Search

Search provisions, jump to a law or an article

by 22 July 2027, on a day set by

Financial Instruments and Exchange Act

金融商品取引法(きんゆうしょうひんとりひきほう)

Amended by

Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act

金融商品取引法及び資金決済に関する法律の一部を改正する法律

The whole text as amended, on e-Gov

On a day set by , no later than 22 July 2027 — the amending law allows up to one year from . The exact day is not fixed yet.

The same amending law also changes

479 provisions changed · 888 provisions added · 58 provisions removed · 95 provisions in the supplementary provisions · 2 articles renumbered

Each provision the amendment changes, before and after in one: words it removes are struck through, words it adds are highlighted. The Japanese is the law; the icon beside each English column says whose English it is. The 2 articles it renumbers are marked with the number each had before.

Article 27-57 · Orders, etc. to Publish Amended Specified Cryptoasset Information, etc. Due to False Information, etc.第二十七条の五十七(虚偽の情報等による訂正特定暗号資産情報等の公表の命令等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-57, paragraph (1)

    When the Prime Minister discovers that information on specified cryptoassets, etc. contains false information regarding a material particular, lacks information about a material particular that is to be disclosed, or lacks information concerning a material fact that is necessary to prevent it from being misleading (hereinafter in this Article referred to as "false information, etc."), the Prime Minister may order the specified cryptoasset issuer that disclosed that information on specified cryptoassets, etc. to publish amended specified cryptoasset information, etc. pertaining to that information on specified cryptoassets, etc. In this case, irrespective of the category of proceeding for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, the Prime Minister must conduct a hearing.

    内閣総理大臣は、特定暗号資産情報等のうちに重要な事項について虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実に関する情報が欠けていること(以下この条において「虚偽情報等」という。)を発見したときは、当該特定暗号資産情報等を公表した特定暗号資産発行者に対し、当該特定暗号資産情報等に係る訂正特定暗号資産情報等の公表を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  • AddedArticle 27-57, paragraph (2)

    When the Prime Minister has ordered the publication of amended specified cryptoasset information, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, if the Prime Minister finds it necessary, the Prime Minister may order a person that disclosed the relevant information on specified cryptoassets, etc. pursuant to the provisions of this Section to stay the disclosure of all or part of that information on specified cryptoassets, etc. until amended specified cryptoasset information, etc. that resolves the false information, etc. is disclosed based on the order to publish under the provisions of that paragraph. In this case, irrespective of the category of proceeding for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, the Prime Minister must conduct a hearing.

    内閣総理大臣は、前項の規定により訂正特定暗号資産情報等の公表を命じた場合において、必要があると認めるときは、この節の規定により当該特定暗号資産情報等を公表した者に対し、同項の規定による公表命令に基づき当該虚偽情報等を解消する訂正特定暗号資産情報等が公表されるまでの間、当該特定暗号資産情報等の全部又は一部の公表の停止を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  • AddedArticle 27-57, paragraph (3)

    When the Prime Minister has ordered a stay of the disclosure of all or part of information on specified cryptoassets, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 27-54, paragraphs (1) and (2) do not apply to the information on specified cryptoassets, etc. pertaining to that stay order until amended specified cryptoasset information, etc. that resolves the false information, etc. is disclosed based on the order to publish under the provisions of paragraph (1).

    前項の規定により内閣総理大臣が特定暗号資産情報等の全部又は一部の公表の停止を命じたときは、第一項の規定による公表命令に基づき当該虚偽情報等を解消する訂正特定暗号資産情報等が公表されるまでの間、当該停止命令に係る特定暗号資産情報等については、第二十七条の五十四第一項及び第二項の規定は、適用しない。

Article 27-58 · Collection of Reports and Inspection of Disclosers, etc. of Information on Specified Cryptoassets, etc.第二十七条の五十八(特定暗号資産情報等の公表者等に対する報告の徴取及び検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-58, paragraph (1)

    When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a specified cryptoasset issuer that has disclosed information on specified cryptoassets, etc., a person that is found to be a specified cryptoasset issuer required to disclose information on specified cryptoassets, etc., an underwriter of specified cryptoassets, or any other concerned party or witness, to submit reports or materials that should serve as a reference, and may have the relevant officials inspect these persons' books, documents, and any other articles.

    内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、特定暗号資産情報等を公表した特定暗号資産発行者若しくは特定暗号資産情報等を公表すべき特定暗号資産発行者と認められる者若しくは特定暗号資産引受人その他の関係者若しくは参考人に対し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員をしてその者の帳簿書類その他の物件を検査させることができる。

  • AddedArticle 27-58, paragraph (2)

    When the Prime Minister finds it necessary with regard to the order for report or submission of materials or the inspection under the preceding paragraph, the Prime Minister may make inquiries to public offices or public or private organizations and request them to report necessary matters.

    内閣総理大臣は、前項の規定による報告若しくは資料の提出の命令又は検査に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。

Article 27-59 · Audit Certification by a Certified Public Accountant or Audit Corporation第二十七条の五十九(公認会計士又は監査法人による監査証明)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-59, paragraph (1)

    A specified cryptoasset issuer must receive an audit certification by a certified public accountant or audit corporation that has no special interest in it with regard to a balance sheet, profit and loss statement, or other information related to financial accounting specified by Cabinet Office Order among the information on specified cryptoassets disclosed pursuant to the provisions of the main clause of Article 27-39, paragraph (1) or the main clause of Article 27-39, paragraph (2) in connection with a public offering or secondary distribution of specified cryptoassets; provided, however, that this does not apply if the requirements specified by Cabinet Order as those under which the amount to be paid by a person that acquires or purchases specified cryptoassets in response to that public offering or secondary distribution of specified cryptoassets is small are satisfied.

    特定暗号資産発行者は、特定暗号資産の募集・売出しに関して第二十七条の三十九第一項本文又は第二項本文の規定により公表する特定暗号資産情報のうち、貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する情報で内閣府令で定めるものについて、その者と特別の利害関係のない公認会計士又は監査法人の監査証明を受けなければならない。ただし、当該特定暗号資産の募集・売出しに応じて特定暗号資産を取得し、又は買い付ける者が払い込む額が少額であるものとして政令で定める要件を満たす場合は、この限りでない。

  • AddedArticle 27-59, paragraph (2)

    The special interest referred to in the preceding paragraph means an interest from the relationship prescribed in Article 24 of the Certified Public Accountants Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2, paragraph (6) of that Act), Article 24-2 of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2, paragraph (6) of that Act), Article 24-3 of that Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 16-2, paragraph (6) of that Act), Article 34-11, paragraph (1), or Article 34-11-2, paragraph (1) or (2) of that Act, which a certified public accountant or audit corporation has to a specified cryptoasset issuer, the relationship as a shareholder or an equity holder that a certified public accountant or audit corporation has to the specified cryptoasset issuer, or the relationship which a certified public accountant or audit corporation has in connection with the specified cryptoasset issuer's business or property accounting, that the Prime Minister finds to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors and specifies by Cabinet Office Order.

