Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

479 provisions changed · 888 provisions added · 58 provisions removed · 95 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 64-4 · Registration of a Change第六十四条の四(変更登録等)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (NotificationRegistration of a Change to Registered Information)

    登録事項の変更等の届出変更登録等

  • ChangedArticle 64-4, paragraph (1), item (i)

    a particular set forth in Article 64, paragraph (3), item (iii), (a) , (b), or (be) changes (excluding the case where a registration of a change pursuant to the provisions of the following paragraph has been obtained);

    第六十四条第三項第三号イ又はロ、ロ又はホに掲げる事項に変更があつたとき(次項の規定による変更登録を受けた場合を除く。)。

  • ChangedArticle 64-4, paragraph (1), item (iii)

    the person comes to fall under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i) (if the person is performing cryptoasset-related duties, (b) through (i) of that item or (c) 1. through 3. of item (viii) of that paragraph); or

    第二十九条の四第一項第二号ロからリまで(暗号資産関係職務を行つている場合にあつては、同号ロからリまで又は同項第八号ハ(1)から(3)まで)のいずれかに該当することとなつたとき。

  • AddedArticle 64-4, paragraph (2)

    When a financial instruments business operator seeks to make a change (limited to one resulting from newly seeking to perform cryptoasset-related duties) in the particulars set forth in Article 64, paragraph (3), item (iii), (e), it must have that change registered by the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    金融商品取引業者は、第六十四条第三項第三号ホに掲げる事項について変更(新たに暗号資産関係職務を行おうとすることによるものに限る。)をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の行う変更登録を受けなければならない。

  • AddedArticle 64-4, paragraph (3)

    The provisions of Article 64, paragraphs (3) and (4) and Article 64-2 apply mutatis mutandis to the registration of a change referred to in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the following particulars" in Article 64, paragraph (3) is deemed to be replaced with "the particulars subject to the change", and the phrase "any of the following items" in Article 64-2, paragraph (1) is deemed to be replaced with "item (i) (limited to the portion pertaining to Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c) 1. through 3.)".

    第六十四条第三項及び第四項並びに第六十四条の二の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第六十四条第三項中「次に掲げる事項を」とあるのは「変更に係る事項を」と、第六十四条の二第一項中「次の各号のいずれか」とあるのは「第一号(第二十九条の四第一項第八号ハ(1)から(3)までに係る部分に限る。)」と読み替えるものとする。

Article 64-5 · (Supervisory Dispositions for Sales Representatives)第六十四条の五(外務員に対する監督上の処分)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 64-5, paragraph (1), item (i)

    the person comes to fall under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (i) (if the person is performing cryptoasset-related duties, (a) through (i) of that item or (c) 1. through 3. of item (viii) of that paragraph), or is discovered to have fallen under any of the items of Article 64-2, paragraph (1) at the time of registration;

    第二十九条の四第一項第二号イからリまで(暗号資産関係職務を行つている場合にあつては、同号イからリまで又は同項第八号ハ(1)から(3)まで)のいずれかに該当することとなつたとき、又は登録の当時既に第六十四条の二第一項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。

Article 64-7 · (Delegation of Registration Work)第六十四条の七(登録事務の委任)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 64-7, paragraph (5)

    If an association that does registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) makes a registration under Article 64, paragraph (5), makes a change to a registration in connection with a notification under Article 64-4, paragraph (1), makes a registration of a change under paragraph (2) of that Article, reaches a disposition under Article 64-5, paragraph (1) (excluding the deletionrescission of a registration), or deletes a registration as under the preceding Article, it must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    第一項又は第二項の規定により登録事務を行う協会は、第六十四条第五項の規定による登録、第六十四条の四第一項の規定による届出に係る登録の変更、同条第二項の規定による変更登録、第六十四条の五第一項の規定による処分(登録の取消しを除く。)又は前条の規定による登録の抹消をした場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • ChangedArticle 64-7, paragraph (7)

    If the sales representative of a financial instruments business operator, etc. which belongs to an association that does registration work pursuant to the provisions of paragraph (1) falls under any of the categories initems of Article 64-5, paragraph (1), items (i) through (iii) but the association does not take a measure prescribed in that paragraph, and the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order the association to take a measure prescribed in that paragraph.

    内閣総理大臣は、第一項の規定により登録事務を行う協会に所属する金融商品取引業者等の外務員が第六十四条の五第一項第一号から第三号まで各号のいずれかに該当するにもかかわらず、当該協会が同項に規定する措置をしない場合において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、同項に規定する措置をすることを命ずることができる。

Article 64-8 · (Registration Fee)第六十四条の八(登録手数料)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 64-8, paragraph (1)

    A financial instruments business operator, etc. seeking to have a sales representative registered or to have a change registered must pay a registration fee to the State (if registering with an association pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article, to the association) pursuant to the provisions of Cabinet Order.

    外務員の登録又は変更登録を受けようとする金融商品取引業者等は、政令で定めるところにより、登録手数料を国(前条第一項又は第二項の規定により協会に登録する場合にあつては、協会)に納めなければならない。

Article 64-9 · (Requests for Review in Connection with Registration Work)第六十四条の九(登録事務についての審査請求)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 64-9, paragraph (1)

    A financial instruments business operator, etc. that objects to the inaction of an association that does the registration work under Article 64-7, paragraph (1) or (2) in connection with an application for registration under Article 64, paragraph (3), (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4, paragraph (3)), that objects to such an association's refusal of a registration under Article 64-2, paragraph (1), (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 64-4, paragraph (3)), or that objects to the Article 64-5, paragraph (1) disposition of an association that does the registration work under Article 64-7, paragraph (1), may file a request for review with the Prime Minister. In this case, with regard to the application of the provisions of Article 25, paragraphs (2) and (3), Article 46, paragraphs (1) and (2), and Article 49, paragraph (3) of the Administrative AppealComplaint Review Act (Act No. 68 of 2014), the Prime Minister is deemed to be the higher administrative agency of the association.

    第六十四条の七第一項若しくは第二項の規定により登録事務を行う協会の第六十四条第三項の(第六十四条の四第三項において準用する場合を含む。)の規定による登録の申請に係る不作為若しくは第六十四条の二第一項(第六十四条の四第三項において準用する場合を含む。)の規定による登録の拒否又は第六十四条の七第一項の規定により登録事務を行う協会の第六十四条の五第一項の規定による処分について不服がある金融商品取引業者等は、内閣総理大臣に対し、審査請求をすることができる。この場合において、内閣総理大臣は、行政不服審査法(平成二十六年法律第六十八号)第二十五条第二項及び第三項、第四十六条第一項及び第二項並びに第四十九条第三項の規定の適用については、協会の上級行政庁とみなす。

Article 65-5 · (Exclusion from Application)第六十五条の五(適用除外)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 65-5, paragraph (2)

    If a trust company, a foreign trust company, or a person registered as referred to in Article 50-2, paragraph (1) of the Trust Business Act makes a purchase and sale, etc. of a beneficial interest in a trust in the course of its business pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it is deemed to be a financial instruments business operator, and the provisions of Articles 34 through 34-5; Article 36-2, paragraphs (1) and (2) (but only if a person registered as referred to in Article 50-2, paragraph (1) of the Trust Business Act makes a purchase and sale, etc. of a beneficial interest in a trust in the course of its business); Article 36-3; Article 37 (excluding paragraph (1), item (ii)); Article 37-2; Article 37-3 (excluding paragraph (1), item (ii)); Article 37-4; Article 37-6; Article 38 (excluding item (vii)); Article 39 (excluding paragraphs (4) and (6)); Article 40; Article 40-4; Article 40-5; Article 45, items (i) and (ii); Articles 47 through 47-3; Article 51; Article 52, paragraphs (1) and (2); Article 56-2, paragraph (1); Article 190; and Article 194-5, paragraph (2), and the provisions of Chapters VIII and VIII-2 connected with these provisions apply. In this case, in Article 52, paragraph (1), the phrase "any of the following items" is deemed to be replaced with "item (viiviii) or (xxi)" and the phrase "rescind its Article 29 registration, rescind its Article 30, paragraph (1) authorization, or order the suspension of all or part of business during a fixed period of no longer than six months" is deemed to be replaced with "order the suspension of all or part of business during a fixed period of no longer than six months"; and in paragraph (2) of that Article, the phrase "is discovered to have fallen under the cases under any of (a) through (i) of item (ii) of that itemparagraph at the time of obtaining the registration referred to in Article 29, or comes to fall under the cases under any of item (viiviii) or items (ixx) through (xixii) of the preceding paragraph" is deemed to be replaced with "or comes to fall under the cases under item (viiviii) or (xxi) of the preceding paragraph".

