If a plaintiff is not domiciled in Japan or does not have a business office or other office in Japan, at the petition of the defendant, the court must issue a ruling ordering the plaintiff to provide security for court costs. The same applies if that security becomes insufficient.
原告が日本国内に住所、事務所及び営業所を有しないときは、裁判所は、被告の申立てにより、決定で、訴訟費用の担保を立てるべきことを原告に命じなければならない。その担保に不足を生じたときも、同様とする。
The provisions of the preceding paragraph do not apply if there is no dispute over part of a claim for the payment of money and the amount of that part of the claim is sufficient as security.
前項の規定は、金銭の支払の請求の一部について争いがない場合において、その額が担保として十分であるときは、適用しない。
Once a defendant has presented an oral argument on the merits or entered a statement in preparatory proceedings after having learned that there are grounds for security to be provided, the defendant may not file the petition referred to in paragraph (1).
被告は、担保を立てるべき事由があることを知った後に本案について弁論をし、又は弁論準備手続において申述をしたときは、第一項の申立てをすることができない。
A defendant filing a petition under paragraph (1) may refuse to appear until the plaintiff provides security.
第一項の申立てをした被告は、原告が担保を立てるまで応訴を拒むことができる。
In the ruling stated in paragraph (1), the court must specify the amount of security and the time frame for providing security.
裁判所は、第一項の決定において、担保の額及び担保を立てるべき期間を定めなければならない。
The amount of security is specified on the basis of the total amount of court costs the defendant would need to pay in all instances.
担保の額は、被告が全審級において支出すべき訴訟費用の総額を標準として定める。
An immediate appeal may be filed against a ruling on a petition under paragraph (1).
第一項の申立てについての決定に対しては、即時抗告をすることができる。
Read this with the articles around it