A liquidator may make repayments of obligations in respect of a conditional claim, a claim with an indefinite duration or any other claim the amount of which is indefinite. In this case, a liquidator must file a motion to the court for appointment of an appraiser to appraise the value of these claims.
清算人は、条件付債権、存続期間が不確定な債権その他その額が不確定な債権に係る債務を弁済することができる。この場合においては、これらの債権を評価させるため、裁判所に対し、鑑定人の選任の申立てをしなければならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, a liquidator must make repayments of obligations in respect of the claims set out in the preceding paragraph in accordance with the appraisal of an appraiser mentioned in the preceding paragraph.
The expenses in connection with the procedures for appointment of an appraiser as set out in paragraph (1) are borne by the partnership in liquidation. The same applies to the expenses in connection with calling and questioning for appraisal by the appraiser.
partnership
「組合」
A limited liability partnership (有限責任事業組合), the short name this Act uses from Article 4, paragraph (3), item (i) on.
Short name set inArticle 4, paragraph (3), item (i)