    信託会社、外国信託会社又は信託業法第五十条の二第一項の登録を受けた者が前項の規定により信託受益権の売買等を業として行う場合においては、これらの者を金融商品取引業者とみなして、第三十四条から第三十四条の五まで、第三十六条の二第一項及び第二項(同法第五十条の二第一項の登録を受けた者が信託受益権の売買等を業として行う場合に限る。)、第三十六条の三、第三十七条(第一項第二号を除く。)、第三十七条の二、第三十七条の三(第一項第二号を除く。)、第三十七条の四、第三十七条の六、第三十八条(第七号を除く。)、第三十九条(第四項及び第六項を除く。)、第四十条、第四十条の四、第四十条の五、第四十五条第一号及び第二号、第四十七条から第四十七条の三まで、第五十一条、第五十二条第一項及び第二項、第五十六条の二第一項、第百九十条並びに第百九十四条の五第二項の規定並びにこれらの規定に係る第八章及び第八章の二の規定を適用する。この場合において、第五十二条第一項中「次の各号のいずれか」とあるのは「第七八号又は第十一号」と、「当該金融商品取引業者の第二十九条の登録を取り消し、第三十条第一項の認可を取り消し、又は六月以内の期間を定めて」とあるのは「六月以内の期間を定めて」と、同条第二項中「第二十九条の登録当時既に同項第二号イからリまでのいずれかに該当していたことが判明したとき、又は前項第七八号若しくは第九十号から第十一二号までのいずれか」とあるのは「又は前項第七八号若しくは第十一号」とする。

Article 66 · (Registration)第六十六条(登録)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66, paragraph (1)

    Notwithstanding the provisions of Article 29, a person other than a bank, a cooperative financial institution, or a financial institution specified by Cabinet Order (but not a person engaged in type-I financial instruments business (meaning type-I financial instruments business as prescribed in Article 28, paragraph (1); hereinafter the same applies in this Chapter) or cryptoasset trading business (meaning cryptoasset trading business as prescribed in paragraph (5) of that Article; hereinafter the same applies in this Chapter) and not the officer or employee of a registered financial institution) may be registered by the Prime Minister and engage in financial instruments intermediary service.

    銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関以外の者(第一種金融商品取引業(第二十八条第一項に規定する第一種金融商品取引業をいう。以下この章において同じ。)又は暗号資産取引業(同条第五項に規定する暗号資産取引業をいう。以下この章において同じ。)を行う者及び登録金融機関の役員及び使用人を除く。)は、第二十九条の規定にかかわらず、内閣総理大臣の登録を受けて、金融商品仲介業を行うことができる。

Article 66-2 · (Application for Registration)第六十六条の二(登録の申請)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-2, paragraph (1), item (iv)

    the trade name or nametype of the financial instruments business operator (limited to one engaged in type-I financial instruments business or investment management(meaning the type of securities purchase and sale intermediary business , etc. (meaning investment managementthe business as prescribedset forth in Article 282, paragraph (4); 11), item (i); hereinafter the same applies in Article 66-14, item (i), (d))) or registered financial institution entrusting the applicant (hereinafter referred to as the "entrusting financial instruments business operator, etc." in this Chapter and Chapter IVthis Chapter) and intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets (meaning the business set forth in item (ii) of that paragraph; hereinafter the same applies in this Chapter));

    委託を受ける金融商品取引業者(第一種金融商品取引業又は投資運用業業務の種別(有価証券売買媒介等業務(第二十八条第四項に規定する投資運用業条第十一項第一号に掲げる業務をいう。第六十六条の十四第一号ニ以下この章において同じ。)を行う者に限る。)又は登録金融機関(及び暗号資産売買媒介等業務(同項第二号に掲げる業務をいう。以下この章及び第四章において「所属金融商品取引業者等」と同じ。)の種別をいう。)の商号又は名称

  • ChangedArticle 66-2, paragraph (1), item (v)

    if the person engagesparticulars specified in other business, (a) or (b) below, according to the typecategory of that business; andcases set forth in (a) or (b):

    他に事業を行つているときは、その事業の種類次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項

  • AddedArticle 66-2, paragraph (1), item (v), (a)

    in the case of engaging in securities purchase and sale intermediary business, etc., the trade name or name of the financial instruments business operator (limited to one engaged in type-I financial instruments business or investment management business (meaning investment management business as prescribed in Article 28, paragraph (4); the same applies in Article 66-14, item (i), (d))) or registered financial institution entrusting the applicant;

    有価証券売買媒介等業務を行う場合 委託を受ける金融商品取引業者(第一種金融商品取引業又は投資運用業(第二十八条第四項に規定する投資運用業をいう。第六十六条の十四第一号ニにおいて同じ。)を行う者に限る。)又は登録金融機関の商号又は名称

  • AddedArticle 66-2, paragraph (1), item (v), (b)

    in the case of engaging in intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets, the trade name of the financial instruments business operator entrusting the applicant (limited to one engaged in cryptoasset trading business);

    暗号資産売買媒介等業務を行う場合 委託を受ける金融商品取引業者(暗号資産取引業を行う者に限る。)の商号

  • ChangedArticle 66-2, paragraph (1), item (vi)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.in the case of engaging in intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets, the name of the cryptoassets handled;

    その他内閣府令で定める事項暗号資産売買媒介等業務を行う場合にあつては、取り扱う暗号資産の名称

  • AddedArticle 66-2, paragraph (1), item (vii)

    if the person engages in other business, the type of that business; and

    他に事業を行つているときは、その事業の種類

  • AddedArticle 66-2, paragraph (1), item (viii)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める事項

Article 66-4 · (Refusal of Registration)第六十六条の四(登録の拒否)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-4, paragraph (1), item (v)

    the applicanta person for registration has an which any of the entrusting financial instruments business operatoroperators, etc. that is not a member of an associationof the applicant for registration (meaning an authorizedthe financial instruments firms associationbusiness operator or a certified registered financial institution prescribed in Article 66-2, paragraph (1), item (v), (a) or the financial instruments firms association asbusiness operator prescribed in Article 78, paragraph (2)).(b) of that item; hereinafter the same applies in this Chapter and Chapter IV) is not a member of the body specified in (a) or (b) below, according to the category of cases set forth in (a) or (b):

    登録申請者の所属金融商品取引業者等のいずれかが協会(認可(第六十六条の二第一項第五号イに規定する金融商品取引業協会又は第七十八条第二項者若しくは登録金融機関又は同号ロに規定する認定金融商品取引業協会者をいう。)以下この章及び第四章において同じ。)のいずれかが、次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める者に加入していない者

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (v), (a)

    if the entrusting financial instruments business operator, etc. is the financial instruments business operator or registered financial institution prescribed in Article 66-2, paragraph (1), item (v), (a), an association (meaning an authorized financial instruments firms association or a certified financial instruments business association as prescribed in Article 78, paragraph (2));

    当該所属金融商品取引業者等が第六十六条の二第一項第五号イに規定する金融商品取引業者又は登録金融機関である場合 協会(認可金融商品取引業協会又は第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会をいう。)

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (v), (b)

    if the entrusting financial instruments business operator, etc. is the financial instruments business operator prescribed in Article 66-2, paragraph (1), item (v), (b), the certified financial instruments business association prescribed in Article 78, paragraph (2);

    当該所属金融商品取引業者等が第六十六条の二第一項第五号ロに規定する金融商品取引業者である場合 第七十八条第二項に規定する認定金融商品取引業協会

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (vi)

    in the case where the applicant for registration seeks to engage in intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets, a person that falls under any of the following:

    登録申請者が暗号資産売買媒介等業務を行おうとする場合にあつては、次のいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (vi), (a)

    a person falling under Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (a) or (b);

    第二十九条の四第一項第八号イ又はロに該当する者

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (vi), (b)

    in the case of an individual, a person falling under Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c) 1. or 2.;

    個人である場合においては、第二十九条の四第一項第八号ハ(1)又は(2)に該当する者

  • AddedArticle 66-4, paragraph (1), item (vi), (c)

    in the case of a corporation, a person that has a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c) 1. through 3. among its officers.

