Changes by (Act No. 39 of 2025)
A subpoena or detention warrant must contain the name and residence of the defendant, the crime, an outline of the charged facts, the place where the defendant is to be brought or the penal institution where the defendant is to be detained, the period of validity and a statement that after expiry of the period of validity the subpoena or detention warrant may not be executed but must be returned, the date of issue, and other particulars prescribed in the Rules of Court; and the presiding judge or the commissioned judge must affix their name and seal to it.
勾引状又は勾留状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、引致すべき場所又は勾留すべき刑事施設、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。
Moves to paragraph (3) by (Act No. 39 of 2025)
When the name of the defendant is unknown, the defendant may be referred to by a description of said defendant's face, physique or other features which can identify said defendant.
被告人の氏名が明らかでないときは、人相、体格その他被告人を特定するに足りる事項で被告人を指示することができる。
Changes and moves to paragraph (4) by (Act No. 39 of 2025)
When the residence of the defendant is unknown, it need not be recorded.
被告人の住居が明らかでないときは、これを記載することを要しない。
Read this with the articles around it