When a judgment or any other judicial decision ordering the obligor to manifest their intention has become final and binding, or when a title of obligation related to a settlement, acknowledgment, mediation or labor tribunal decision has been established, the obligor is deemed to have manifested their intention at the time when the judicial decision became final and binding or the title of obligation is established; provided, however, that if the manifestation of intention by the obligor relates to actualization of a fact to be proved by an obligee, the obligor is deemed to have manifested their intention at the time when an attestation of enforceability is granted pursuant to the provisions of Article 27, paragraph (1), and if it relates to an exchange with counter-performance or relates to absence of a fact to be proved by the obligor such as performance of an obligation, the obligor is deemed to have manifested their intention at the time when an attestation of enforceability is provided pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph (3).
If the obligor's manifestation of intention is in exchange for counter-performance, an attestation of enforceability may be granted only when the obligee has submitted a document proving that the counter-performance has been provided or its offer has been made.
債務者の意思表示が反対給付との引換えに係る場合においては、執行文は、債権者が反対給付又はその提供のあつたことを証する文書を提出したときに限り、付与することができる。
If the obligor's manifestation of intention concerns the absence of a fact to be proved by the obligor and a petition for granting an attestation of enforceability has been filed, a court clerk may demand that the obligor submit a document proving that fact, specifying a certain period for this, and may grant an attestation of enforceability only if the obligor fails to submit the document within that period.
債務者の意思表示が債務者の証明すべき事実のないことに係る場合において、執行文の付与の申立てがあつたときは、裁判所書記官は、債務者に対し一定の期間を定めてその事実を証明する文書を提出すべき旨を催告し、債務者がその期間内にその文書を提出しないときに限り、執行文を付与することができる。
Read this with the articles around it