    法人である場合においては、役員のうちに第二十九条の四第一項第八号ハ(1)から(3)までのいずれかに該当する者のある者

Article 66-5 · Registration of a Change第六十六条の五(変更登録等)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (NotificationRegistration of a Change)

    変更の届出登録等

  • ChangedArticle 66-5, paragraph (1)

    If any particular set forth in the items of Article 66-2, paragraph (1) changes, the financial instruments intermediary service provider must notify the Prime Minister of thisA financial instruments intermediary service provider must notify the Prime Minister of this in advance if it falls under the case set forth in item (i), or within two weeks from thethat day of if it falls under the changecase set forth in item (ii).

    金融商品仲介業者は、第六十六条の二第一項各一号に掲げる事項について変更があつた場合に該当するときは、あらかじめ、第二号に掲げる場合に該当するときはその日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedArticle 66-5, paragraph (1), item (i)

    it seeks to change a particular set forth in Article 66-2, paragraph (1), item (v), (b) or item (vi) (excluding cases specified by Cabinet Office Order as cases where there is little risk of failing to protect investors or of impeding the proper and reliable performance of financial instruments intermediary service);

    第六十六条の二第一項第五号ロ又は第六号に掲げる事項を変更しようとするとき(投資者の保護に欠け、又は金融商品仲介業の適正かつ確実な遂行に支障を及ぼすおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合を除く。)。

  • AddedArticle 66-5, paragraph (1), item (ii)

    a particular set forth in the items of Article 66-2, paragraph (1) (excluding item (iv)) changes (excluding the case where a notification has been made pursuant to the provisions of this paragraph (limited to the portion pertaining to the preceding item)).

    第六十六条の二第一項各号(第四号を除く。)に掲げる事項について変更があつたとき(この項(前号に係る部分に限る。)の規定による届出をした場合を除く。)。

  • ChangedArticle 66-5, paragraph (3)

    If A financial instruments intermediary service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, notify the Prime Minister of this in advance if it seeks to change those of the business outline or business methods that a financial instruments intermediary service providerit has stated in a document set forth in Article 66-2, paragraph (2), item (ii) change, the financial instruments intermediary service provider must notify that relate to intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets and are specified by Cabinet Office Order as particularly necessary in the Prime Minister of this public interest or for investor protection, or without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order if a change occurs in any of the others.

    金融商品仲介業者は、第六十六条の二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法につのうち、暗号資産売買媒介等業務に係るものであつて公益又は投資者保護のため特に必要なものとして内閣府令で定めるものについて変更をしようとするときはあらかじめ、その他のものについて変更があつたときは遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedArticle 66-5, paragraph (4)

    If a financial instruments intermediary service provider seeks to change the particular set forth in Article 66-2, paragraph (1), item (iv), it must have that change registered by the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    金融商品仲介業者は、第六十六条の二第一項第四号に掲げる事項について変更をしようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣の行う変更登録を受けなければならない。

  • AddedArticle 66-5, paragraph (5)

    The provisions of the preceding two Articles apply mutatis mutandis to the registration of a change referred to in the preceding paragraph. In this case, in Article 66-3, paragraph (1), the phrase "the following particulars" is deemed to be replaced with "the particulars subject to the change"; in the preceding Article, the phrase "the following items" is deemed to be replaced with "the following items (excluding item (i) and item (ii))"; and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    前二条の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第六十六条の三第一項中「次に掲げる事項」とあるのは「変更に係る事項」と、前条中「次の各号」とあるのは「次の各号(第一号及び第二号を除く。)」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 66-8 · Posting of Signs, etc.第六十六条の八(標識の掲示等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-8, paragraph (1)

    A financial instruments intermediary service provider must post a sign in the format specified by Cabinet Office Order in a place that is accessible to the public at each of its business offices or other offices; provided, however, that this does not apply in a case specified by Cabinet Office Order as one in which no impediment to the protection of investors arises.

    金融商品仲介業者は、営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。ただし、投資者の保護に支障を生ずることがない場合として内閣府令で定める場合は、この限りでない。

Article 66-11 · (Clear Indication of Trade Name)第六十六条の十一(商号等の明示)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-11, paragraph (1)

    If a financial instruments intermediary service provider seeks to perform an act set forthprescribed in any of the items of Article 2, paragraph (11) (hereinafter referred to as the "intermediation for financial instruments" in this Chapter), it must clearly indicate the following particulars to customers in advance:

    金融商品仲介業者は、第二条第十一項各号に掲げ規定する行為(以下この章において「金融商品仲介行為」という。)を行おうとするときは、あらかじめ、顧客に対し次に掲げる事項を明らかにしなければならない。

Article 66-14 · (Prohibited Actions)第六十六条の十四(禁止行為)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-14, paragraph (1), item (i), (d)

    if it provides investment advisory business (meaning investment advisory business set forth in Article 28, paragraph (67); the same applies in (cd)), using information about a purchase and sale or other transaction of securities that a customer makes based on the advice provided through its investment advisory business in order to solicit a customer other than the customer in question; or if it engages in investment management business, using information about a purchase and sale or other transaction of securities made as an investment in connection with its investment management business, in order to solicit a customer other than the customer in question;

    投資助言業務(第二十八条第六七項に規定する投資助言業務をいう。ニにおいて同じ。)を行う場合には当該投資助言業務に係る助言に基づいて顧客が行う有価証券の売買その他の取引等又は投資運用業を行う場合には当該投資運用業に係る運用として行う有価証券の売買その他の取引等に関する情報を利用してこれらの顧客以外の顧客に対して勧誘する行為

Article 66-14-2 · Limitation on Intermediation for the Purchase and Sale of Securities for Professional Investors, etc.第六十六条の十四の二(特定投資家等向け有価証券の売買の媒介等の制限)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-14-2, paragraph (1)

    A financial instruments intermediary service provider must not conduct any of the acts specified in Article 2, paragraph (11), item (i) , (a) or (iib) in connection with securities for professional investors, etc. with a general investor (meaning a person other than a professional investor, etc., a non-resident, the issuer of the securities for professional investors, etc., or any other person specified by Cabinet Office Order; hereinafter the same applies in this Article) as the other party; provided, however, that this does not apply in a case in which disclosure has been made with regard to the securities for professional investors, etc., a case in which the financial instruments intermediary service provider intermediates, a purchase for an entrusting financial instruments business operator, etc. which is not based on a solicitation of general investors, or any other case specified by Cabinet Office Order as having little likelihood of resulting in insufficient investor protection.

