While a case for mediation of domestic relations is pending, a mediation committee may issue a disposition that it finds to be necessary for mediation.
調停委員会は、家事調停事件が係属している間、調停のために必要であると認める処分を命ずることができる。
If there are pressing circumstances, a judge who composes a mediation committee may order the disposition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "disposition prior to mediation").
急迫の事情があるときは、調停委員会を組織する裁判官が前項の処分（以下「調停前の処分」という。）を命ずることができる。
A disposition prior to mediation does not have enforceability.
調停前の処分は、執行力を有しない。
If a party or interested party intervenor who has been ordered to take a necessary measure as a disposition prior to mediation does not comply with the order without justifiable grounds, a family court punishes the party or interested party intervenor by a non-criminal fine of up to 100,000 yen.
Read this with the articles around it
interested party intervenor
「利害関係参加人」
A person who has joined proceedings for adjudication of domestic relations (家事審判) under Article 42, paragraphs (1) to (3) — as a person who is to be subject to the ruling, or, with the family court's permission or by its order, as a person directly affected by its outcome or qualified to be a party — and who may then perform most of the procedural acts a party can.
Short name set inArticle 42, paragraph (7)
disposition prior to mediationcorrected by this site
「調停前の処分」
A disposition the mediation committee (調停委員会) may order while a mediation case is before it, as it finds necessary for the mediation; where matters are urgent, the judge on the committee may order it.
Short name set inArticle 266, paragraph (2)