The handover of a child is enforced through the means stated in the following items:
子の引渡しの強制執行は、次の各号に掲げる方法のいずれかにより行う。
by the enforcement court's issuing a ruling to have a court enforcement officer implement the handover of the child; or
執行裁判所が決定により執行官に子の引渡しを実施させる方法
by the means prescribed in Article 172, paragraph (1).
第百七十二条第一項に規定する方法
A petition for enforcement by the means stated in item (i) of the preceding paragraph may not be filed unless it falls under any of the following items:
前項第一号に掲げる方法による強制執行の申立ては、次の各号のいずれかに該当するときでなければすることができない。
it has been two weeks since the day on which the order under Article 172, paragraph (1) has become final and binding (or until the expiration of the period in question, if the expiration of a fixed period to perform the obligations specified by the order comes after those two weeks have passed);
第百七十二条第一項の規定による決定が確定した日から二週間を経過したとき（当該決定において定められた債務を履行すべき一定の期間の経過がこれより後である場合にあつては、その期間を経過したとき）。
it is not found to be probable that the obligor will hand over care of the child even if enforcement is implemented by the means stated in item (ii) of the preceding paragraph; or
前項第二号に掲げる方法による強制執行を実施しても、債務者が子の監護を解く見込みがあるとは認められないとき。
it is necessary to immediately carry out enforcement to prevent imminent danger to the child.
子の急迫の危険を防止するため直ちに強制執行をする必要があるとき。
The enforcement court must interrogate an obligor if it issues an order under paragraph (1), item (i); provided, however, that this does not apply if the child is in imminent danger or if there are other circumstances in which interrogating the obligor would make it impossible to achieve the purpose of enforcement.
執行裁判所は、第一項第一号の規定による決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。ただし、子に急迫した危険があるときその他の審尋をすることにより強制執行の目的を達することができない事情があるときは、この限りでない。
In the order under paragraph (1), item (i), the enforcement court must order a court enforcement officer to perform the necessary acts to remove the child from the care of the obligor.
執行裁判所は、第一項第一号の規定による決定において、執行官に対し、債務者による子の監護を解くために必要な行為をすべきことを命じなければならない。
The provisions of Article 171, paragraph (2) apply mutatis mutandis to the enforcement court referred to in paragraph (1), item (i) and the provisions of paragraph (4) of that Article apply mutatis mutandis to cases in which the order under that item is issued.
An appeal against an enforcement decision may be filed against a judicial decision on a petition for judicial enforcement referred to in paragraph (2) or a petition under Article 171, paragraph (4) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph.
Read this with the articles around it