    金融商品仲介業者は、特定投資家等向け有価証券について、一般投資家(特定投資家等、非居住者、当該特定投資家等向け有価証券の発行者その他内閣府令で定める者以外の者をいう。以下この条において同じ。)を相手方として、第二条第十一項第一号又は第二号イ又はロに掲げる行為を行つてはならない。ただし、当該特定投資家等向け有価証券に関して開示が行われている場合、一般投資家に対する勧誘に基づかないで所属金融商品取引業者等のために買付けの媒介を行う場合その他投資者の保護に欠けるおそれが少ない場合として内閣府令で定める場合は、この限りでない。

Article 66-15 · Application Mutatis Mutandis of Provisions on Financial Instruments Business Operators, etc. in Relation to the Establishment, etc. of an Operational Control System第六十六条の十五(業務管理体制の整備等に関する金融商品取引業者等に係る規定の準用)

Read it in the amended law
  • ChangedCaption

    (Application Mutatis Mutandis of Provisions on Financial Instruments Business Operators , etc. in Relation to the Prohibition Establishment, etc. of Compensation for Losses)an Operational Control System

    損失補塡等の禁止業務管理体制の整備等に関する金融商品取引業者等に係る規定の準用

  • ChangedArticle 66-15, paragraph (1)

    The provisions of Article 35-3, Article 38-2, Article 39, paragraphs (1), (3), (4), and (7), Article 40, and Article 43-6 apply mutatis mutandis to a financial instruments intermediary service provider, and Article 39, paragraphs (2), (5), and (6) apply mutatis mutandis to the customer of a financial instruments intermediary service provider, and Article 43-13 applies mutatis mutandis to a financial instruments intermediary service provider that conducts intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets. In this case, in Article 39, paragraph (3), the phrase "if the financial instruments business operator, etc. receives" is deemed to be replaced with "if the entrusting financial instruments business operator, etc. of the financial instruments intermediary service provider receives", and any other necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第三十五条の三、第三十八条の二、第三十九条第一項、第三項、第四項及び第七項、第四十条並びに第四十三条の六の規定は金融商品仲介業者について、第三十九条第二項、第五項及び第六項の規定は金融商品仲介業者の顧客について、第四十三条の十三の規定は暗号資産売買媒介等業務を行う金融商品仲介業者について、それぞれ準用する。この場合において、同第三十九条第三項中「当該金融商品取引業者等が」とあるのは、「当該金融商品仲介業者の所属金融商品取引業者等が」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Article 66-17 · (Submission of Business Reports)第六十六条の十七(事業報告書の提出等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-17, paragraph (2)

    Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a financial instruments intermediary service provider must prepare documents stating those of the particulars stated in the business report referred to in the preceding paragraph which are specified by Cabinet Office Order as particulars that are found to be necessary in terms of investor protection, and must , pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, keep those documents at all of the business offices and offices at which it conducts financial instruments intermediary service and make them available for public inspection, or disclose them using the internet or through other means, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    金融商品仲介業者は、内閣府令で定めるところにより、事業年度ごとに、前項の報告書に記載されている事項のうち投資者の保護に必要と認められるものとして内閣府令で定めるものを記載した書面を作成し、こ内閣府令で定めるところにより、これを金融商品仲介業を行う全ての営業所若しくは事務所に備え置いて公衆の縦覧に供し、又は内閣府令で定めるところにより、インターネットの利用その他の方法により公表しなければならない。

Article 66-18 · (Public Inspection of Explanatory Documents)第六十六条の十八(説明書類の縦覧)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-18, paragraph (1)

    For each business year of an entrusting financial instruments business operator, etc. and , a financial instruments intermediary service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a financial instruments intermediary service provider must keep the explanatory documents that the entrusting financial instruments business operator, etc. prepares pursuant to the provisions of Article 46-4 or Article 47-3 (if the entrusting financial instruments business operator, etc., is a registered financial institution, the documents that it prepares pursuant to the provisions of Article 21, paragraphs (1) and (2) of the Banking Act (Act No. 59 of 1981) or other provisions specified by Cabinet Order) at all of the business offices and offices at which it conducts financial instruments intermediary service, and must make them available for public inspection, or disclose them using the internet or through other means, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    金融商品仲介業者は、内閣府令で定めるところにより、所属金融商品取引業者等の事業年度ごとに、所属金融商品取引業者等が第四十六条の四又は第四十七条の三の規定(当該所属金融商品取引業者等が登録金融機関である場合には、銀行法(昭和五十六年法律第五十九号)第二十一条第一項及び第二項その他政令で定める規定)により作成する説明書類を、内閣府令で定めるところにより、金融商品仲介業を行う全ての営業所若しくは事務所に備え置いて公衆の縦覧に供し、又は内閣府令で定めるところにより、インターネットの利用その他の方法により公表しなければならない。

Article 66-19 · (Notification of Discontinuing Business)第六十六条の十九(廃業等の届出等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-19, paragraph (2)

    If a financial instruments intermediary service provider comes to fall under any of the items of the preceding paragraph, if it no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc., or if it becomes registered as referred to infollowing items applies, the Article 29 (but only if66 registration of the registered financial instruments business operator engages in type-Irelevant financial instruments business), its Article 66 registrationintermediary service provider ceases to be effective.:

    金融商品仲介業者が前項次の各号のいずれかに該当することとなつたとき、所属金融商品取引業者等がなくなつたとき、又は第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業を行うものに限る。)を受けたときは、当該金融商品仲介業者の第六十六条の登録は、その効力を失う。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (i)

    a financial instruments intermediary service provider comes to fall under any of the items of the preceding paragraph (excluding item (vi));

    金融商品仲介業者が前項各号(第六号を除く。)のいずれかに該当することとなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (ii)

    it no longer has any entrusting financial instruments business operator, etc.;

    全ての所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii)

    a financial instruments intermediary service provider (limited to one that conducts every business set forth in the items of Article 2, paragraph (11)) comes to fall under any of the following:

    金融商品仲介業者(第二条第十一項各号に掲げる業務のいずれも行う者に限る。)が次のいずれかに該当することとなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii), (a)

    it comes to fall under item (vi) of the preceding paragraph and also becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in cryptoasset trading business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in cryptoasset trading business is to engage in cryptoasset trading business);

    前項第六号に該当することとなり、かつ、第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が暗号資産取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(暗号資産取引業を行う者以外の者が暗号資産取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii), (b)

    it becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in type-I financial instruments business and cryptoasset trading business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in type-I financial instruments business and cryptoasset trading business is to engage in type-I financial instruments business and cryptoasset trading business);

    第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業及び暗号資産取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(第一種金融商品取引業及び暗号資産取引業を行う者以外の者が第一種金融商品取引業及び暗号資産取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii), (c)

    it comes to fall under item (vi) of the preceding paragraph and also no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc. relating to intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets;

    前項第六号に該当することとなり、かつ、暗号資産売買媒介等業務に係る所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii), (d)

    it becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in type-I financial instruments business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in type-I financial instruments business is to engage in type-I financial instruments business), and also no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc. relating to intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets;

    第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(第一種金融商品取引業を行う者以外の者が第一種金融商品取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受け、かつ、暗号資産売買媒介等業務に係る所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iii), (e)

    it becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in cryptoasset trading business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in cryptoasset trading business is to engage in cryptoasset trading business), and also no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc. relating to securities purchase and sale intermediary business, etc.;

    第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が暗号資産取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(暗号資産取引業を行う者以外の者が暗号資産取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受け、かつ、有価証券売買媒介等業務に係る所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (iv)

    a financial instruments intermediary service provider (limited to one that conducts only securities purchase and sale intermediary business, etc.) comes to fall under item (vi) of the preceding paragraph, or becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in type-I financial instruments business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in type-I financial instruments business is to engage in type-I financial instruments business);

    金融商品仲介業者(有価証券売買媒介等業務のみを行う者に限る。)が前項第六号に該当することとなつたとき、又は第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業を行うものに限る。)若しくは第三十一条第四項の規定による変更登録(第一種金融商品取引業を行う者以外の者が第一種金融商品取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (2), item (v)

    a financial instruments intermediary service provider (limited to one that conducts only intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets) becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in cryptoasset trading business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in cryptoasset trading business is to engage in cryptoasset trading business).