    前項の特別の利害関係とは、公認会計士又は監査法人が特定暗号資産発行者との間に有する公認会計士法第二十四条(同法第十六条の二第六項において準用する場合を含む。)、第二十四条の二(同法第十六条の二第六項において準用する場合を含む。)、第二十四条の三(同法第十六条の二第六項において準用する場合を含む。)、第三十四条の十一第一項又は第三十四条の十一の二第一項若しくは第二項に規定する関係及び公認会計士又は監査法人がその者に対し株主若しくは出資者として有する関係又はその者の事業若しくは財産経理に関して有する関係で、内閣総理大臣が公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めて内閣府令で定めるものをいう。

  • AddedArticle 27-59, paragraph (3)

    The audit certification under paragraph (1) must be conducted in accordance with the standards and procedures specified by Cabinet Office Order.

    第一項の監査証明は、内閣府令で定める基準及び手続によつて行わなければならない。

  • AddedArticle 27-59, paragraph (4)

    When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a certified public accountant or audit corporation that conducts an audit certification under paragraph (1) to report or submit materials that should serve as a reference.

    内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、第一項の監査証明を行つた公認会計士又は監査法人に対し、参考となるべき報告又は資料の提出を命ずることができる。

Chapter 2-7, Section 2第二章の七第二節

Read it in the amended law
  • AddedChapter 2-7, Section 2

    Section 2 Disclosure of Cryptoasset Information, etc. by Financial Instruments Business Operators

    第二節 金融商品取引業者による暗号資産情報等の公表

Article 27-60 · Disclosure of Cryptoasset Information第二十七条の六十(暗号資産情報の公表)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-60, paragraph (1)

    A financial instruments business operator must, when it intends to newly conduct services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for a cryptoasset of a given issue, disclose in advance, pursuant to Cabinet Office Order, information specified by Cabinet Office Order as basic information that should be made clear to investors regarding that cryptoasset (hereinafter referred to as "cryptoasset information"); provided, however, that this does not apply if that cryptoasset is a specified cryptoasset and falls under the case set forth in Article 27-39, paragraph (3), item (i).

    金融商品取引業者は、ある銘柄の暗号資産について新たに暗号資産売買等業務を行おうとする場合には、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、当該暗号資産に関して投資者に明らかにされるべき基本的な情報として内閣府令で定める情報(以下「暗号資産情報」という。)を公表しなければならない。ただし、当該暗号資産が特定暗号資産であつて、第二十七条の三十九第三項第一号に掲げる場合に該当するものである場合は、この限りでない。

  • AddedArticle 27-60, paragraph (2)

    When, regarding a cryptoasset that is a specified cryptoasset for which a financial instruments business operator is conducting services for purchase and sale, etc. of cryptoassets, the specified cryptoasset issuer that must disclose periodic information on specified cryptoassets pursuant to the provisions of Article 27-50, paragraph (1) has obtained the approval under the proviso to that paragraph, on the grounds that, in consideration of the transferability of the specified cryptoassets and other circumstances, this does not damage the public interest or result in insufficient investor protection, or in any other case specified by Cabinet Office Order as equivalent thereto, the financial instruments business operator must promptly disclose, pursuant to Cabinet Office Order, the cryptoasset information pertaining to that cryptoasset.

    金融商品取引業者は、暗号資産売買等業務を行つている特定暗号資産である暗号資産に関して第二十七条の五十第一項の規定により特定暗号資産定期情報を公表しなければならない特定暗号資産発行者が、当該特定暗号資産の流通性その他の事情を勘案し、公益又は投資者保護に欠けることがないものとして同項ただし書の承認を受けた場合その他これに準ずる場合として内閣府令で定める場合には、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、当該暗号資産に係る暗号資産情報を公表しなければならない。

Article 27-61 · Disclosure of Extraordinary Cryptoasset Information第二十七条の六十一(暗号資産臨時情報の公表)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-61, paragraph (1)

    A financial instruments business operator that has disclosed cryptoasset information pursuant to the provisions of the preceding Article must, when it comes to know that the cryptoasset has come to fall under a case specified by Cabinet Office Order as necessary and appropriate in the public interest or for investor protection, promptly disclose, pursuant to Cabinet Office Order, information on the content thereof (hereinafter referred to as "extraordinary cryptoasset information"); provided, however, that this does not apply if that financial instruments business operator has discontinued the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for that cryptoasset, or in any other case specified by Cabinet Office Order.

    前条の規定により暗号資産情報を公表した金融商品取引業者は、当該暗号資産について公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして内閣府令で定める場合に該当することとなつたことを知つたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その内容に関する情報(以下「暗号資産臨時情報」という。)を公表しなければならない。ただし、当該金融商品取引業者が当該暗号資産の暗号資産売買等業務を廃止した場合その他の内閣府令で定める場合は、この限りでない。

Article 27-62 · Disclosure of Amended Cryptoasset Information, etc.第二十七条の六十二(訂正暗号資産情報等の公表)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-62, paragraph (1)

    A financial instruments business operator that has disclosed cryptoasset information or extraordinary cryptoasset information (hereinafter referred to as "cryptoasset information, etc.") must, if there is a particular to be amended in the relevant cryptoasset information, etc., disclose, pursuant to Cabinet Office Order, information to the effect that it is amended (hereinafter referred to as "amended cryptoasset information, etc."); provided, however, that this does not apply if that financial instruments business operator has discontinued the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for that cryptoasset, or in any other case specified by Cabinet Office Order.

