A provisional order prior to a ruling is to be issued based on a prima facie showing.
審判前の保全処分は、疎明に基づいてする。
The provisions of proviso to Article 74, paragraph (2) do not apply to a provisional order prior to a ruling.
The execution and effect of a provisional order prior to a ruling is governed by the Civil Provisional Remedies Act (Act No. 91 of 1989) and other laws and regulations concerning the execution and effect of a provisional seizure and a provisional disposition. In this case, the phrase "the district court which has jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the disputed subject matter" in Article 45 of the Act is deemed to be replaced with "the family court before which a case for adjudication of domestic relations on the merits (if a petition for mediation of domestic relations is filed with regard to the matter addressed in a case for adjudication of domestic relations, the case for mediation of domestic relations) is pending (if the case for adjudication of domestic relations is pending before a high court, the court of prior instance)."
審判前の保全処分の執行及び効力は、民事保全法（平成元年法律第九十一号）その他の仮差押え及び仮処分の執行及び効力に関する法令の規定に従う。この場合において、同法第四十五条中「仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所」とあるのは、「本案の家事審判事件（家事審判事件に係る事項について家事調停の申立てがあった場合にあっては、その家事調停事件）が係属している家庭裁判所（当該家事審判事件が高等裁判所に係属しているときは、原裁判所）」とする。
Read this with the articles around it
provisional ordermachine translation
「保全処分」
A provisional order the family court hearing a domestic relations case makes by ruling (審判) before it decides the case — a provisional seizure (仮差押え), a provisional disposition (仮処分), the appointment of an administrator of property or another necessary measure under Article 105, paragraph (1) — or the judicial decision a high court makes in its place when the case is before that court.
Defined inArticle 106, paragraph (1)