    金融商品仲介業者(暗号資産売買媒介等業務のみを行う者に限る。)が第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が暗号資産取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(暗号資産取引業を行う者以外の者が暗号資産取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3)

    If a financial instruments intermediary service provider that conducts every business set forth in the items of Article 2, paragraph (11) comes to fall under any of the cases set forth in the following items (excluding the case where it falls under all of the cases set forth in the following items), it is deemed to have received a registration of a change pursuant to the provisions of Article 66-5, paragraph (4) with the content specified in the relevant item:

    第二条第十一項各号に掲げる業務のいずれも行う金融商品仲介業者が、次の各号に掲げる場合のいずれかに該当することとなつたとき(次の各号に掲げる場合のいずれにも該当する場合を除く。)は、当該各号に定める内容の第六十六条の五第四項の規定による変更登録を受けたものとみなす。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (i)

    in the case where it falls under any of the following, the content to the effect that it does not conduct securities purchase and sale intermediary business, etc. as regards the particulars set forth in Article 66-2, paragraph (1), item (iv):

    次のいずれかに該当するとき 第六十六条の二第一項第四号に掲げる事項について有価証券売買媒介等業務を行わない旨

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (i), (a)

    it comes to fall under paragraph (1), item (vi), or becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in type-I financial instruments business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in type-I financial instruments business is to engage in type-I financial instruments business);

    第一項第六号に該当することとなつたとき、又は第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が第一種金融商品取引業を行うものに限る。)若しくは第三十一条第四項の規定による変更登録(第一種金融商品取引業を行う者以外の者が第一種金融商品取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (i), (b)

    it no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc. relating to securities purchase and sale intermediary business, etc.;

    有価証券売買媒介等業務に係る所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (ii)

    in the case where it falls under any of the following, the content to the effect that it does not conduct intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets as regards the particulars set forth in Article 66-2, paragraph (1), item (iv):

    次のいずれかに該当するとき 第六十六条の二第一項第四号に掲げる事項について暗号資産売買媒介等業務を行わない旨

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (ii), (a)

    it becomes registered as referred to in Article 29 (but only if the financial instruments business operator that has obtained the registration engages in cryptoasset trading business) or has a change registered pursuant to the provisions of Article 31, paragraph (4) (limited to registration of a change to the effect that a person other than one engaged in cryptoasset trading business is to engage in cryptoasset trading business);

    第二十九条の登録(当該登録を受けた金融商品取引業者が暗号資産取引業を行うものに限る。)又は第三十一条第四項の規定による変更登録(暗号資産取引業を行う者以外の者が暗号資産取引業を行う旨の変更登録に限る。)を受けたとき。

  • AddedArticle 66-19, paragraph (3), item (ii), (b)

    it no longer has an entrusting financial instruments business operator, etc. relating to intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets.

    暗号資産売買媒介等業務に係る所属金融商品取引業者等がなくなつたとき。

Article 66-19-2 · Business Improvement Orders第六十六条の十九の二(業務改善命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-19-2, paragraph (1)

    If the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors as concerns the operations of a financial instruments intermediary service provider, the Prime Minister may, to the extent necessary, order the financial instruments intermediary service provider to take measures that are necessary for improving its business operations, such as a change of business methods.

    内閣総理大臣は、金融商品仲介業者の業務の運営に関し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該金融商品仲介業者に対し、業務の方法の変更その他業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 66-20 · (Supervisory Dispositions)第六十六条の二十(監督上の処分)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-20, paragraph (1)

    If a financial instruments intermediary service provider falls under any of the following items, the Prime Minister may rescind its Article 66 registration, or order the suspension of all or part of the business during a fixed period of no longer than six months, order a change of business methods, or issue orders with respect to matters that are otherwise necessary from a supervisory perspective:

    内閣総理大臣は、金融商品仲介業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該金融商品仲介業者の第六十六条の登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部又若しくは一部の停止を命じ、業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。

  • ChangedArticle 66-20, paragraph (1), item (i)

    the financial instruments intermediary service provider comes to fall under any of the categories in the items of Article 66-4 (excluding item (ii), (b) and item (vi), (c));

    第六十六条の四各号(第二号ロ及び第六号ハを除く。)のいずれかに該当することとなつたとき。

  • ChangedArticle 66-20, paragraph (2)

    If the officer of a financial instruments intermediary service provider comes to fall under any of the categories in Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (a) through (i) (in the case of an officer of a financial instruments intermediary service provider that conducts intermediary services for purchase and sale, etc. of cryptoassets, (a) through (i) of that item or (c) 1. through 3. of item (viii) of that paragraph), or engages in an act that falls under item (iii) of the preceding paragraph, the Prime Minister may order the financial instruments intermediary service provider to dismiss that officer.

    内閣総理大臣は、金融商品仲介業者の役員が、第二十九条の四第一項第二号イからリまで(暗号資産売買媒介等業務を行う金融商品仲介業者の役員にあつては、同号イからリまで又は同項第八号ハ(1)から(3)まで)のいずれかに該当することとなつたとき、又は前項第三号に該当する行為をしたときは、当該金融商品仲介業者に対して、当該役員の解任を命ずることができる。

  • AddedArticle 66-20, paragraph (3)

    If the Prime Minister is unable to ascertain the location of the business offices or offices of a financial instruments intermediary service provider or is unable to ascertain the whereabouts of the financial instruments intermediary service provider (if it is a corporation, the whereabouts of the officer representing the corporation), the Prime Minister, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, may issue public notice of that fact and rescind the registration of the financial instruments intermediary service provider if no filing is made by the financial instruments intermediary service provider even after 30 days past the day of the public notice.

    内閣総理大臣は、金融商品仲介業者の営業所若しくは事務所の所在地を確知できないとき、又は金融商品仲介業者の所在(法人である場合においては、その法人を代表する役員の所在)を確知できないときは、内閣府令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該金融商品仲介業者から申出がないときは、当該金融商品仲介業者の登録を取り消すことができる。

  • AddedArticle 66-20, paragraph (4)

    The provisions of Chapter III of the Administrative Procedure Act do not apply to a disposition under the provisions of the preceding paragraph.

    前項の規定による処分については、行政手続法第三章の規定は、適用しない。

Article 66-21 · (Deletion of Registrations)第六十六条の二十一(登録の抹消)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-21, paragraph (1)

    If an Article 66 registration loses its validity pursuant to the provisions of Article 66-19, paragraph (2) or if the Prime Minister rescinds an Article 66 registration pursuant to the provisions of paragraph (1) or (3) of the preceding Article, the Prime Minister must delete that registration.

    内閣総理大臣は、第六十六条の十九第二項の規定により第六十六条の登録がその効力を失つたとき、又は前条第一項若しくは第三項の規定により第六十六条の登録を取り消したときは、当該登録を抹消しなければならない。

Article 66-22 · (Collection of Reports and Inspections)第六十六条の二十二(報告の徴取及び検査)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-22, paragraph (1)

    When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a financial instruments intermediary service provider or, a person that conducts transactions with a the financial instruments intermediary service provider, or a person that the financial instruments intermediary service provider has entrusted with its business (including a person that has received entrustment from the person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this Article), to submit reports or materials that should serve as a reference with regard to financial instruments intermediation operations of the financial instruments intermediary service provider, or may have the relevant officials inspect the state of the business, or documents and other articles, of the financial instruments intermediation operations intermediary service provider or a person that the financial instruments intermediary service provider has entrusted with its business (in the case of a person that the financial instruments intermediary service provider or inspect has entrusted with its documents or other articlesbusiness, limited to an inspection that is necessary with regard to the financial instruments intermediation operations of the financial instruments intermediary service provider).

