1 article
Preparatory proceedings are conducted on a date that both parties are able to attend.
弁論準備手続は、当事者双方が立ち会うことができる期日において行う。
The court may permit the attendance of a person it considers appropriate; provided, however, that the court must permit the attendance of any person a party requests, unless that person's attendance would likely hinder the court from conducting the proceedings.
裁判所は、相当と認める者の傍聴を許すことができる。ただし、当事者が申し出た者については、手続を行うのに支障を生ずるおそれがあると認める場合を除き、その傍聴を許さなければならない。
Read this with the articles around it
This names a provision as it read when this amending Act was made. It may have been amended since, so today's text can say something else. That is why it is not a link.This names a law that is not in this collection, so there is nothing here to open.We could not tell which provision this names, so it is not a link.