Unless other laws (for a disposition based on Prefectural or Municipal Ordinance, that Ordinance) provide that a request may be filed orally, a request for review must be filed by submitting a written request for review, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
審査請求は、他の法律(条例に基づく処分については、条例)に口頭ですることができる旨の定めがある場合を除き、政令で定めるところにより、審査請求書を提出してしなければならない。
A written request for review of a disposition must state the following matters:
処分についての審査請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the name and domicile or residence of the requestor for review;
審査請求人の氏名又は名称及び住所又は居所
the content of the disposition related to the request for review;
審査請求に係る処分の内容
the date on which the requestor for review has come to know that the disposition related to the request for review has been rendered (when a decision was made for a request for re-investigation for the disposition, that decision);
審査請求に係る処分(当該処分について再調査の請求についての決定を経たときは、当該決定)があったことを知った年月日
the purpose and reasons for filing the request for review;
審査請求の趣旨及び理由
whether any instruction has been given by the administrative agency reaching the disposition and the content of the instruction; and
処分庁の教示の有無及びその内容
the date of filing the request for review.
審査請求の年月日
A written request for review of inaction must state the following matters:
不作為についての審査請求書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。
the name and domicile or residence of the requestor for review;
審査請求人の氏名又は名称及び住所又は居所
the content of the application for the disposition of the inaction and the date of filing the application; and
the date of filing the request for review.
審査請求の年月日
If a requestor for review is a corporation or other associations or foundations, and representative members have been elected from among requestors for review, or a request for review is to be filed by an agent, the written request for review must state the name and domicile or residence of the representative or administrator, the representative members, or the agent, in addition to the matters stated in the items of paragraph (2) or the items of the preceding paragraph.
In the cases set forth in the following items, a written request for review of a disposition must state the matters specified in each of those items, in addition to the matters prescribed in paragraph (2) and the preceding paragraph:
when filing a request for review without a decision for a request for re-investigation being made pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2), item (i):the date the request for re-investigation has been filed;
第五条第二項第一号の規定により再調査の請求についての決定を経ないで審査請求をする場合 再調査の請求をした年月日
when filing a request for review without a decision for a request for re-investigation being made pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2), item (ii):legitimate grounds for not going through the decision; and
第五条第二項第二号の規定により再調査の請求についての決定を経ないで審査請求をする場合 その決定を経ないことについての正当な理由
when filing a request for review after the period for filing a request for review has elapsed:legitimate grounds prescribed in the proviso to paragraph (1) or (2) of the preceding Article.
Read this with the articles around it