false information about that material particular" in paragraph (2) is deemed to be replaced with "the time when it disclosed the extraordinary cryptoasset information containing false information about that material particular until the time when it disclosed the amended cryptoasset information, etc. relating to the extraordinary cryptoasset information containing false information about that material particular".

    第二項の規定は、重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産臨時情報(当該暗号資産臨時情報に係る訂正暗号資産情報等を含む。)を、当該暗号資産臨時情報に重要な事項につき虚偽の情報があることを知りながら第二十七条の六十一の規定(当該訂正暗号資産情報等にあつては、第二十七条の六十二の規定又は第二十七条の六十五第一項の規定による命令)により公表した金融商品取引業者が、当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産臨時情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を行つた場合について準用する。この場合において、第二項中「暗号資産情報に係る暗号資産の暗号資産売買等業務を開始した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産情報」とあるのは、「暗号資産臨時情報を公表した時から当該重要な事項につき虚偽の情報がある暗号資産臨時情報」と読み替えるものとする。