Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six (6) months from the date of promulgation.
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures for Name of the Partnership
第二条(組合の名称についての経過措置)
The provisions of paragraph (2) of Article 9 do not apply to a person who has actually included in its name the phrase "limited liability partnership" at the time of enforcement of this Act for a period of six (6) months from the enforcement of this Act.
limited liability partnership
「有限責任事業組合」
A partnership formed by a limited liability partnership agreement under Article 3, paragraph (1), in which individuals or corporations contribute capital to run a for-profit business together, each liable only up to the value of its contribution.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law