The registration referred to in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter in this Section referred to as "registration") is made upon the application of a person that intends to carry out verification and other affairs.
A person that seeks to receive registration must, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, submit a written application stating the following particulars to the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs:
登録を受けようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した申請書を文化庁長官に提出しなければならない。
the name and address of the person that seeks to receive registration (for a corporation, its name, the name of its representative and the location of its principal office);
other particulars specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
その他文部科学省令で定める事項
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs is to grant registration if the Commissioner finds that the application for registration conforms to all of the following items:
文化庁長官は、登録の申請が次の各号のいずれにも適合していると認めるときは、登録をするものとする。
the persons engaged in verification and other affairs include one or more persons who have experience in the management of copyright and neighboring rights as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;
the persons engaged in verification and other affairs include one or more persons who have the knowledge and experience necessary for calculation of the royalty-equivalent amount, as specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology;
A person that falls under any of the following items cannot receive registration:
次の各号のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。
a person who has been sentenced to imprisonment or a heavier punishment, or sentenced to a fine under the provisions of this Act, and for whom two years have not elapsed since the day on which the person finished serving the sentence or ceased to be subject to its execution;
拘禁刑以上の刑に処せられ、又はこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者
a person whose registration was rescinded pursuant to the provisions of Article 104-45, paragraph (1) or (2) and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission (where the person whose registration was rescinded is a corporation, this includes a person who was an officer of that corporation within sixty days before the date of the notice under Article 15 of the Administrative Procedure Act pertaining to the disposition of rescission and for whom two years have not elapsed since the date of the rescission);
第百四条の四十五第一項又は第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者（登録を取り消された者が法人である場合においては、当該取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があつた日前六十日以内に当該法人の役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないものを含む。）
a corporation, any of whose officers fall under any of the preceding two items.
Registration is to be made by entering the matters set forth in paragraph (2), item (i) and other matters specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology in the register of registered verification bodies.
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has granted registration, the Commissioner is to give public notice of the matters prescribed in the preceding paragraph (excluding those specified by Order of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) in the Official Gazette.
When a registered verification body is to change any of the matters set forth in the items of paragraph (2), it must notify the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs to that effect by two weeks before the change.
When the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs has received a notification under the preceding paragraph with regard to the matters prescribed in paragraph (6), the Commissioner is to give public notice to that effect in the Official Gazette.
Read this with the articles around it