    暗号資産情報又は暗号資産臨時情報(以下「暗号資産情報等」という。)を公表した金融商品取引業者は、当該暗号資産情報等に訂正すべき事項があるときは、内閣府令で定めるところにより、これを訂正する旨の情報(以下「訂正暗号資産情報等」という。)を公表しなければならない。ただし、当該金融商品取引業者が当該暗号資産の暗号資産売買等業務を廃止した場合その他の内閣府令で定める場合は、この限りでない。

Article 27-63 · Continuation of Disclosure of Cryptoasset Information, etc.第二十七条の六十三(暗号資産情報等の公表の継続)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-63, paragraph (1)

    A financial instruments business operator that has disclosed cryptoasset information, etc. must, pursuant to Cabinet Office Order, continuously disclose the relevant cryptoasset information, etc. (including amended cryptoasset information, etc. pertaining to that cryptoasset information, etc.; the same applies in the following Article, Article 27-67, and Article 27-68, paragraph (1)) until the day on which it discontinues the services for purchase and sale, etc. of cryptoassets for the relevant cryptoasset (or, in a case specified by Cabinet Office Order as one in which it is found that this does not damage the public interest or result in insufficient investor protection, for the period specified by Cabinet Office Order).

    暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者は、内閣府令で定めるところにより、当該暗号資産の暗号資産売買等業務を廃止する日までの間(公益又は投資者保護に欠けることがないものと認められる場合として内閣府令で定める場合には、内閣府令で定める期間)、当該暗号資産情報等(当該暗号資産情報等に係る訂正暗号資産情報等を含む。次条、第二十七条の六十七及び第二十七条の六十八第一項において同じ。)を継続して公表しなければならない。

Article 27-64 · Notification of Cryptoasset Information, etc.第二十七条の六十四(暗号資産情報等の届出)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-64, paragraph (1)

    A financial instruments business operator must, when it has disclosed cryptoasset information, etc., notify the Prime Minister of that cryptoasset information, etc., pursuant to Cabinet Office Order, within the period specified by Cabinet Office Order counting from the day on which it disclosed that cryptoasset information, etc.

    金融商品取引業者は、暗号資産情報等を公表したときは、内閣府令で定めるところにより、当該暗号資産情報等を公表した日から起算して内閣府令で定める期間内に、当該暗号資産情報等を内閣総理大臣に届け出なければならない。

Article 27-65 · Orders, etc. to Publish Amended Cryptoasset Information, etc. Due to False Information, etc.第二十七条の六十五(虚偽の情報等による訂正暗号資産情報等の公表の命令等)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-65, paragraph (1)

    If the Prime Minister discovers that cryptoasset information, etc. contains false information regarding a material particular, lacks information about a material particular that is required to be published, or lacks information concerning a material fact that is necessary to prevent it from being misleading (hereinafter referred to as "false information, etc." in this Article), the Prime Minister may order the financial instruments business operator that published the cryptoasset information, etc. to publish amended cryptoasset information, etc. pertaining to the cryptoasset information, etc. In this case, irrespective of the category of proceeding for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, the Prime Minister must conduct a hearing.

    内閣総理大臣は、暗号資産情報等のうちに重要な事項について虚偽の情報があり、又は公表すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実に関する情報が欠けていること(以下この条において「虚偽情報等」という。)を発見したときは、当該暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者に対し、当該暗号資産情報等に係る訂正暗号資産情報等の公表を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  • AddedArticle 27-65, paragraph (2)

    If the Prime Minister has ordered the publication of amended cryptoasset information, etc. pursuant to the preceding paragraph and finds it necessary, the Prime Minister may order the financial instruments business operator that published the cryptoasset information, etc. to suspend the publication of all or part of the cryptoasset information, etc. until amended cryptoasset information, etc. that eliminates the false information, etc. is published based on the order to publish under that paragraph. In this case, irrespective of the category of proceeding for hearing statements of opinion under Article 13, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act, the Prime Minister must conduct a hearing.

    内閣総理大臣は、前項の規定により訂正暗号資産情報等の公表を命じた場合において、必要があると認めるときは、当該暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者に対し、同項の規定による公表命令に基づき当該虚偽情報等を解消する訂正暗号資産情報等が公表されるまでの間、当該暗号資産情報等の全部又は一部の公表の停止を命ずることができる。この場合においては、行政手続法第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。

  • AddedArticle 27-65, paragraph (3)

    If the Prime Minister has ordered the suspension of the publication of all or part of cryptoasset information, etc. pursuant to the preceding paragraph, the provisions of Article 27-63 do not apply to the cryptoasset information, etc. subject to that order for suspension until amended cryptoasset information, etc. that eliminates the false information, etc. is published based on the order to publish under paragraph (1).

    前項の規定により内閣総理大臣が暗号資産情報等の全部又は一部の公表の停止を命じたときは、第一項の規定による公表命令に基づき当該虚偽情報等を解消する訂正暗号資産情報等が公表されるまでの間、当該停止命令に係る暗号資産情報等については、第二十七条の六十三の規定は、適用しない。

Article 27-66 · Compensatory Liability of Violators第二十七条の六十六(違反行為者の賠償責任)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-66, paragraph (1)

    A financial instruments business operator that has sold cryptoassets without publishing cryptoasset information in violation of the provisions of Article 27-60, paragraph (1) is liable to compensate a person that purchased them for damage arising from the violation.

    第二十七条の六十第一項の規定に違反して暗号資産情報を公表せず暗号資産を売り付けた金融商品取引業者は、これを買い付けた者に対し当該違反行為により生じた損害を賠償する責めに任ずる。

Article 27-67 · Compensatory Liability of Financial Instruments Business Operators That Publish False Cryptoasset Information, etc.第二十七条の六十七(虚偽の暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者の賠償責任)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-67, paragraph (1)

    If cryptoasset information, etc. contains false information regarding a material particular, the financial instruments business operator that published the cryptoasset information, etc. and that was intentional or negligent with regard to the existence of the false information is liable to compensate a person that purchased or disposed of the cryptoassets pertaining to the cryptoasset information, etc. through services for purchase and sale, etc. of cryptoassets conducted by the financial instruments business operator while the cryptoasset information, etc. was being published pursuant to the provisions of Article 27-63, for damage arising from the information being false (hereinafter referred to as "false information" in this Article); provided, however, that this does not apply if the person that purchased or disposed of the cryptoassets knew of the false information at the time of the purchase or disposal.

