The job applicant benefits for day workers are to be paid at the Public Employment Security Office, on the day on which recognition of unemployment is conducted, for the days pertaining to that recognition.
日雇労働求職者給付金は、公共職業安定所において、失業の認定を行つた日に、当該失業の認定に係る日分を支給する。
Payment of the job applicant benefits for day workers to a person who, in order to take up employment or for another unavoidable reason, is unable to receive on the day of receiving recognition of unemployment payment of the job applicant benefits for day workers for the days pertaining to that recognition, or to another person for whom the Chief of the Public Employment Security Office finds it appropriate, taking into account the person's work situation, etc., to specify separately the method of payment or the day on which payment is to be made, is, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, to be made by transfer to a deposit or savings account or by another method determined by the Minister of Health, Labour and Welfare.
A person who is to receive payment of the job applicant benefits for day workers by transfer to a deposit or savings account pursuant to the provisions of the preceding paragraph must submit the notification of designation of the desired financial institution for payment prescribed in Article 44, paragraph (2), accompanied by the insurance record book, to the Chief of the competent Public Employment Security Office.
When the person referred to in the preceding paragraph intends to change the desired financial institution for payment, the person must submit the notification of change of the desired financial institution for payment prescribed in Article 44, paragraph (3), accompanied by the insurance record book, to the Chief of the competent Public Employment Security Office.
Read this with the articles around it
competent Public Employment Security Officemachine translation
「管轄公共職業安定所」
The Public Employment Security Office with jurisdiction over the place where the person lives or stays, whose head handles that person's matters under Article 1, paragraph (5), item (i).
Short name set inArticle 1, paragraph (5), item (i)
insurance record bookmachine translation
「被保険者手帳」
The insurance record book of an insured day worker (日雇労働被保険者手帳), in Form No. 11-4.
Short name set inArticle 17-2, paragraph (1), item (iv)
recognition of unemploymentmachine translation
「失業の認定」
In the Section of this Ordinance containing Article 75, on insured day workers, the recognition under Article 47, paragraph (1) of the Employment Insurance Act that a person who meets Article 45 of that Act is unemployed, which the Public Employment Security Office (公共職業安定所) gives day by day for each day, after checking what the person has done to look for work.
Short name set inArticle 75, paragraph (1)· applies only in this section
public employment security office
公共職業安定所
A national government office that does job placement (職業紹介) between job seekers and employers, vocational guidance and employment insurance (雇用保険) work, and other work the Employment Security Act needs to achieve its aims, and serves the public free of charge (Employment Security Act, Article 8, paragraph (1); Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23, paragraph (1)). Each is set up where needed to handle part of a prefectural labor bureau's (都道府県労働局) work, other than the work given to labor standards inspection offices, and an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets each office's name, seat, area and the work it handles (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 23). Its head (公共職業安定所長) runs it under the direction of the director of the prefectural labor bureau (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Employment Security Act, Art. 8 and Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 23 as a reference.