    内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金融商品仲介業者若しくは、これと取引をする者に若しくは当該金融商品仲介業者から業務の委託を受けた者(その者から委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)を受けた者を含む。以下この条において同じ。)に対し当該金融商品仲介業者の金融商品仲介業務に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員をして当該金融商品仲介業者の若しくは当該金融商品仲介業務の者から業務の委託を受けた者の業務の状況若しくは書類その他の物件の検査(当該金融商品仲介業者から業務の委託を受けた者にあつては、当該金融商品仲介業者の金融商品仲介業務に関し必要な検査に限る。)をさせることができる。

Article 66-23 · (Mutatis Mutandis Application)第六十六条の二十三(準用)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 66-23, paragraph (1)

    The provisions of Article 57, paragraphs (1) and (3) apply mutatis mutandis to the registration referred to in Article 66 and the registration of a change referred to in Article 66-5, paragraph (4), and the provisions of Article 57, paragraphs (2) and (3) and Article 65-6 apply mutatis mutandis to a financial instruments intermediary service provider. In such a case, the necessary technical replacement of terms is specified by Cabinet Order.

    第五十七条第一項及び第三項の規定は第六十六条の登録及び第六十六条の五第四項の変更登録について、第五十七条第二項及び第三項並びに第六十五条の六の規定は金融商品仲介業者について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。

Chapter 3-6第三章の六

Read it in the amended law
  • AddedChapter 3-6

    Chapter III-6 Cryptoasset Management-related Service Providers

    第三章の六 暗号資産管理関係業務提供者

Chapter 3-6, Section 1第三章の六第一節

Read it in the amended law
  • AddedChapter 3-6, Section 1

    Section 1 General Provisions

    第一節 総則

Article 66-94第六十六条の九十四

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-94, paragraph (1)

    A person that conducts cryptoasset management-related services must notify the Prime Minister of the following particulars in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order:

    暗号資産管理関係業務を行う者は、あらかじめ、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (i)

    its trade name, name, or personal name;

    商号、名称又は氏名

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (ii)

    particulars specified by Cabinet Office Order as particulars relating to its financial basis;

    財産的基礎に係る事項として内閣府令で定めるもの

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (iii)

    if it is a corporation, the personal names or names of its officers;

    法人であるときは、役員の氏名又は名称

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (iv)

    the name and location of its principal business office or office (in the case of a foreign corporation or an individual who has an address in a foreign country, its principal business office or office and its principal business office or office in Japan);

    主たる営業所又は事務所(外国法人又は外国に住所を有する個人にあつては、主たる営業所又は事務所及び国内における主たる営業所又は事務所)の名称及び所在地

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (v)

    the name and location of the business office or office at which it conducts cryptoasset management-related services;

    暗号資産管理関係業務を行う営業所又は事務所の名称及び所在地

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (vi)

    if the person engages in other business, the type of that business; and

    他に事業を行つているときは、その事業の種類

  • AddedArticle 66-94, paragraph (1), item (vii)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める事項

  • AddedArticle 66-94, paragraph (2)

    The following documents must accompany the notification under the preceding paragraph:

    前項の規定による届出には、次に掲げる書類を添付しなければならない。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (2), item (i)

    a written pledge that the person does not fall under any of the items of paragraph (5);

    第五項各号のいずれにも該当しないことを誓約する書面

  • AddedArticle 66-94, paragraph (2), item (ii)

    a document stating the particulars specified by Cabinet Office Order as the content and methods of the business of cryptoasset management-related services;

    暗号資産管理関係業務の業務の内容及び方法として内閣府令で定めるものを記載した書類

  • AddedArticle 66-94, paragraph (2), item (iii)

    if the person is a corporation, its articles of incorporation and a certificate of registered information of the corporation (including documents equivalent to them);

    法人である場合においては、定款及び法人の登記事項証明書(これらに準ずるものを含む。)

  • AddedArticle 66-94, paragraph (2), item (iv)

    other documents specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める書類

  • AddedArticle 66-94, paragraph (3)

    When the document set forth in item (iii) of the preceding paragraph is attached, if the articles of incorporation are made in the form of an electronic or magnetic record, an electronic or magnetic record (limited to one specified by Cabinet Office Order) may be attached in lieu of the document.

    前項第三号に掲げる書類を添付する場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書類に代えて電磁的記録(内閣府令で定めるものに限る。)を添付することができる。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (4)

    The Prime Minister must make those of the particulars set forth in the items of paragraph (1) that pertain to a cryptoasset management-related service provider and are specified by Cabinet Office Order available to the public.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者に係る第一項各号に掲げる事項のうち内閣府令で定める事項を公衆の縦覧に供しなければならない。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5)

    A person falling under any of the following items must not conduct cryptoasset management-related services:

    次の各号のいずれかに該当する者は、暗号資産管理関係業務を行つてはならない。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (i)

    a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (i), (a) through (c);

    第二十九条の四第一項第一号イからハまでのいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (ii)

    a person that does not have a business office or office in Japan;

    国内に営業所又は事務所を有しない者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii)

    in the case of a corporation, a person falling under any of the following:

    法人である場合においては、次のいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (a)

    a person that has, among its officers, a person falling under any of the following:

    役員のうちに次のいずれかに該当する者のある者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (a), (1)

    a person specified by Cabinet Office Order as being unable to properly perform business related to cryptoasset management-related services due to a mental or physical disorder;

    心身の故障により暗号資産管理関係業務に係る業務を適正に行うことができない者として内閣府令で定める者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (a), (2)

    a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (i);

    第二十九条の四第一項第二号ロからリまでのいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (b)

    a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (a) through (c);

    第二十九条の四第一項第八号イからハまでのいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (c)

    a foreign corporation that has not designated a domestic representative or a domestic agent;

    外国法人であつて国内における代表者又は国内における代理人を定めていない者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iii), (d)

    a person that has, among its officers or employees specified by Cabinet Order, a member of an organized crime group prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members or a person for whom five years have not elapsed since the day on which the person ceased to be a member of an organized crime group prescribed in that item (referred to as a "member of an organized crime group, etc." in item (iv), (d));

    役員又は政令で定める使用人のうちに暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員又は同号に規定する暴力団員でなくなつた日から五年を経過しない者(次号ニにおいて「暴力団員等」という。)のある者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iv)

    in the case of an individual, a person falling under any of the following:

    個人である場合においては、次のいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iv), (a)

    a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (ii), (b) through (h) or (i) (excluding the part pertaining to the provisions of laws prescribed in item (i), (c) of that paragraph) or (a) 1. of the preceding item;

    第二十九条の四第一項第二号ロからチまで若しくはリ(同項第一号ハに規定する法律の規定に係る部分を除く。)又は前号イ(1)のいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iv), (b)

    a person falling under any of Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c) 1. through 3.;

    第二十九条の四第一項第八号ハ(1)から(3)までのいずれかに該当する者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iv), (c)

    an individual who has an address in a foreign country and has not designated a domestic agent;

    外国に住所を有する個人であつて国内における代理人を定めていない者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (5), item (iv), (d)

    a member of an organized crime group, etc., or a person that has a member of an organized crime group, etc. among its employees specified by Cabinet Order.

    暴力団員等又は政令で定める使用人のうちに暴力団員等のある者

  • AddedArticle 66-94, paragraph (6)

    If any particular set forth in the items of paragraph (1) changes, a cryptoasset management-related service provider must notify the Prime Minister of this within two weeks from that day.

    暗号資産管理関係業務提供者は、第一項各号に掲げる事項に変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedArticle 66-94, paragraph (7)

    If the business outline or business methods that a cryptoasset management-related service provider has stated in a document set forth in paragraph (2), item (ii) change, the cryptoasset management-related service provider must notify the Prime Minister of this without delay, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    暗号資産管理関係業務提供者は、第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Chapter 3-6, Section 2第三章の六第二節

Read it in the amended law
  • AddedChapter 3-6, Section 2

    Section 2 Business

    第二節 業務

Article 66-95 · Duty of Sincerity第六十六条の九十五(誠実義務)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-95, paragraph (1)

    A cryptoasset management-related service provider and its officers and employees must perform its business sincerely and fairly for the financial instruments business operator that receives provision of cryptoasset management-related services.

