The permission under Article 342-2 takes effect, when the amount of the bond for return, etc. has been fixed, at the time the bond for return, etc. is paid.
第三百四十二条の二の許可は、帰国等保証金額が定められたときは、帰国等保証金の納付があつた時にその効力を生ずる。
The provisions of Article 94, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the payment of the bond for return, etc. In this case, the phrase "the person requesting bail" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "the person who made the request under Article 342-3", and the phrase "the defendant" in paragraph (3) of that Article with "a person who has received the pronouncement of a judgment to impose imprisonment or a greater punishment".
Read this with the articles around it
imprisonment
拘禁刑
The punishment of being held in a penal institution (刑事施設), for life or for a fixed term of one month to twenty years (Penal Code, Article 12, paragraphs (1) and (2)); a fixed term can be raised to thirty years where the punishment is aggravated, or cut below one month where it is reduced (Article 14, paragraph (2)). To help the person reform and rehabilitate, they may be made to do work or given guidance (Article 12, paragraph (3)). It ranks below the death penalty and above a fine (罰金) among the principal punishments (Articles 9 and 10, paragraph (1)). It replaced imprisonment with work (懲役) and imprisonment without work (禁錮) when the Act Partially Amending the Penal Code, etc. (Act No. 67 of 2022) came into force (Act No. 67 of 2022, Article 2), and a person sentenced to either is treated, for the rules on a person's qualifications, as sentenced to imprisonment for the same term (Act No. 68 of 2022, Article 443, paragraph (1)).
Written by AI using Penal Code, Arts. 9, 10, 12, 14, Act No. 67 of 2022, Art. 2 and Act No. 68 of 2022, Art. 443 as a reference.