An electronic demand for payment (limited to one recorded in the court's computer files pursuant to the provisions of paragraph (2) of the preceding Article; the same applies in this Chapter) must be served on the debtor.
A demand for payment becomes valid at the time it is served on the debtor.
支払督促の効力は、債務者に送達された時に生ずる。
If it is not possible to serve an electronic demand for payment because the debtor's domicile, residence, business office or other office, or workplace is not located at the place the creditor has expressed, the court clerk must notify the creditor of this. In such a case, if the creditor does not propose a place for service to be effected other than the place previously proposed within an inalterable time frame of two weeks from the day on which the creditor receives that notice, the creditor is deemed to have withdrawn the application for the demand for payment.