    暗号資産情報等のうちに、重要な事項について虚偽の情報があるときは、当該虚偽の情報があることについて故意又は過失があつた当該暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者は、当該暗号資産情報等が第二十七条の六十三の規定により公表されている間に当該金融商品取引業者が行つた暗号資産売買等業務により当該暗号資産情報等に係る暗号資産を買い付けた者又は処分した者に対し、情報が虚偽であること(以下この条において「虚偽情報」という。)により生じた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該暗号資産を買い付けた者又は処分した者がその買付け又は処分の際虚偽情報を知つていたときは、この限りでない。

  • AddedArticle 27-67, paragraph (2)

    In the case referred to in the main clause of the preceding paragraph, if the disclosure of the existence of false information in the cryptoasset information, etc. is made, a person that purchased the cryptoassets within the one year before the day on which the disclosure of the existence of the false information was made (hereinafter referred to as the "disclosure date" in this paragraph) and that continues to hold the cryptoassets on the disclosure date may treat as the amount of damage arising from the false information in the cryptoasset information, etc. the amount calculated by deducting the average transaction value of the cryptoassets during the one month after the disclosure date from the average transaction value of the cryptoassets (or, if there is no transaction value, the estimated disposal value; hereinafter the same applies in this paragraph) during the one month before the disclosure date.

    前項本文の場合において、当該暗号資産情報等の虚偽情報の事実の公表がされたときは、当該虚偽情報の事実の公表がされた日(以下この項において「公表日」という。)前一年以内に当該暗号資産を買い付け、当該公表日において引き続き当該暗号資産を保有する者は、当該公表日前一月間の当該暗号資産の取引価額(取引価額がないときは、処分推定価額。以下この項において同じ。)の平均額から当該公表日後一月間の当該暗号資産の取引価額の平均額を控除した額を、当該暗号資産情報等の虚偽情報により生じた損害の額とすることができる。

  • AddedArticle 27-67, paragraph (3)

    The term "disclosure of the existence of false information" in the preceding paragraph means that the financial instruments business operator that published the cryptoasset information, etc., or a person that has authority under laws and regulations with regard to the financial instruments business operator's business or property, has taken measures, pursuant to Cabinet Office Order, to make the material particular to be published concerning the false information in the cryptoasset information, etc. available for many persons to know.

    前項の「虚偽情報の事実の公表」とは、当該暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者又は当該金融商品取引業者の業務若しくは財産に関し法令に基づく権限を有する者により、当該暗号資産情報等の虚偽情報に係る公表すべき重要な事項について、内閣府令で定めるところにより、多数の者の知り得る状態に置く措置がとられたことをいう。

  • AddedArticle 27-67, paragraph (4)

    In the case referred to in paragraph (2), the financial instruments business operator that is to be liable for compensation is not liable for compensation for all or part of the damage if it proves that all or part of the amount of damage sustained by the claimant arose from circumstances other than the decline in the value of the cryptoassets that could result from the false information in the cryptoasset information, etc.

    第二項の場合において、その賠償の責めに任ずべき金融商品取引業者は、その請求権者が受けた損害の額の全部又は一部が、当該暗号資産情報等の虚偽情報によつて生ずべき当該暗号資産の値下り以外の事情により生じたことを証明したときは、その全部又は一部については、賠償の責めに任じない。

  • AddedArticle 27-67, paragraph (5)

    In the case referred to in paragraph (2), other than the case referred to in the preceding paragraph, if it is found that the whole or part of the damage sustained by the claimant was due to circumstances other than the decline in the value of the cryptoassets that could have arisen from the false information in the cryptoasset information, etc., and it is extremely difficult to prove the amount of damage arising from such circumstances due to the nature of the damage, the court may determine an appropriate amount as the amount of damage for which the financial instruments business operator is not liable to compensate, based on the entire import of oral arguments and the results of an examination of evidence.

    前項の場合を除くほか、第二項の場合において、その請求権者が受けた損害の全部又は一部が、当該暗号資産情報等の虚偽情報によつて生ずべき当該暗号資産の値下り以外の事情により生じたことが認められ、かつ、当該事情により生じた損害の性質上その額を証明することが極めて困難であるときは、裁判所は、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果に基づき、賠償の責めに任じない損害の額として相当な額の認定をすることができる。

Article 27-68 · Collection of Reports from and Inspection of Financial Instruments Business Operators, etc.第二十七条の六十八(金融商品取引業者等に対する報告の徴取及び検査)

Read it in the amended law
  • AddedArticle 27-68, paragraph (1)

    When the Prime Minister finds it to be necessary and appropriate in the public interest or for the protection of investors, the Prime Minister may order a financial instruments business operator that has published cryptoasset information, etc., a financial instruments business operator that is found to be required to publish cryptoasset information, etc., or any other concerned party or witness, to submit reports or materials that should serve as a reference, and may have the relevant officials inspect these persons' books, documents, and any other articles.

    内閣総理大臣は、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、暗号資産情報等を公表した金融商品取引業者若しくは暗号資産情報等を公表すべきであると認められる金融商品取引業者若しくはその他の関係者若しくは参考人に対し参考となるべき報告若しくは資料の提出を命じ、又は当該職員をしてその者の帳簿書類その他の物件を検査させることができる。

  • AddedArticle 27-68, paragraph (2)

    When the Prime Minister finds it necessary with regard to the order for report or submission of materials or the inspection under the preceding paragraph, the Prime Minister may make inquiries to public offices or public or private organizations and request them to report necessary matters.

    内閣総理大臣は、前項の規定による報告若しくは資料の提出の命令又は検査に関して必要があると認めるときは、公務所又は公私の団体に照会して必要な事項の報告を求めることができる。

Article 28第二十八条

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 28, paragraph (2), item (iv)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xviiixxvi).

    第二条第八項第十八二十六号に掲げる行為

  • ChangedArticle 28, paragraph (5)

    The term "securities, etc. managementcryptoasset trading business" as used in this Chapter means services within the performance of any of the type-I following acts on a regular basis as part of the financial instruments business which are connected with the act set forth in paragraph (1), item (v)., and includes the performance of any of those acts on a regular basis by a bank, a cooperative financial institution, or other financial institution specified by Cabinet Order:

    この章において「有価証券等管理業務暗号資産取引業」とは、第一種金融商品取引業に係る業務のうち、第一項第五号次に掲げる行為に係る業務をいうのいずれかを業として行うことをいい、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関が、当該行為のいずれかを業として行うことを含むものとする。

  • AddedArticle 28, paragraph (5), item (i)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), items (xviii) through (xxii) or item (xxv); or

    第二条第八項第十八号から第二十二号まで又は第二十五号に掲げる行為

  • AddedArticle 28, paragraph (5), item (ii)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xxiii) or (xxiv).

