Before exercising the right to receive compensation for public transmission for classes pursuant to the provisions of Article 104-11, paragraph (1), a designated association must fix the amount of public transmission for classes and obtain the approval of the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs. The same applies to cases where a change in the amount is made to the amount.
第百四条の十一第一項の規定により指定管理団体が授業目的公衆送信補償金を受ける権利を行使する場合には、指定管理団体は、授業目的公衆送信補償金の額を定め、文化庁長官の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
Notwithstanding the provisions of Article 35, paragraph (2), if the approval referred to in the preceding paragraph has been given, the amount of compensation for public transmission for classes is the amount for which that approval has been received.
前項の認可があつたときは、授業目的公衆送信補償金の額は、第三十五条第二項の規定にかかわらず、その認可を受けた額とする。
Before applying for the approval referred to in paragraph (1), a designated association must hear the opinions of associations of persons that establish educational institutions referred to in Article 35, paragraph (1) where public transmission for classes is made and are recognized as representing the opinions of persons that establish educational institutions referred to in that paragraph.
The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs must not approve the amount of compensation for public transmission for classes to which an application for permission under paragraph (1) pertains, unless it is found to be an appropriate amount in consideration of the purport of the provisions of Article 35, paragraph (1), the ordinary rate of royalties for public transmission (including making it available for transmission, if it is to be transmitted to the public via automatic public transmission), and any other circumstances.
Before granting the approval referred to in paragraph (1), the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs must consult the Culture Council.
文化庁長官は、第一項の認可をしようとするときは、文化審議会に諮問しなければならない。
Read this with the articles around it