Article 2 · (Definitions)第二条(定義)
- ChangedArticle 2, paragraph (3)
The term "public offering of securities" as used in this Act means, among solicitations of offers to acquire newly issued securities (including acts specified by Cabinet Office Order as being similar to such solicitation (such acts are referred to as "acts similar to solicitation for acquisition" in the following paragraph); hereinafter referred to as "solicitation for acquisition"), the solicitation for acquisition in cases provided for in item (i) or item (ii) below, which is issued with regard to securities set forth in the items of paragraph (1), rights that must be indicated on securities, specified electronically recorded monetary claims, or the rights set forth in the items of that paragraph (but only if they are indicated as a financial value (limited to one that is recorded on an electronic device or any other such object by electronic means) which can be transferred by using an electronic data processing system (excluding the cases that are specified by Cabinet Office Order in consideration of transferability and other circumstances); hereinafter referred to as "electronically recorded transferable rights") that are deemed to be securities under the preceding paragraph (such securities or rights are referred to as the "paragraph (1) securities" in the following paragraph, paragraph (6) of this Article, Article 2-3, paragraphs (4) and (5), and Article 23-13, paragraph (
46)); and the solicitation for acquisition in cases provided for in item (iii) below, which is issued with regard to rights that are deemed to be securities under the items of the preceding paragraph (excluding electronically recorded transferable rights; such rights are referred to as the "paragraph (2) securities" in the following paragraph, Article 2-3, paragraphs (4) and (5), and Article 23-13, paragraph (46)); the term "private placement of securities" means solicitation for acquisition which does not come within the purview of a public offering of securities:この法律において、「有価証券の募集」とは、新たに発行される有価証券の取得の申込みの勧誘(これに類するものとして内閣府令で定めるもの(次項において「取得勧誘類似行為」という。)を含む。以下「取得勧誘」という。)のうち、当該取得勧誘が第一項各号に掲げる有価証券又は前項の規定により有価証券とみなされる有価証券表示権利、特定電子記録債権若しくは同項各号に掲げる権利(電子情報処理組織を用いて移転することができる財産的価値(電子機器その他の物に電子的方法により記録されるものに限る。)に表示される場合(流通性その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合を除く。)に限る。以下「電子記録移転権利」という。)(次項及び第六項、第二条の三第四項及び第五項並びに第二十三条の十三第
四六項において「第一項有価証券」という。)に係るものである場合にあつては第一号及び第二号に掲げる場合、当該取得勧誘が前項の規定により有価証券とみなされる同項各号に掲げる権利(電子記録移転権利を除く。次項、第二条の三第四項及び第五項並びに第二十三条の十三第四六項において「第二項有価証券」という。)に係るものである場合にあつては第三号に掲げる場合に該当するものをいい、「有価証券の私募」とは、取得勧誘であつて有価証券の募集に該当しないものをいう。 - ChangedArticle 2, paragraph (3), item (i)
cases specified by Cabinet Order as those in which the solicitation for acquisition is issued (unless the solicitation is issued only to
professional investorsthe persons set forth in (a) or (b) below) to a large number of persons (other than qualified institutional investors (meaning persons specified by Cabinet Office Order as having expert knowledge of and experience with investment in securities; the same applies hereinafter), if qualified institutional investors are included in the persons to which the solicitation for acquisition is issued, and the solicitation for acquisition constitutes a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being transferred from the qualified institutional investor that acquires them to any person other than a qualified institutional investor);多数の者(適格機関投資家(有価証券に対する投資に係る専門的知識及び経験を有する者として内閣府令で定める者をいう。以下同じ。)が含まれる場合であつて、当該有価証券がその取得者である適格機関投資家から適格機関投資家以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合に該当するときは、当該適格機関投資家を除く。)を相手方として行う場合として政令で定める場合(
特定投資家次のイ又はロに掲げる者のみを相手方とする場合を除く。) - AddedArticle 2, paragraph (3), item (i), (a)
the following persons:
次に掲げる者
- AddedArticle 2, paragraph (3), item (i), (a), (1)
professional investors;
特定投資家
- AddedArticle 2, paragraph (3), item (i), (a), (2)
juridical persons (excluding the persons set forth in (1));
法人((1)に掲げる者を除く。)
- AddedArticle 2, paragraph (3), item (i), (a), (3)
individuals set forth in the items of Article 34-4, paragraph (1) (excluding the persons set forth in (1));
第三十四条の四第一項各号に掲げる個人((1)に掲げる者を除く。)
- AddedArticle 2, paragraph (3), item (i), (b)
