When a seller or a service provider receives an offer to enter into a sales contract or a service contract related to mail order sales made by customers in writing with a format specified by the seller or the service provider or a person entrusted by it or an offer to enter into a sales contract or a service contract related to mail order sales made by customers through a method where the seller or the service provider or a person entrusted by it uses an electronic data processing system or any other means that makes use of information and communications technology using procedures that display information on the screen of the computer used by the customers (hereinafter collectively referred to as a "specified offer"), the seller or the service provider must display the following matters on documents or a screen on which the processes are displayed related to the specified offer:
goods or specified rights sold under the sales contract, or the amount of services provided under the service contract; and
当該売買契約に基づいて販売する商品若しくは特定権利又は当該役務提供契約に基づいて提供する役務の分量
matters listed in Article 11, items (i) through (v) related to the sales contract or the service contract.
当該売買契約又は当該役務提供契約に係る第十一条第一号から第五号までに掲げる事項
A seller or a service provider must not display the following indications on documents related to specified offers or screens on which procedures are displayed:
a misleading indication as to the fact that the sending of the documents or the transmission of information in accordance with the procedures constitutes an offer to enter into a sales contract or a service contract related to mail order sales; or
当該書面の送付又は当該手続に従つた情報の送信が通信販売に係る売買契約又は役務提供契約の申込みとなることにつき、人を誤認させるような表示
a misleading indication with regard to the matters listed in each item of the preceding paragraph.
前項各号に掲げる事項につき、人を誤認させるような表示