    第二条第八項第二十三号又は第二十四号に掲げる行為

  • ChangedArticle 28, paragraph (6)

    The term "investment advisory businesssecurities, etc. management" as used in this Chapter means services within investment advisory and agencythe type-I financial instruments business which are connected with the act set forth in paragraph (31), item (iv).

    この章において「投資助言有価証券等管理業務」とは、投資助言・代理第一種金融商品取引業に係る業務のうち、第三項第一一項第五号に掲げる行為に係る業務をいう。

  • ChangedArticle 28, paragraph (7)

    The term "wholesale underwriting of securitiesinvestment advisory business" as used in this Chapter means the underwriting of securities prescribed in Article 2, paragraph (8), item (vi)services within investment advisory and agency business which falls under a category are connected with the act set forth in any of the following items:paragraph (3), item (i).

    この章において「有価証券の元引受け投資助言業務」とは、第二条第八項第六号に規定する有価証券の引受けであつて、次の各号のいずれかに該当するもの投資助言・代理業に係る業務のうち、第三項第一号に掲げる行為に係る業務をいう。

  • RemovedArticle 28, paragraph (7), item (i)

    the acquisition of all or part of the relevant securities from the issuer or holder (excluding financial instruments business operators and registered financial institutions; the same applies in the following item and item (iii)) with the aim of having other persons acquire those securities;

    当該有価証券を取得させることを目的として当該有価証券の全部又は一部を発行者又は所有者(金融商品取引業者及び登録金融機関を除く。次号及び第三号において同じ。)から取得すること。

  • RemovedArticle 28, paragraph (7), item (ii)

    the conclusion of a contract stipulating that if no other person acquires all or part of the relevant securities, the underwriter will acquire those that remain from the issuer or holder;

    当該有価証券の全部又は一部につき他にこれを取得する者がない場合にその残部を発行者又は所有者から取得することを内容とする契約をすること。

  • RemovedArticle 28, paragraph (7), item (iii)

    the conclusion of a contract, if the relevant securities are share option certificates (including the securities specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them; hereinafter the same applies in this item), stipulating that when the person that has acquired the share option certificates does not exercise the share options (including the rights specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them; hereinafter the same applies in this item) associated with all or part of those share option certificates, the underwriter themselves or a third party will acquire the share option certificates associated with the unexercised share options from the issuer or the holder of those cerficates and will exercise them.

    当該有価証券が新株予約権証券(これに準ずるものとして内閣府令で定める有価証券を含む。以下この号において同じ。)である場合において、当該新株予約権証券を取得した者が当該新株予約権証券の全部又は一部につき新株予約権(これに準ずるものとして内閣府令で定める権利を含む。以下この号において同じ。)を行使しないときに当該行使しない新株予約権に係る新株予約権証券を発行者又は所有者から取得して自己又は第三者が当該新株予約権を行使することを内容とする契約をすること。

  • ChangedArticle 28, paragraph (8)

    The term "securities servicescryptoasset, etc. management" as used in this Chapter means the performance of any of services within cryptoasset trading business which are connected with the following acts on a regular basis:act set forth in paragraph (5), item (ii).

    この章において「有価証券関連業暗号資産等管理業務」とは、次に暗号資産取引業に係る業務のうち、第五項第二号に掲げる行為のいずれかを業として行うことに係る業務をいう。

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (i)

    the purchase and sale of securities, or intermediation, brokerage (excluding brokerage for clearing of securities, etc.), or agency for the same;

    有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ(有価証券等清算取次ぎを除く。)若しくは代理

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (ii)

    intermediation, brokerage, or agency for entrustment of the purchase and sale of securities on a financial instruments exchange market or foreign financial instruments market;

    取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii)

    the following transactions, among market derivatives transactions:

    市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (a)

    a transaction comprising a purchase and sale in which the parties to the purchase and sale promise to deliver and take delivery of a security (including a standardized instrument as set forth in Article 2, paragraph (24), item (v) which is connected with a security, other than one that is specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this item) and its value at a fixed time in the future, and which the parties may settle by delivering and taking delivery of the difference in values if they sell or buy back the underlying Security;

    売買の当事者が将来の一定の時期において有価証券(有価証券に係る第二条第二十四項第五号に掲げる標準物を含み、政令で定めるものを除く。以下この号において同じ。)及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている有価証券の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (b)

    a transaction comprising the parties' promises to pay and receive an amount of money calculated based on the difference between the numerical value of a securities indicator upon which the parties agree in advance (hereinafter referred to as the "agreed figure for the securities" in this Chapter) and the actual numerical value of the securities indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "actual figure for the securities" in this Chapter);

    当事者があらかじめ有価証券指標として約定する数値(以下この章において「有価証券約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該有価証券指標の数値(以下この章において「有価証券現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (c)

    a transaction comprising the first party's promise to grant the second party the option of effecting any of the following transactions between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and the second party's promise to pay the value of that option:

    当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (c), (1)

    the purchase and sale of securities; or

    有価証券の売買

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (c), (2)

    the transactions set forth in (a), (b), (d), and (e) (including a transaction equivalent to the transaction set forth in (b) that is specified by a financial instruments exchange);

    イ、ロ、ニ及びホに掲げる取引(ロに掲げる取引に準ずる取引で金融商品取引所の定めるものを含む。)

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (d)

    a transaction comprising the parties' mutual promise that, for the amount of money they have set as the principal, the first party will pay money to the second based on the interest rate, etc. of agreed-upon securities or based on the rate of change in an agreed-upon securities indicator (excluding the interest rate, etc. of securities and numerical values calculated based on them; the same applies in this (d) and (e) of the following item) during the period they have agreed to, and the second party will pay money to the first based on an agreed-upon money rate or the interest rate, etc. of agreed-upon securities, or based on the value of an agreed-upon currency or the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to (including transactions in which the parties promise that, in addition to paying such amounts, they will also deliver and take delivery of money or securities equivalent to the amount they have set as the principal); and

    当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等又は有価証券指標(有価証券の利率等及びこれに基づいて算出した数値を除く。ニ及び次号ホにおいて同じ。)の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等又は通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引(これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。)

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iii), (e)

    a transaction specified by Cabinet Order which is similar to any of the transactions set forth in (a) through (d);

    イからニまでに掲げる取引に類似する取引であつて、政令で定めるもの

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv)

    the following transactions, among over-the-counter derivatives transactions:

