When filing a petition for civil enforcement with the enforcement court, the petitioner must prepay the amount that the court clerk establishes as the expenses needed for civil enforcement proceedings. The same applies if the expenses that the person has prepaid will be insufficient and the court clerk specifies a reasonable period of time and orders the person to prepay the insufficient funds.
執行裁判所に対し民事執行の申立てをするときは、申立人は、民事執行の手続に必要な費用として裁判所書記官の定める金額を予納しなければならない。予納した費用が不足する場合において、裁判所書記官が相当の期間を定めてその不足する費用の予納を命じたときも、同様とする。
The petitioner may file an objection with the enforcement court against the court clerk's disposition under the preceding paragraph within an inalterable period of one week from the day on which the petitioner is informed of those measures.
前項の規定による裁判所書記官の処分に対しては、その告知を受けた日から一週間の不変期間内に、執行裁判所に異議を申し立てることができる。
A court clerk's disposition under paragraph (1) is not effective until it becomes final and binding.
第一項の規定による裁判所書記官の処分は、確定しなければその効力を生じない。
If a petitioner fails to prepay expenses, the enforcement court may deny the petition for civil enforcement or cancel the civil enforcement procedure.
申立人が費用を予納しないときは、執行裁判所は、民事執行の申立てを却下し、又は民事執行の手続を取り消すことができる。
The petitioner may appeal a ruling denying a petition pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
前項の規定により申立てを却下する決定に対しては、執行抗告をすることができる。
Read this with the articles around it