An immediate appeal may be filed against the rulings set forth in the following items by the persons specified respectively in these items:
次の各号に掲げる審判に対しては、当該各号に定める者は、即時抗告をすることができる。
a ruling of the division of an estate, and a ruling to dismiss a petition for the ruling:an heir;
遺産の分割の審判及びその申立てを却下する審判 相続人
a ruling of prohibition of the division of an estate:an heir;
遺産の分割の禁止の審判 相続人
a ruling to revoke or modify a ruling of prohibition of the division of an estate:an heir;
遺産の分割の禁止の審判を取り消し、又は変更する審判 相続人
a ruling of a disposition to determine an heir's amount of contribution:an heir; and
寄与分を定める処分の審判 相続人
a ruling to dismiss a petition for a disposition to determine an heir's amount of contribution:the petitioner.
寄与分を定める処分の申立てを却下する審判 申立人
When rulings are made in a consolidated manner pursuant to the provisions of first sentence of Article 192, an immediate appeal may not be filed independently against a ruling of a disposition to determine an heir's amount of contribution or a ruling to dismiss a petition for the ruling.
第百九十二条前段の規定により審判が併合してされたときは、寄与分を定める処分の審判又はその申立てを却下する審判に対しては、独立して即時抗告をすることができない。
When rulings are made in a consolidated manner pursuant to the provisions of second sentence of Article 192, an immediate appeal filed by one of the petitioners is effective in relation to all the petitioners.
第百九十二条後段の規定により審判が併合してされたときは、申立人の一人がした即時抗告は、申立人の全員に対してその効力を生ずる。