    暗号資産管理関係業務提供者並びにその役員及び使用人は、暗号資産管理関係業務の提供を受ける金融商品取引業者のため誠実かつ公正にその業務を遂行しなければならない。

Article 66-96 · Duty of Due Care of a Prudent Manager第六十六条の九十六(善管注意義務)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-96, paragraph (1)

    A cryptoasset management-related service provider must perform its business for a financial instruments business operator that receives provision of cryptoasset management-related services with the due care of a prudent manager.

    暗号資産管理関係業務提供者は、暗号資産管理関係業務の提供を受ける金融商品取引業者に対し、善良な管理者の注意をもつてその業務を遂行しなければならない。

Article 66-97 · Establishment of an Operational Control System第六十六条の九十七(業務管理体制の整備)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-97, paragraph (1)

    A cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, establish an operational control system in order to properly perform the cryptoasset management-related services that it conducts.

    暗号資産管理関係業務提供者は、その行う暗号資産管理関係業務を適確に遂行するため、内閣府令で定めるところにより、業務管理体制を整備しなければならない。

  • AddedArticle 66-97, paragraph (2)

    In addition to what is provided for in the preceding paragraph, a cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, take the measures necessary for preventing the leak, loss, or damage of information pertaining to the cryptoasset management-related services that it conducts, and for other secure management of that information.

    前項に定めるもののほか、暗号資産管理関係業務提供者は、内閣府令で定めるところにより、その行う暗号資産管理関係業務に係る情報の漏えい、滅失又は毀損の防止その他の当該情報の安全管理のために必要な措置を講じなければならない。

Article 66-98 · Prohibition of Lending One's Name第六十六条の九十八(名義貸しの禁止)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-98, paragraph (1)

    A cryptoasset management-related service provider must not allow another person to conduct cryptoasset management-related services using its name.

    暗号資産管理関係業務提供者は、自己の名義をもつて、他人に暗号資産管理関係業務を行わせてはならない。

Article 66-99 · Archiving Records第六十六条の九十九(記録の保存)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-99, paragraph (1)

    A cryptoasset management-related service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, prepare records pertaining to cryptoasset management-related services and archive them.

    暗号資産管理関係業務提供者は、内閣府令で定めるところにより、暗号資産管理関係業務に関する記録を作成し、これを保存しなければならない。

Chapter 3-6, Section 3第三章の六第三節

Read it in the amended law
  • AddedChapter 3-6, Section 3

    Section 3 Supervision

    第三節 監督

Article 66-100 · Submission of Business Report第六十六条の百(事業報告書の提出)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-100, paragraph (1)

    Each business year, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a cryptoasset management-related service provider must prepare a business report and submit it to the Prime Minister within three months after the end of the business year.

    暗号資産管理関係業務提供者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。

Article 66-101 · Notification of Discontinuing Business, etc.第六十六条の百一(廃業等の届出)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-101, paragraph (1)

    When a cryptoasset management-related service provider has come to fall under any of the following items, the person specified in each item must notify the Prime Minister to that effect within 30 days from that date.

    暗号資産管理関係業務提供者が次の各号のいずれかに該当することとなつたときは、当該各号に定める者は、その日から三十日以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (i)

    if an individual who is a cryptoasset management-related service provider dies:the heir;

    暗号資産管理関係業務提供者である個人が死亡したとき その相続人

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (ii)

    if the cryptoasset management-related services are discontinued:the juridical person or individual;

    暗号資産管理関係業務を廃止したとき その法人又は個人

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (iii)

    if a juridical person that is a cryptoasset management-related service provider ceases to exist by a merger:the person who was an officer representing that juridical person;

    暗号資産管理関係業務提供者である法人が合併により消滅したとき その法人を代表する役員であつた者

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (iv)

    if a juridical person that is a cryptoasset management-related service provider dissolves as a result of an order to commence bankruptcy proceedings:the bankruptcy trustee;

    暗号資産管理関係業務提供者である法人が破産手続開始の決定により解散したとき その破産管財人

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (v)

    if a juridical person that is a cryptoasset management-related service provider dissolves for reasons other than a merger or an order to commence bankruptcy proceedings:the liquidator;

    暗号資産管理関係業務提供者である法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき その清算人

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (vi)

    if a juridical person that is a cryptoasset management-related service provider has had the whole of a business (limited to a business pertaining to cryptoasset management-related services; the same applies in the following item) succeeded to by a company split:that juridical person; or

    暗号資産管理関係業務提供者である法人が分割により事業(暗号資産管理関係業務に係る事業に限る。次号において同じ。)の全部を承継させたとき その法人

  • AddedArticle 66-101, paragraph (1), item (vii)

    if the whole of the business is transferred:the juridical person or individual.

    事業の全部を譲渡したとき その法人又は個人

Article 66-102 · Business Improvement Orders第六十六条の百二(業務改善命令)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-102, paragraph (1)

    If the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors concerning the operation of the business or the state of the assets of a cryptoasset management-related service provider, the Prime Minister may, to the extent necessary, order the cryptoasset management-related service provider to take measures necessary for improving its business operations or the state of its assets, such as changing its method of business.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者の業務の運営又は財産の状況に関し、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、当該暗号資産管理関係業務提供者に対し、業務の方法の変更その他業務の運営又は財産の状況の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。

Article 66-103 · Supervisory Dispositions第六十六条の百三(監督上の処分)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-103, paragraph (1)

    If a cryptoasset management-related service provider falls under any of the following items, the Prime Minister may order it to discontinue its cryptoasset management-related services, or may specify a period not exceeding six months and order the suspension of the whole or part of its cryptoasset management-related services.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、暗号資産管理関係業務の廃止を命じ、又は六月以内の期間を定めて暗号資産管理関係業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。

  • AddedArticle 66-103, paragraph (1), item (i)

    if it has come to fall under any of the items of Article 66-94, paragraph (5) (excluding item (iii), (a) and (b) (limited to the portion pertaining to Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c)));

    第六十六条の九十四第五項各号(第三号イ及びロ(第二十九条の四第一項第八号ハに係る部分に限る。)を除く。)のいずれかに該当することとなつたとき。

  • AddedArticle 66-103, paragraph (1), item (ii)

    if it violates a law or regulation or a disposition by a government agency which is based on a law or regulation, in connection with its cryptoasset management-related services; or

    暗号資産管理関係業務に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したとき。

  • AddedArticle 66-103, paragraph (1), item (iii)

    if it has committed an unlawful or grossly inappropriate act in connection with its cryptoasset management-related services and the circumstances are particularly grave.

    暗号資産管理関係業務に関し、不正又は著しく不当な行為をした場合において、その情状が特に重いとき。

  • AddedArticle 66-103, paragraph (2)

    The Prime Minister may order a cryptoasset management-related service provider to dismiss an officer of it (for a foreign corporation, limited to an officer stationed at a business office or office in Japan or its representative in Japan; hereinafter the same applies in this paragraph) if the officer has come to fall under Article 66-94, paragraph (5), item (iii), (a) or (b) (limited to the portion pertaining to Article 29-4, paragraph (1), item (viii), (c); hereinafter the same applies in this paragraph), if it is found that, at the time the notification under Article 66-94, paragraph (1) was made, the officer already fell under item (iii), (a) or (b) of paragraph (5) of that Article, or if the officer has come to fall under item (ii) or (iii) of the preceding paragraph.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者の役員(外国法人にあつては、国内における営業所若しくは事務所に駐在する役員又は国内における代表者に限る。以下この項において同じ。)が、第六十六条の九十四第五項第三号イ若しくはロ(第二十九条の四第一項第八号ハに係る部分に限る。以下この項において同じ。)に該当することとなつたとき、第六十六条の九十四第一項の規定による届出を行つた当時既に同条第五項第三号イ若しくはロに該当していたことが判明したとき、又は前項第二号若しくは第三号に該当することとなつたときは、当該暗号資産管理関係業務提供者に対して、当該役員の解任を命ずることができる。