    店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (a)

    a transaction comprising a purchase and sale in which the parties to the purchase and sale promise to deliver and take delivery of a security (other than one specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this item) and its value at a fixed time in the future, and which the parties may settle by delivering and taking delivery of the difference in values if they sell back or buy back the underlying security or if they take some other action that is specified by Cabinet Order;

    売買の当事者が将来の一定の時期において有価証券(政令で定めるものを除く。以下この号において同じ。)及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている有価証券の売戻し又は買戻しその他政令で定める行為をしたときは差金の授受によつて決済することができる取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (b)

    a transaction comprising the parties' promises to pay and receive an amount of money calculated based on the difference between the agreed figure for the securities and the actual figure for the securities, or a transaction similar thereto;

    有価証券約定数値と有価証券現実数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (c)

    a transaction comprising the first party's promise to grant the second party the option of effecting any of the following transactions between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and the other party's promise to pay the value of that option, or any transaction similar thereto:

    当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (c), (1)

    the purchase and sale of securities; or

    有価証券の売買

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (c), (2)

    the transactions set forth in (a), (b), (e), and (f);

    イ、ロ、ホ及びヘに掲げる取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (d)

    a transaction comprising, on one side, the first party's promise to grant the second party the option of effecting a transaction by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, in which the parties pay and receive the amount of money calculated based on the difference between the numerical value that they have agreed in advance to use as the agreed figure for the relevant securities indicator if the second party manifests the intention to effect the transaction, and the actual figure of the securities indicator at the time the second party manifests that intention, and, on the other side, the second party's promise to pay the value of that option, or any transaction similar thereto;

    当事者の一方の意思表示により当事者間において当該意思表示を行う場合の有価証券指標としてあらかじめ約定する数値と現に当該意思表示を行つた時期における現実の当該有価証券指標の数値の差に基づいて算出される金銭を授受することとなる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (e)

    a transaction comprising the parties' mutual promise that, for the amount of money they have set as the principal, the first party will pay money to the second based on the interest rate, etc. of agreed-upon securities or based on the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to, and the second party will pay money to the first based on an agreed-upon money rate or the interest rate, etc. of agreed-upon securities, or based on the value of agreed-upon currencies or the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to (including transactions comprising the parties' promise that, in addition to paying such amounts, they will also deliver and take delivery of money or securities equivalent to the amount they have set as the principal), or any transaction similar thereto; and

    当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等若しくは通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引(これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。)又はこれに類似する取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (iv), (f)

    a transaction, other than what is set forth in (a) through (e), that has an economic nature similar to these, and that is specified by Cabinet Order as a transaction regarding which it is found to be necessary to ensure the public interest or the protection of investors;

    イからホまでに掲げるもののほか、これらと同様の経済的性質を有する取引であつて、公益又は投資者の保護を確保することが必要と認められるものとして政令で定める取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (v)

    a transaction conducted on a foreign financial instruments market that is similar to a transaction set forth in item (iii);

    外国金融商品市場において行う取引であつて、第三号に掲げる取引と類似の取引

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (vi)

    intermediation, brokerage (excluding brokerage for clearing of securities, etc.), or agency for a transaction set forth in any of the preceding three items (hereinafter referred to as a "securities-related derivatives transactions") or intermediation, brokerage, or agency for the entrustment of a transaction set forth in item (iii) or the preceding item;

    前三号に掲げる取引(以下「有価証券関連デリバティブ取引」という。)の媒介、取次ぎ(有価証券等清算取次ぎを除く。)若しくは代理又は第三号若しくは前号に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ若しくは代理

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (vii)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (v) that is connected with the purchase and sale of a security, securities-related derivatives transactions, or any other transaction specified by Cabinet Order; or

    第二条第八項第五号に掲げる行為であつて、有価証券の売買、有価証券関連デリバティブ取引その他政令で定める取引に係るもの

  • RemovedArticle 28, paragraph (8), item (viii)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (vi), (viii), or (ix).

    第二条第八項第六号、第八号又は第九号に掲げる行為

  • AddedArticle 28, paragraph (9)

    The term "wholesale underwriting of securities" as used in this Chapter means the underwriting of securities prescribed in Article 2, paragraph (8), item (vi) which falls under a category set forth in any of the following items:

    この章において「有価証券の元引受け」とは、第二条第八項第六号に規定する有価証券の引受けであつて、次の各号のいずれかに該当するものをいう。

  • AddedArticle 28, paragraph (9), item (i)

    the acquisition of all or part of the relevant securities from the issuer or holder (excluding financial instruments business operators and registered financial institutions; the same applies in the following item and item (iii)) with the aim of having other persons acquire those securities;

    当該有価証券を取得させることを目的として当該有価証券の全部又は一部を発行者又は所有者(金融商品取引業者及び登録金融機関を除く。次号及び第三号において同じ。)から取得すること。

  • AddedArticle 28, paragraph (9), item (ii)

    the conclusion of a contract stipulating that if no other person acquires all or part of the relevant securities, the underwriter will acquire those that remain from the issuer or holder;

    当該有価証券の全部又は一部につき他にこれを取得する者がない場合にその残部を発行者又は所有者から取得することを内容とする契約をすること。

  • AddedArticle 28, paragraph (9), item (iii)

    the conclusion of a contract, if the relevant securities are share option certificates (including the securities specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them; hereinafter the same applies in this item), stipulating that when the person that has acquired the share option certificates does not exercise the share options (including the rights specified by Cabinet Office Order as being equivalent to them; hereinafter the same applies in this item) associated with all or part of those share option certificates, the underwriter themselves or a third party will acquire the share option certificates associated with the unexercised share options from the issuer or the holder of those certificates and will exercise them.