the persons to which a solicitation for acquisition specified by Cabinet Order is made, in the case where the issuer of securities (limited to the securities set forth in paragraph (1), item (ix), or, among the securities set forth in item (xvii) of that paragraph, those having the nature of the securities set forth in item (ix) of that paragraph; the same applies in (b) and in item (i), (b) of the following paragraph) makes the solicitation, to officers of the issuer (meaning directors, accounting advisors, company auditors or executive officers; the same applies in item (i), (b) of the following paragraph) or employees of the issuer, or other persons specified by Cabinet Office Order as persons that have already obtained, or can readily obtain, information on the particulars set forth in the items of Article 5, paragraph (1) concerning the securities, for the purpose of causing them to acquire the securities as consideration for the execution of their duties or as a means of promoting their welfare benefits;
有価証券(第一項第九号に掲げる有価証券又は同項第十七号に掲げる有価証券のうち同項第九号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。ロ及び次項第一号ロにおいて同じ。)の発行者が、当該発行者の役員(取締役、会計参与、監査役又は執行役をいう。同号ロにおいて同じ。)又は使用人その他の当該有価証券に係る第五条第一項各号に掲げる事項に関する情報を既に取得し、又は容易に取得することができる者として内閣府令で定めるものを相手方として、その者の職務執行の対価又は福利厚生の増進を図るための手段として当該有価証券を取得させることを目的とする取得勧誘であつて政令で定めるものを行う場合における当該相手方
- ChangedArticle 2, paragraph (3), item (ii), (b)
a solicitation for acquisition issued only to the persons set forth in (a) of the preceding item (hereinafter referred to as "professional investors, etc.") and falling under all of the following requirements (excluding the cases specified in (a)):
前号イに掲げる者(以下「特定投資家等」という。)のみを相手方として行う場合であつて、次に掲げる要件の全てに該当するとき(イに掲げる場合を除く。)。
- ChangedArticle 2, paragraph (3), item (ii), (b), (1)
in the case where the
other partypersons to which the solicitation for acquisition isa personmade are persons other than the State, the Bank of Japan, andaqualified institutionalinvestorinvestors, a financial instruments business operator, etc. (meaning a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 34; the same applies in the following paragraph, Article 4, paragraph (1), item (iviii) and paragraph (3), Article 27-32-2, and Article 27-34-2) conducts the solicitation for acquisition upon entrustment from a customer or for itself;当該取得勧誘の相手方が国、日本銀行及び適格機関投資家以外の者である場合にあつては、金融商品取引業者等(第三十四条に規定する金融商品取引業者等をいう。次項、第四条第一項第
四三号及び第三項、第二十七条の三十二の二並びに第二十七条の三十四の二において同じ。)が顧客からの委託により又は自己のために当該取得勧誘を行うこと。 - ChangedArticle 2, paragraph (3), item (ii), (b), (2)
the relevant securities fall under a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of them being transferred from the person that acquires them to a person other than a professional investor, etc.
(meaning a professional investor orand a non-resident (meaning a non-resident prescribed in Article 6, paragraph (1), item (vi) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act (Act No. 228 of 1949), limited to a person specified by Cabinet Order); the same applies hereinafter, except in Article 63-8, paragraph (1), item (i) and Article 63-9, paragraph (9)).当該有価証券がその取得者から特定投資家等
(特定投資家又は及び非居住者(外国為替及び外国貿易法(昭和二十四年法律第二百二十八号)第六条第一項第六号に規定する非居住者をいい、政令で定める者に限る。)をいう。第六十三条の八第一項第一号及び第六十三条の九第九項を除き、以下同じ。)以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合に該当すること。 - ChangedArticle 2, paragraph (3), item (ii), (c)
a solicitation for acquisition falling under neitherthecase specifiedcases prescribed inthe preceding item, nor (a) and ((b) ofthis item (except ifthesolicitation for acquisition meets the requirements that are specified by Cabinet Order in consideration of the status, etc. of the issuance and solicitation of securities of the same class as the relevant securities), and constituting a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being held by a large number of personspreceding item;前号
に掲げる場合並びにイ及びロに掲げる場合以外の場合(当該有価証券と種類を同じくする有価証券の発行及び勧誘の状況等を勘案して政令で定める要件に該当する場合を除く。)であつて、当該有価証券が多数の者に所有されるおそれが少ないものとして政令で定めロに規定する場合 - AddedArticle 2, paragraph (3), item (ii), (d)
a solicitation for acquisition falling under neither the case specified in the preceding item, nor any of (a) through (c) (except if the solicitation for acquisition meets the requirements that are specified by Cabinet Order in consideration of the status, etc. of the issuance and solicitation of securities of the same class as the relevant securities), and constituting a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being held by a large number of persons;
前号に掲げる場合及びイからハまでに掲げる場合以外の場合(当該有価証券と種類を同じくする有価証券の発行及び勧誘の状況等を勘案して政令で定める要件に該当する場合を除く。)であつて、当該有価証券が多数の者に所有されるおそれが少ないものとして政令で定める場合
- ChangedArticle 2, paragraph (4), item (i)
cases specified by Cabinet Order as those in which the solicitation for selling, etc. is made (unless the offer is made only to
professional investorsthe persons set forth in (a) or (b) below) to a large number of persons (other than qualified institutional investors, if qualified institutional investors are included in the persons to which the solicitation for selling, etc. is made, and if the solicitation for selling, etc. constitutes a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being transferred from the qualified institutional investor that acquires them to any person other than a qualified institutional investor);多数の者(適格機関投資家が含まれる場合であつて、当該有価証券がその取得者である適格機関投資家から適格機関投資家以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合に該当するときは、当該適格機関投資家を除く。)を相手方として行う場合として政令で定める場合(