Article 66-104 · Public Notice of Supervisory Dispositions第六十六条の百四(監督処分の公告)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-104, paragraph (1)

    When the Prime Minister has ordered the discontinuation of cryptoasset management-related services or ordered the suspension of the whole or part of the business pursuant to paragraph (1) of the preceding Article, the Prime Minister must give public notice to that effect pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

    内閣総理大臣は、前条第一項の規定により暗号資産管理関係業務の廃止を命じ、又は業務の全部若しくは一部の停止を命じたときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を公告しなければならない。

Article 66-105 · Collection of Reports and Inspections第六十六条の百五(報告の徴取及び検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-105, paragraph (1)

    When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a cryptoasset management-related service provider, a person that conducts transactions with it, or a person that has been entrusted with business by that cryptoasset management-related service provider (including a person that has received entrustment from that person (including entrustment at two or more degrees of separation from the original entrustment); hereinafter the same applies in this Article) to submit reports or materials that should serve as a reference with regard to the business of that cryptoasset management-related service provider, or may have the relevant officials inspect the state of the business or the records and any other articles of that cryptoasset management-related service provider or of a person that has been entrusted with business by that cryptoasset management-related service provider (for a person that has been entrusted with business by that cryptoasset management-related service provider, limited to inspection that is necessary in connection with the business of that cryptoasset management-related service provider).

    内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、暗号資産管理関係業務提供者、これと取引をする者若しくは当該暗号資産管理関係業務提供者から業務の委託を受けた者(その者から委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)を受けた者を含む。以下この条において同じ。)に対し当該暗号資産管理関係業務提供者の業務に関し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員に当該暗号資産管理関係業務提供者若しくは当該暗号資産管理関係業務提供者から業務の委託を受けた者の業務の状況若しくは記録その他の物件の検査(当該暗号資産管理関係業務提供者から業務の委託を受けた者にあつては、当該暗号資産管理関係業務提供者の業務に関し必要な検査に限る。)をさせることができる。

Article 66-106 · Hearings, etc.第六十六条の百六(審問等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-106, paragraph (1)

    Irrespective of the category of proceeding for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, when seeking to take a disposition under Article 66-102 or Article 66-103, paragraph (1), the Prime Minister must conduct a hearing.

    内閣総理大臣は、第六十六条の百二又は第六十六条の百三第一項の規定に基づいて処分をしようとするときは、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  • AddedArticle 66-106, paragraph (2)

    When the Prime Minister has decided to take a disposition under Article 66-102 or Article 66-103, the Prime Minister must notify the cryptoasset management-related service provider to that effect in writing.

    内閣総理大臣は、第六十六条の百二又は第六十六条の百三の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を暗号資産管理関係業務提供者に通知しなければならない。

Chapter 3-6, Section 4第三章の六第四節

Read it in the amended law
  • AddedChapter 3-6, Section 4

    Section 4 Miscellaneous Provisions

    第四節 雑則

Article 66-107 · Acting Representative第六十六条の百七(職務代行者)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-107, paragraph (1)

    If there is a vacant position for the representative in Japan of a cryptoasset management-related service provider (limited to a foreign corporation; hereinafter the same applies in this Article) and the Prime Minister finds it necessary, the Prime Minister may appoint a person to temporarily perform that representative's duties (referred to as an "acting representative" in the following paragraph). In this case, the cryptoasset management-related service provider must register this at the location of its principal business office or office in Japan.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者(外国法人に限る。以下この条において同じ。)の国内における代表者が欠けた場合において、必要があると認めるときは、一時その職務を行うべき者(次項において「職務代行者」という。)を選任することができる。この場合において、当該暗号資産管理関係業務提供者は、国内における主たる営業所又は事務所の所在地において、その登記をしなければならない。

  • AddedArticle 66-107, paragraph (2)

    If the Prime Minister appoints an acting representative pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Prime Minister may order the cryptoasset management-related service provider to pay the acting representative a reasonable amount of remuneration.

    内閣総理大臣は、前項の規定により職務代行者を選任したときは、暗号資産管理関係業務提供者に対し、当該職務代行者に相当額の報酬を支払うべき旨を命ずることができる。

Article 66-108 · Technical Replacement of Terms in Applying the Provisions of This Act to Foreign Corporations第六十六条の百八(外国法人等に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替え等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-108, paragraph (1)

    With regard to the application of the provisions of Article 66-100 in the case where a cryptoasset management-related service provider is a foreign corporation or an individual who has an address in a foreign country, the phrase "within three months" in that Article is deemed to be replaced with "within the period specified by Cabinet Order", and beyond that, any necessary technical replacement of terms in applying the provisions of this Act in the case where a cryptoasset management-related service provider is a foreign corporation or an individual who has an address in a foreign country, and other particulars necessary for applying the provisions of this Act to that foreign corporation or individual, are specified by Cabinet Order.

    暗号資産管理関係業務提供者が外国法人又は外国に住所を有する個人である場合における第六十六条の百の規定の適用については、同条中「三月以内」とあるのは、「政令で定める期間内」とするほか、暗号資産管理関係業務提供者が外国法人又は外国に住所を有する個人である場合におけるこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替えその他当該外国法人又は個人に対するこの法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。

Article 66-109 · Delegation to Cabinet Office Order第六十六条の百九(内閣府令への委任)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-109, paragraph (1)

    The procedures for implementing the provisions of Article 66-94 through the preceding Article and other necessary particulars are specified by Cabinet Office Order.

    第六十六条の九十四から前条までの規定を実施するための手続その他必要な事項は、内閣府令で定める。

Article 66-110 · Respect for the Voluntary Efforts of Cryptoasset Management-related Service Providers第六十六条の百十(暗号資産管理関係業務提供者の自主的努力の尊重)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 66-110, paragraph (1)

    The Prime Minister, in supervising a cryptoasset management-related service provider, must give due consideration to respecting the voluntary efforts of the cryptoasset management-related service provider to run its business.

    内閣総理大臣は、暗号資産管理関係業務提供者を監督するに当たつては、業務の運営についての暗号資産管理関係業務提供者の自主的な努力を尊重するよう配慮しなければならない。

Article 77 · (Responding to Complaints from Investors)第七十七条(投資者からの苦情に対する対応等)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 77, paragraph (5)

    The provisions of paragraph (1) do not apply if an authorized association has obtained a designation under Article 156-39, paragraph (1) and the filing referred to in paragraph (1) is for a complaint in the category of dispute resolution services (meaning a category of dispute resolution services as prescribed in Article 156-38, paragraph (1213); the same applies in paragraph (9) of the following Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 79-13) to which that designation pertains).

    第一項の規定は、認可協会が第百五十六条の三十九第一項の規定による指定を受けている場合において、第一項の申出が当該指定に係る紛争解決等業務の種別(第百五十六条の三十八第十二三項に規定する紛争解決等業務の種別をいう。次条第九項(第七十九条の十三において準用する場合を含む。)において同じ。)に関する苦情に係るものであるときは、適用しない。

Article 78 · (Certification of Certified Financial Instruments Business Associations)第七十八条(認定金融商品取引業協会の認定)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 78, paragraph (1), item (i)

    its aim is to ensure fair and smooth purchase and sales and other transactions of securities and cryptoassets and to ensure fair and smooth derivatives transactions, etc., as well as contributing to the sound development of the financial instruments business and to the protection of investors;

    有価証券及び暗号資産の売買その他の取引及び並びにデリバティブ取引等を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資することを目的とすること。

  • ChangedArticle 78, paragraph (2), item (vii)

    establishing the necessary rules and providing other services for ensuring propriety in its members' and financial instruments intermediary service providers' solicitation in respect of purchase and sales and other transactions of securities and cryptoassets;

    会員及び金融商品仲介業者の有価証券及び暗号資産の売買その他の取引の勧誘の適正化に必要な業務のため必要な規則の制定その他の業務