    当該有価証券が新株予約権証券(これに準ずるものとして内閣府令で定める有価証券を含む。以下この号において同じ。)である場合において、当該新株予約権証券を取得した者が当該新株予約権証券の全部又は一部につき新株予約権(これに準ずるものとして内閣府令で定める権利を含む。以下この号において同じ。)を行使しないときに当該行使しない新株予約権に係る新株予約権証券を発行者又は所有者から取得して自己又は第三者が当該新株予約権を行使することを内容とする契約をすること。

  • AddedArticle 28, paragraph (10)

    The term "securities services" as used in this Chapter means the performance of any of the following acts on a regular basis:

    この章において「有価証券関連業」とは、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (i)

    the purchase and sale of securities, or intermediation, brokerage (excluding brokerage for clearing of securities, etc.), or agency for the same;

    有価証券の売買又はその媒介、取次ぎ(有価証券等清算取次ぎを除く。)若しくは代理

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (ii)

    intermediation, brokerage, or agency for entrustment of the purchase and sale of securities on a financial instruments exchange market or foreign financial instruments market;

    取引所金融商品市場又は外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介、取次ぎ又は代理

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii)

    the following transactions, among market derivatives transactions:

    市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (a)

    a transaction comprising a purchase and sale in which the parties to the purchase and sale promise to deliver and take delivery of a security (including a standardized instrument as set forth in Article 2, paragraph (24), item (v) which is connected with a security, other than one that is specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this item) and its value at a fixed time in the future, and which the parties may settle by delivering and taking delivery of the difference in values if they sell or buy back the underlying security;

    売買の当事者が将来の一定の時期において有価証券(有価証券に係る第二条第二十四項第五号に掲げる標準物を含み、政令で定めるものを除く。以下この号において同じ。)及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている有価証券の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (b)

    a transaction comprising the parties' promises to pay and receive an amount of money calculated based on the difference between the numerical value of a securities indicator upon which the parties agree in advance (hereinafter referred to as the "agreed figure for the securities" in this Chapter) and the actual numerical value of the securities indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "actual figure for the securities" in this Chapter);

    当事者があらかじめ有価証券指標として約定する数値(以下この章において「有価証券約定数値」という。)と将来の一定の時期における現実の当該有価証券指標の数値(以下この章において「有価証券現実数値」という。)の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (c)

    a transaction comprising the first party's promise to grant the second party the option of effecting any of the following transactions between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and the second party's promise to pay the value of that option:

    当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (c), (1)

    the purchase and sale of securities; or

    有価証券の売買

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (c), (2)

    the transactions set forth in (a), (b), (d), and (e) (including a transaction equivalent to the transaction set forth in (b) that is specified by a financial instruments exchange);

    イ、ロ、ニ及びホに掲げる取引(ロに掲げる取引に準ずる取引で金融商品取引所の定めるものを含む。)

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (d)

    a transaction comprising the parties' mutual promise that, for the amount of money they have set as the principal, the first party will pay money to the second based on the interest rate, etc. of agreed-upon securities or based on the rate of change in an agreed-upon securities indicator (excluding the interest rate, etc. of securities and numerical values calculated based on them; the same applies in this (d) and (e) of the following item) during the period they have agreed to, and the second party will pay money to the first based on an agreed-upon money rate or the interest rate, etc. of agreed-upon securities, or based on the value of an agreed-upon currency or the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to (including transactions in which the parties promise that, in addition to paying such amounts, they will also deliver and take delivery of money or securities equivalent to the amount they have set as the principal); and

    当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等又は有価証券指標(有価証券の利率等及びこれに基づいて算出した数値を除く。ニ及び次号ホにおいて同じ。)の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等又は通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引(これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。)

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iii), (e)

    a transaction specified by Cabinet Order which is similar to any of the transactions set forth in (a) through (d);

    イからニまでに掲げる取引に類似する取引であつて、政令で定めるもの

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv)

    the following transactions, among over-the-counter derivatives transactions:

    店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (a)

    a transaction comprising a purchase and sale in which the parties to the purchase and sale promise to deliver and take delivery of a security (other than one specified by Cabinet Order; hereinafter the same applies in this item) and its value at a fixed time in the future, and which the parties may settle by delivering and taking delivery of the difference in values if they sell back or buy back the underlying security or if they take some other action that is specified by Cabinet Order;

    売買の当事者が将来の一定の時期において有価証券(政令で定めるものを除く。以下この号において同じ。)及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている有価証券の売戻し又は買戻しその他政令で定める行為をしたときは差金の授受によつて決済することができる取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (b)

    a transaction comprising the parties' promises to pay and receive an amount of money calculated based on the difference between the agreed figure for the securities and the actual figure for the securities, or a transaction similar thereto;

    有価証券約定数値と有価証券現実数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (c)

    a transaction comprising the first party's promise to grant the second party the option of effecting any of the following transactions between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and the second party's promise to pay the value of that option, or any transaction similar thereto:

    当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (c), (1)

    the purchase and sale of securities; or

    有価証券の売買

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (c), (2)

    the transactions set forth in (a), (b), (e), and (f);

    イ、ロ、ホ及びヘに掲げる取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (d)

    a transaction comprising, on one side, the first party's promise to grant the second party the option of effecting a transaction by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, in which the parties pay and receive the amount of money calculated based on the difference between the numerical value that they have agreed in advance to use as the agreed figure for the relevant securities indicator if the second party manifests the intention to effect the transaction, and the actual figure of the securities indicator at the time the second party manifests that intention, and, on the other side, the second party's promise to pay the value of that option, or any transaction similar thereto;

    当事者の一方の意思表示により当事者間において当該意思表示を行う場合の有価証券指標としてあらかじめ約定する数値と現に当該意思表示を行つた時期における現実の当該有価証券指標の数値の差に基づいて算出される金銭を授受することとなる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (e)

    a transaction comprising the parties' mutual promise that, for the amount of money they have set as the principal, the first party will pay money to the second based on the interest rate, etc. of agreed-upon securities or based on the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to, and the second party will pay money to the first based on an agreed-upon money rate or the interest rate, etc. of agreed-upon securities, or based on the value of agreed-upon currencies or the rate of change in an agreed-upon securities indicator during the period they have agreed to (including transactions comprising the parties' promise that, in addition to paying such amounts, they will also deliver and take delivery of money or securities equivalent to the amount they have set as the principal), or any transaction similar thereto; and

    当事者が元本として定めた金額について当事者の一方が相手方と取り決めた有価証券の利率等若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払い、相手方が当事者の一方と取り決めた金利若しくは有価証券の利率等若しくは通貨の価格若しくは有価証券指標の約定した期間における変化率に基づいて金銭を支払うことを相互に約する取引(これらの金銭の支払とあわせて当該元本として定めた金額に相当する金銭又は有価証券を授受することを約するものを含む。)又はこれに類似する取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (iv), (f)

    a transaction, other than what is set forth in (a) through (e), that has an economic nature similar to these, and that is specified by Cabinet Order as a transaction regarding which it is found to be necessary to ensure the public interest or the protection of investors;

    イからホまでに掲げるもののほか、これらと同様の経済的性質を有する取引であつて、公益又は投資者の保護を確保することが必要と認められるものとして政令で定める取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (v)

    a transaction conducted on a foreign financial instruments market that is similar to a transaction set forth in item (iii);