特定投資家次のイ又はロに掲げる者のみを相手方とする場合を除く。) - AddedArticle 2, paragraph (4), item (i), (a)
professional investors, etc.;
特定投資家等
- AddedArticle 2, paragraph (4), item (i), (b)
the persons to which a solicitation for selling, etc. specified by Cabinet Order is made, in the case where the issuer of securities makes the solicitation, to officers or employees of the issuer, or other persons specified by Cabinet Office Order as persons that have already obtained, or can readily obtain, information on the particulars set forth in the items of Article 5, paragraph (1) concerning the securities, for the purpose of delivering the securities to them as consideration for the execution of their duties or as a means of promoting their welfare benefits;
有価証券の発行者が、当該発行者の役員又は使用人その他の当該有価証券に係る第五条第一項各号に掲げる事項に関する情報を既に取得し、又は容易に取得することができる者として内閣府令で定めるものを相手方として、その者の職務執行の対価又は福利厚生の増進を図るための手段として当該有価証券を交付することを目的とする売付け勧誘等であつて政令で定めるものを行う場合における当該相手方
- ChangedArticle 2, paragraph (4), item (ii), (b)
a solicitation for selling, etc. made only to professional investors, etc. and falling under all of the following requirements (excluding the cases specified in (a)):
特定投資家等のみを相手方として行う場合であつて、次に掲げる要件の全てに該当するとき(イに掲げる場合を除く。)。
- ChangedArticle 2, paragraph (4), item (ii), (b), (2)
the relevant securities fall under a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of them being transferred from the person that acquires them to a person other than a professional investor, etc. and a non-resident.
当該有価証券がその取得者から特定投資家等及び非居住者以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合に該当すること。
- ChangedArticle 2, paragraph (4), item (ii), (c)
a solicitation for selling, etc. falling under neitherthecase specifiedcases prescribed inthe preceding item, nor (a) and ((b) ofthis item (except ifthesolicitation for selling, etc. meets the requirements that are specified by Cabinet Order in consideration of the status, etc. of the issuance and solicitation of securities of the same class as the relevant securities), and constituting a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being held by a large number of personspreceding item;前号
に掲げる場合並びにイ及びロに掲げる場合以外の場合(当該有価証券と種類を同じくする有価証券の発行及び勧誘の状況等を勘案して政令で定める要件に該当する場合を除く。)であつて、当該有価証券が多数の者に所有されるおそれが少ないものとして政令で定めロに規定する場合 - AddedArticle 2, paragraph (4), item (ii), (d)
a solicitation for selling, etc. falling under neither the case specified in the preceding item, nor any of (a) through (c) (except if the solicitation for selling, etc. meets the requirements that are specified by Cabinet Order in consideration of the status, etc. of the issuance and solicitation of securities of the same class as the relevant securities), and constituting a case specified by Cabinet Order as one in which there is little likelihood of the relevant securities being held by a large number of persons;
前号に掲げる場合及びイからハまでに掲げる場合以外の場合(当該有価証券と種類を同じくする有価証券の発行及び勧誘の状況等を勘案して政令で定める要件に該当する場合を除く。)であつて、当該有価証券が多数の者に所有されるおそれが少ないものとして政令で定める場合
- ChangedArticle 2, paragraph (6)
The term "underwriter" as used in this Act (excluding Chapter V) means a person that, at the time of a public offering, secondary distribution, or private placement of securities, or the time of solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc. (meaning a solicitation for selling, etc. the paragraph (1) securities which falls under paragraph (4), item (ii), (b) (excluding a solicitation for selling, etc. involving the purchase and sale of securities on a financial instruments exchange market, an equivalent transaction, and any other transaction of securities specified by Cabinet Order); the same applies hereinafter) involving securities, does one of the things set forth in the following items:
この法律(第五章を除く。)において「引受人」とは、有価証券の募集若しくは売出し又は私募若しくは特定投資家等向け売付け勧誘等(第一項有価証券に係る売付け勧誘等であつて、第四項第二号ロに掲げる場合に該当するもの(取引所金融商品市場における有価証券の売買及びこれに準ずる取引その他の政令で定める有価証券の取引に係るものを除く。)をいう。以下同じ。)に際し、次の各号のいずれかを行う者をいう。
- ChangedArticle 2, paragraph (7)
The term "securities registration statement" as used in this Act means the statement referred to in Article 5, paragraph (1) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 5, paragraph (5); the same applies hereinafter, except in Article 26-4, paragraph (2), item (i) and Article 26-5, paragraph (2), item (iv)), documents accompanying it pursuant to Article 5, paragraph (13), and any amended statement as under Article 7, paragraph (1), Article 9, paragraph (1) or Article 10, paragraph (1).
