Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures on Business Licenses of Foreign Bank Branches
第二十一条（外国銀行支店に係る営業の免許に関する経過措置）
A person that has already obtained the license referred to in Article 2 of the former Act granted by the competent minister pursuant to the provisions of Article 32, paragraph (1) of the former Act at the time this Act comes into effect is deemed to have obtained the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Minister of Finance pursuant to the provisions of Article 47, paragraph (1) of the new Act at the time this Act comes into effect.
この法律の施行の際現に旧法第三十二条第一項の規定により旧法第二条の主務大臣の免許を受けている者は、この法律の施行の際に新法第四十七条第一項の規定により新法第四条第一項の大蔵大臣の免許を受けたものとみなす。
A person that is deemed to have obtained the license referred to in Article 4, paragraph (1) of the new Act granted by the Minister of Finance pursuant to the provisions of the preceding paragraph must file a notification with the Minister of Finance indicating the name of the representative of the foreign bank branch office under that license by the last day of the three-month period that begins on the effective date.