    外国金融商品市場において行う取引であつて、第三号に掲げる取引と類似の取引

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (vi)

    intermediation, brokerage (excluding brokerage for clearing of securities, etc.), or agency for a transaction set forth in any of the preceding three items (hereinafter referred to as "securities-related derivatives transactions") or intermediation, brokerage, or agency for the entrustment of a transaction set forth in item (iii) or the preceding item;

    前三号に掲げる取引(以下「有価証券関連デリバティブ取引」という。)の媒介、取次ぎ(有価証券等清算取次ぎを除く。)若しくは代理又は第三号若しくは前号に掲げる取引の委託の媒介、取次ぎ若しくは代理

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (vii)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (v) that is connected with the purchase and sale of a security, securities-related derivatives transactions, or any other transaction specified by Cabinet Order; or

    第二条第八項第五号に掲げる行為であつて、有価証券の売買、有価証券関連デリバティブ取引その他政令で定める取引に係るもの

  • AddedArticle 28, paragraph (10), item (viii)

    an act set forth in Article 2, paragraph (8), item (vi), (viii), or (ix).

    第二条第八項第六号、第八号又は第九号に掲げる行為

Article 29-2 · (Application for Registration)第二十九条の二(登録の申請)

Read it in the amended law
  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (ii)

    the amount of stated capital or the total amount of contributions, if it is a corporation (or if it is a foreign corporation seeking to engage in type-I financial instruments business or cryptoasset trading business, the amount of stated capital or the total amount of contributions and the amount of brought-in capital);

    法人であるときは、資本金の額又は出資の総額(第一種金融商品取引業又は暗号資産取引業を行おうとする外国法人にあつては、資本金の額又は出資の総額及び持込資本金の額)

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (iii)

    the names of its officers, if it is a corporation (including the domestic representative, if it is a foreign corporation; hereinafter the same applies in this Chapter (excluding Article 29-4, paragraph (1), item (v), (ed)(3) and Section 5) through Chapter III-5III-6);

    法人であるときは、役員(外国法人にあつては、国内における代表者を含む。以下この章(第二十九条の四第一項第五号ホニ(3)及び第五節を除く。)から第三章の五六までにおいて同じ。)の氏名又は名称

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (v)

    the business category (meaning which of the acts set forth in Article 28, paragraph (1), item (i), item (i)-2, item (ii), item (iii), (a) through (c), or item (iv), or which, among securities, etc. management, type-II financial instruments business, investment advisory and agency business, or investment management business, the business pertaining to the act set forth in Article 28, paragraph (5), item (i), or cryptoasset, etc. management, is the business category for which the person seeks registration);

    業務の種別(第二十八条第一項第一号、第一号の二、第二号、第三号イからハまで及び第四号に掲げる行為に係る業務並びに有価証券等管理業務、第二種金融商品取引業、投資助言・代理業並びに、投資運用業並びに同条第五項第一号に掲げる行為に係る業務及び暗号資産等管理業務の種別をいう。)

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (xi)

    the name and locationin the case of the head office and otherconducting cryptoasset trading business offices or offices (or if it is a foreign corporation, the head office, and the principal business office or office in Japan, or other business offices or offices in Japan);following particulars:

    本店その他の営業所又は事務所(外国法人暗号資産取引業を行う場合にあつては、本店及び国内における主たる営業所又は事務所その他の営業所又は事務所)の名称及び所在地次に掲げる事項

  • AddedArticle 29-2, paragraph (1), item (xi), (a)

    the name of the cryptoassets handled (excluding those handled only in the act set forth in Article 2, paragraph (8), item (xxv));

    取り扱う暗号資産(第二条第八項第二十五号に掲げる行為のみにおいて取り扱うものを除く。)の名称

  • AddedArticle 29-2, paragraph (1), item (xi), (b)

    in the case of receiving the provision of cryptoasset management-related services from a cryptoasset management-related service provider, a statement to that effect, the trade name, name or full name of the cryptoasset management-related service provider, the content of the cryptoasset management-related services to be provided, and other particulars specified by Cabinet Office Order;

    暗号資産管理関係業務提供者から暗号資産管理関係業務の提供を受ける場合においては、その旨並びに当該暗号資産管理関係業務提供者の商号、名称又は氏名及び当該提供を受ける暗号資産管理関係業務の内容その他内閣府令で定める事項

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (xii)

    if it entrusts investment management-related services, that fact, the trade name, name,the name and location of the head office and other business offices or personal name of the entrustee and offices (or if it is a foreign corporation, the content of head office, and the investment management-related services entrusted to that entrustee, andprincipal business office or office in Japan, or other particulars specified by Cabinet Office Orderbusiness offices or offices in Japan);

    投資運用関係業務を委託する場合におい本店その他の営業所又は事務所(外国法人にあつては、その旨並びに委託先の商号、名称又は氏名及び当該委託先に委託する投資運用関係業務の内容本店及び国内における主たる営業所又は事務所その他内閣府令で定める事項の営業所又は事務所)の名称及び所在地

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (xiii)

    if the person engages in other businessit entrusts investment management-related services, that fact, the business typetrade name, name, or personal name of the entrustee and the content of the investment management-related services entrusted to that entrustee, and other particulars specified by Cabinet Office Order;

    他に事業を行つているとき投資運用関係業務を委託する場合においては、その事業の種類旨並びに委託先の商号、名称又は氏名及び当該委託先に委託する投資運用関係業務の内容その他内閣府令で定める事項

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (1), item (xiv)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.if the person engages in other business, the business type;

    その他内閣府令で定める事項他に事業を行つているときは、その事業の種類

  • AddedArticle 29-2, paragraph (1), item (xv)

    other particulars specified by Cabinet Office Order.

    その他内閣府令で定める事項

  • ChangedArticle 29-2, paragraph (2), item (i)

    a document pledging that the applicant does not fall under any of the items of Article 29-4, paragraph (1) (other than item (i), (d) through (f), item (i)-2, item (iii), (a), item (iv), (d), item (v), (c)-2, or item (vii) (limited to the part related to Article 66-53, item (vi), (c)));

    第二十九条の四第一項各号(第一号ニからヘまで、第一号の二、第三号イ、第四号ニ、第五号ハの二及び第七号(第六十六条の五十三第六号ハに係る部分に限る。)を除く。)のいずれにも該当しないことを誓約する書面