この法律において「有価証券届出書」とは、第五条第一項(同条第五項において準用する場合を含む。第二十六条の四第二項第一号及び第二十六条の五第二項第四号を除き、以下同じ。)の規定による届出書及び
同第五条第十三項の規定によりこれに添付する書類並びに第七条第一項、第九条第一項又は第十条第一項の規定による訂正届出書をいう。 - ChangedArticle 2, paragraph (8), item (vi)
the underwriting of securities (meaning doing any of the things set forth in an item of paragraph (6) at the time of a public offering, secondary distribution, private placement of securities, or solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc.);
有価証券の引受け(有価証券の募集若しくは売出し又は私募若しくは特定投資家等向け売付け勧誘等に際し、第六項各号に掲げるもののいずれかを行うことをいう。)
- ChangedArticle 2, paragraph (8), item (viii)
secondary distribution of securities or solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc.;
有価証券の売出し又は特定投資家等向け売付け勧誘等
- ChangedArticle 2, paragraph (8), item (ix)
the handling of a public offering or secondary distribution of securities, or the handling of a private placement of securities or solicitation for selling, etc. only for professional investors, etc.;
有価証券の募集若しくは売出しの取扱い又は私募若しくは特定投資家等向け売付け勧誘等の取扱い
- ChangedArticle 2, paragraph (10)
The term "prospectus" as used in this Act means a document describing the business and other particulars of an issuer of securities, which is prepared for a public offering or secondary distribution of securities, a general solicitation
forinvolving securities acquired by a qualified institutional investor as defined in Article 4, paragraph (2) (excluding those falling under the category of secondary distribution of securities), or a general solicitation, etc. involving securities acquired by a professional investor, etc. as set forth in Article 4, paragraph (3) (excluding those falling under the category of a secondary distribution of securities), and which is delivered, or is to be delivered upon request, to the other party to the public offering or secondary distribution.この法律において「目論見書」とは、有価証券の募集若しくは売出し、第四条第二項に規定する適格機関投資家取得有価証券一般勧誘(有価証券の売出しに該当するものを除く。)又は同条第三項に規定する特定投資家等取得有価証券一般勧誘等(有価証券の売出しに該当するものを除く。)のために当該有価証券の発行者の事業その他の事項に関する説明を記載する文書であつて、相手方に交付し、又は相手方からの交付の請求があつた場合に交付するものをいう。
- AddedArticle 2, paragraph (46)
The term "specified non-financial information audit certification" as used in this Act means audit certification performed with respect to the specified non-financial information prescribed in Article 26-4, paragraph (2), item (ii) that is stated in the covered disclosure document prescribed in item (i) of that paragraph, in accordance with the standards and procedures prescribed in Article 26-5, paragraph (3).
この法律において「特定非財務情報監査証明」とは、第二十六条の四第二項第一号に規定する記載対象書類に記載する同項第二号に規定する特定非財務情報について、第二十六条の五第三項に規定する基準及び手続により行う監査証明をいう。
- AddedArticle 2, paragraph (47)
The term "specified non-financial information audit certification business" as used in this Act means conducting specified non-financial information audit certification as a business.
この法律において「特定非財務情報監査証明業」とは、特定非財務情報監査証明を業として行うことをいう。
- AddedArticle 2, paragraph (48)
The term "specified non-financial information audit certification provider" as used in this Act means a person registered by the Prime Minister pursuant to Article 26-6.
この法律において「特定非財務情報監査証明業者」とは、第二十六条の六の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者をいう。