Article 282Special Provisions for Rulings Equivalent to an Agreement on Rescission of Marriage
第二百八十二条（婚姻の取消しについての合意に相当する審判の特則）
In proceedings for mediation of domestic relations regarding the rescission of marriage, when the family court makes a ruling equivalent to an agreement on the rescission of marriage, it must designate a person who has parental authority over a child based on an agreement between the parties, in the ruling equivalent to an agreement.
婚姻の取消しについての家事調停の手続において、婚姻の取消しについての合意に相当する審判をするときは、この合意に相当する審判において、当事者間の合意に基づき、子の親権者を指定しなければならない。
The ruling equivalent to an agreement set forth in the preceding paragraph may not be made when an agreement has not been reached between the parties with regard to the designation of a person who has parental authority over a child or when an agreement which has been reached is found to be inappropriate.
ruling equivalent to an agreement
「合意に相当する審判」
A ruling (審判) to the effect the parties have agreed on, which the family court may make in mediation of domestic relations (家事調停) of a matter on which an action concerning personal status (人事に関する訴え) other than divorce or dissolution of an adoption could be brought, where the parties agree to accept such a ruling and do not dispute its grounds, and the court, having examined the facts, finds the agreement proper.
Short name set inArticle 277, paragraph (1)