An establishment's proprietor is not liable to compensate for loss or damage to cash, negotiable instruments, or other valuables, unless a customer notifies the establishment's proprietor of the type and value of the items while making the bailment.
貨幣、有価証券その他の高価品については、客がその種類及び価額を通知してこれを場屋営業者に寄託した場合を除き、場屋営業者は、その滅失又は損傷によって生じた損害を賠償する責任を負わない。
establishment's proprietor
「場屋営業者」
A person whose business is dealing with customers at premises where customers gather, such as an inn, restaurant or bathhouse, and who is liable for loss of or damage to goods customers leave in their care unless they prove it was caused by force majeure.
Short name set inArticle 596, paragraph (1)· applies only in this section